عين

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

Morphologically from the root ; এর উৎস Proto-Semitic *ʕayn-; এর উৎস Proto-Afroasiatic *ʕayVn-.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕaj.ja.na/

ক্রিয়া

(সকর্মক)

1. নিয়োগ করা, নাম দেওয়া, মনোনীত করা (দেখুন: appoint, assign, name, nominate)
2. সংজ্ঞায়িত করা (দেখুন: define)
3. নির্ধারণ করা, ঠিক করা, চিহ্নিত করা, নির্দিষ্ট করা (দেখুন: determine, fix, identify, specify)
4. বরাদ্দ করা, ভাগ করা, আলাদা করা, আইটেমাইজ করা (দেখুন: allocate, allot, apportion, earmark, itemize, aside)

ব্যুৎপত্তি ২

এর উৎস Proto-Semitic *ʿayn-; এর উৎস Proto-Afroasiatic *ʿayVn-। Synchronically from the root .

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕajn/

বিশেষ্য

عَيْن (ʕayn) স্ত্রী (dual عَيْنَان (ʕaynān), plural عُيُون (ʕuyūn) or أَعْيُن (ʔaʕyun))

আরবি

1. (শারীরস্থান) চোখ ()

   عَيْنَايَ ― ʕaynāya ― আমার দুই চোখ

   عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― তোমার (m/sg) দুই চোখ

   1. (often preceded by আরবি) হিংসা, বদ নজর
   2. গুপ্তচর

      সমার্থক শব্দ: جَاسُوس (jāsūs)

2. জলোৎস (দেখুন: spring)

   সমার্থক শব্দ: جَدْوَل (jadwal)

3. (বহুবচন أَعْيُن (ʔaʕyun)) কোনো কিছু নিজেই

   সমার্থক শব্দ: نَفْس (nafs), ذَات (ḏāt)

4. সমাজের একজন শ্রদ্ধেয় ব্যক্তি।
5. (law) অর্থ বা অর্থের সমতুল্য কোনোকিছু।
6. (economics) টাকা ছাড়া অন্য আর্থিক মূল্য আছে।

ব্যবহারের নোট

• In most senses, the বহুবচন is either عُيُون (ʕuyūn) অথবা أَعْيُن (ʔaʕyun)। In sense 5, أَعْيُن (ʔaʕyun) is the only বহুবচন.
• When referring to envy and the evil eye, عَيْن (ʕayn) often signifies what is regarded as the injurious and damaging supernatural effects of jealousy and envy (for example, seemingly uncurable physical or psychological ailments and a ruined social life), not envy itself, whereas حَسَد (ḥasad) usually refers to grudge and envy, regardless of any harmful effects believed to stem from such feelings. See the usage notes in the entry for حَسَد (ḥasad) for more information.

অবনমন

Declension of noun عَيْن (ʕayn)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عَيْن ʕayn	الْعَيْن al-ʕayn	عَيْن ʕayn
nominative	عَيْنٌ ʕaynun	الْعَيْنُ al-ʕaynu	عَيْنُ ʕaynu
accusative	عَيْنًا ʕaynan	الْعَيْنَ al-ʕayna	عَيْنَ ʕayna
genitive	عَيْنٍ ʕaynin	الْعَيْنِ al-ʕayni	عَيْنِ ʕayni
dual	indefinite	definite	construct
informal	عَيْنَيْن ʕaynayn	الْعَيْنَيْن al-ʕaynayn	عَيْنَيْ ʕaynay
nominative	عَيْنَانِ ʕaynāni	الْعَيْنَانِ al-ʕaynāni	عَيْنَا ʕaynā
accusative	عَيْنَيْنِ ʕaynayni	الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni	عَيْنَيْ ʕaynay
genitive	عَيْنَيْنِ ʕaynayni	الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni	عَيْنَيْ ʕaynay
plural	basic broken plural triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عُيُون‎; أَعْيُن ʕuyūn‎; ʔaʕyun	الْعُيُون‎; الْأَعْيُن al-ʕuyūn‎; al-ʔaʕyun	عُيُون‎; أَعْيُن ʕuyūn‎; ʔaʕyun
nominative	عُيُونٌ‎; أَعْيُنٌ ʕuyūnun‎; ʔaʕyunun	الْعُيُونُ‎; الْأَعْيُنُ al-ʕuyūnu‎; al-ʔaʕyunu	عُيُونُ‎; أَعْيُنُ ʕuyūnu‎; ʔaʕyunu
accusative	عُيُونًا‎; أَعْيُنًا ʕuyūnan‎; ʔaʕyunan	الْعُيُونَ‎; الْأَعْيُنَ al-ʕuyūna‎; al-ʔaʕyuna	عُيُونَ‎; أَعْيُنَ ʕuyūna‎; ʔaʕyuna
genitive	عُيُونٍ‎; أَعْيُنٍ ʕuyūnin‎; ʔaʕyunin	الْعُيُونِ‎; الْأَعْيُنِ al-ʕuyūni‎; al-ʔaʕyuni	عُيُونِ‎; أَعْيُنِ ʕuyūni‎; ʔaʕyuni

