عين

আরবী

ব্যুৎপত্তি ১

Morphologically from the root ع ي ن‎ (ʿ-y-n)], from প্রত্ন-Semitic *ʕayn-, from প্রত্ন-Afroasiatic *ʕayVn-.

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ʕaj.ja.na/

ক্রিয়া

(সকর্মক)

1. নিয়োগ করা, নাম দেওয়া, মনোনীত করা (দেখুন: appoint, assign, name, nominate)
2. সংজ্ঞায়িত করা (দেখুন: define)
3. নির্ধারণ করা, ঠিক করা, চিহ্নিত করা, নির্দিষ্ট করা (দেখুন: determine, fix, identify, specify)
4. বরাদ্দ করা, ভাগ করা, আলাদা করা, আইটেমাইজ করা (দেখুন: allocate, allot, apportion, earmark, itemize, aside)

ব্যুৎপত্তি ২

From প্রত্ন-Semitic *ʿayn-, from প্রত্ন-Afroasiatic *ʿayVn-. Synchronically from the root ع ي ن‎ (ʿ-y-n)].

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ʕajn/

বিশেষ্য

عَيْن (ʿayn)

عين

1. (শারীরবিদ্যা) চোখ (organ)

   ‏عَيْنَايَ‎ ― ʿaynāya ― আমার দুই চোখ

   ‏عَيْنَاكَ‎ ― ʿaynāka ― তোমার (m/sg) দুই চোখ

   1. (often preceded by الـ) হিংসা, বদ নজর
   2. গুপ্তচর

      সমার্থক শব্দ: جَاسُوس‎ (jāsūs)

2. জলোৎস (দেখুন: spring)

   সমার্থক শব্দ: جَدْوَل‎ (jadwal)

3. (বহুবচন أَعْيُن‎ (ʾaʿyun)) কোনো কিছু নিজেই

   সমার্থক শব্দ: نَفْس‎ (nafs), ذَات‎ (ḏāt)

4. সমাজের একজন শ্রদ্ধেয় ব্যক্তি।
5. (law) অর্থ বা অর্থের সমতুল্য কোনোকিছু।
6. (economics) টাকা ছাড়া অন্য আর্থিক মূল্য আছে।

ব্যবহারের নোট

• In most senses, the plural is either عُيُون‎ (ʿuyūn) or أَعْيُن‎ (ʾaʿyun). In sense 5, أَعْيُن‎ (ʾaʿyun) is the only plural.
• When referring to envy and the evil eye, عَيْن‎ (ʿayn) often signifies what is regarded as the injurious and damaging supernatural effects of jealousy and envy (for example, seemingly uncurable physical or psychological ailments and a ruined social life), not envy itself, whereas حَسَد‎ (ḥasad) usually refers to grudge and envy, regardless of any harmful effects believed to stem from such feelings. See the usage notes in the entry for حَسَد‎ (ḥasad) for more information.

অবনমন

Declension of noun عَيْن (ʿayn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَيْن ʿayn	الْعَيْن‎ al-ʿayn	عَيْن ʿayn
Nominative	عَيْنٌ ʿaynun	الْعَيْنُ‎ al-ʿaynu	عَيْنُ ʿaynu
Accusative	عَيْنًا‎ ʿaynan	الْعَيْنَ‎ al-ʿayna	عَيْنَ ʿayna
Genitive	عَيْنٍ ʿaynin	الْعَيْنِ‎ al-ʿayni	عَيْنِ ʿayni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَيْنَيْن‎ ʿaynayn	الْعَيْنَيْن‎ al-ʿaynayn	عَيْنَيْ‎ ʿaynay
Nominative	عَيْنَانِ‎ ʿaynāni	الْعَيْنَانِ‎ al-ʿaynāni	عَيْنَا‎ ʿaynā
Accusative	عَيْنَيْنِ‎ ʿaynayni	الْعَيْنَيْنِ‎ al-ʿaynayni	عَيْنَيْ‎ ʿaynay
Genitive	عَيْنَيْنِ‎ ʿaynayni	الْعَيْنَيْنِ‎ al-ʿaynayni	عَيْنَيْ‎ ʿaynay
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُيُون‎‎; أَعْيُن‎ ʿuyūn‎; ʾaʿyun	الْعُيُون‎‎; الْأَعْيُن‎ al-ʿuyūn‎; al-ʾaʿyun	عُيُون‎‎; أَعْيُن‎ ʿuyūn‎; ʾaʿyun
Nominative	عُيُونٌ‎‎; أَعْيُنٌ‎ ʿuyūnun‎; ʾaʿyunun	الْعُيُونُ‎‎; الْأَعْيُنُ‎ al-ʿuyūnu‎; al-ʾaʿyunu	عُيُونُ‎‎; أَعْيُنُ‎ ʿuyūnu‎; ʾaʿyunu
Accusative	عُيُونًا‎‎; أَعْيُنًا‎ ʿuyūnan‎; ʾaʿyunan	الْعُيُونَ‎‎; الْأَعْيُنَ‎ al-ʿuyūna‎; al-ʾaʿyuna	عُيُونَ‎‎; أَعْيُنَ‎ ʿuyūna‎; ʾaʿyuna
Genitive	عُيُونٍ‎‎; أَعْيُنٍ‎ ʿuyūnin‎; ʾaʿyunin	الْعُيُونِ‎‎; الْأَعْيُنِ‎ al-ʿuyūni‎; al-ʾaʿyuni	عُيُونِ‎‎; أَعْيُنِ‎ ʿuyūni‎; ʾaʿyuni

আগত শব্দ

• Algerian Arabic: عين‎ (ʕīn)
• Egyptian Arabic: عين‎ (ʕēn)
• Gulf Arabic: عين‎ (ʕēn)
• Libyan Arabic: عين‎ (ʕīn, ʕēn)
• মাল্টিজ: għajn
• Moroccan Arabic: عين‎ (ʕayn, ʕīn)
• North Levantine Arabic: عين‎ (ʕayn, ʕēn)
• South Levantine Arabic: عين‎ (ʕēn)
• Tunisian Arabic: عين‎ (ʕīn)
• → মালয়: عين‎ (ain)
• → ফার্সি: عین‎ ('eyn)]

বিশেষ্য

عَيْن (ʿayn)

1. عَانَ এর ক্রিয়া বিশেষ্য।

অবনমন

Declension of noun عَيْن (ʿayn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَيْن ʿayn	الْعَيْن‎ al-ʿayn	عَيْن ʿayn
Nominative	عَيْنٌ ʿaynun	الْعَيْنُ‎ al-ʿaynu	عَيْنُ ʿaynu
Accusative	عَيْنًا‎ ʿaynan	الْعَيْنَ‎ al-ʿayna	عَيْنَ ʿayna
Genitive	عَيْنٍ ʿaynin	الْعَيْنِ‎ al-ʿayni	عَيْنِ ʿayni

ব্যুৎপত্তি ৩

Morphologically from the root ع ي ن‎ (ʿ-y-n)].

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ʕajn/

বিশেষ্য

عَيْن (ʿayn)

1. আরবি বর্ণমালার অষ্টাদশ বর্ণের (ع‎ (ʿ)) নাম, যা /ʕ/ শব্দ প্রতিনিধিত্ব করে

অবনমন

Declension of noun عَيْن (ʿayn)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَيْن ʿayn	الْعَيْن‎ al-ʿayn	عَيْن ʿayn
Nominative	عَيْنٌ ʿaynun	الْعَيْنُ‎ al-ʿaynu	عَيْنُ ʿaynu
Accusative	عَيْنًا‎