আগত শব্দ

• Algerian Arabic: عين (ʕīn)
• Egyptian Arabic: عين (ʕēn)
• Gulf Arabic: عين (ʕēn)
• Libyan Arabic: عين (ʕīn, ʕēn)
• মাল্টীয়: għajn
• Moroccan Arabic: عين (ʕayn, ʕīn)
• North Levantine Arabic: عين (ʕayn, ʕēn)
• South Levantine Arabic: عين (ʕēn)
• Tunisian Arabic: عين (ʕīn)
• → মালয়: عين (ain)
• → ফারসি: عین ('eyn)

বিশেষ্য

عَيْن (ʕayn) পুং

1. عَانَ এর ক্রিয়া বিশেষ্য।

অবনমন

Declension of noun عَيْن (ʕayn)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عَيْن ʕayn	الْعَيْن al-ʕayn	عَيْن ʕayn
nominative	عَيْنٌ ʕaynun	الْعَيْنُ al-ʕaynu	عَيْنُ ʕaynu
accusative	عَيْنًا ʕaynan	الْعَيْنَ al-ʕayna	عَيْنَ ʕayna
genitive	عَيْنٍ ʕaynin	الْعَيْنِ al-ʕayni	عَيْنِ ʕayni

ব্যুৎপত্তি ৩

Morphologically from the root .

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕajn/

বিশেষ্য

عَيْن (ʕayn) স্ত্রী (plural عَيْنَات (ʕaynāt))

1. আরবি বর্ণমালার অষ্টাদশ বর্ণের (ع (ʕ)) নাম, যা টেমপ্লেট:আধ্ববchar শব্দ প্রতিনিধিত্ব করে

অবনমন

Declension of noun عَيْن (ʕayn)

singular	basic singular triptote
	indefinite	definite	construct
informal	عَيْن ʕayn	الْعَيْن al-ʕayn	عَيْن ʕayn
nominative	عَيْنٌ ʕaynun	الْعَيْنُ al-ʕaynu	عَيْنُ ʕaynu
accusative	عَيْنًا ʕaynan	الْعَيْنَ al-ʕayna	عَيْنَ ʕayna
genitive	عَيْنٍ ʕaynin	الْعَيْنِ al-ʕayni	عَيْنِ ʕayni
dual	indefinite	definite	construct
informal	عَيْنَيْن ʕaynayn	الْعَيْنَيْن al-ʕaynayn	عَيْنَيْ ʕaynay
nominative	عَيْنَانِ ʕaynāni	الْعَيْنَانِ al-ʕaynāni	عَيْنَا ʕaynā
accusative	عَيْنَيْنِ ʕaynayni	الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni	عَيْنَيْ ʕaynay
genitive	عَيْنَيْنِ ʕaynayni	الْعَيْنَيْنِ al-ʕaynayni	عَيْنَيْ ʕaynay
plural	sound feminine plural
	indefinite	definite	construct
informal	عَيْنَات ʕaynāt	الْعَيْنَات al-ʕaynāt	عَيْنَات ʕaynāt
nominative	عَيْنَاتٌ ʕaynātun	الْعَيْنَاتُ al-ʕaynātu	عَيْنَاتُ ʕaynātu
accusative	عَيْنَاتٍ ʕaynātin	الْعَيْنَاتِ al-ʕaynāti	عَيْنَاتِ ʕaynāti
genitive	عَيْنَاتٍ ʕaynātin	الْعَيْنَاتِ al-ʕaynāti	عَيْنَاتِ ʕaynāti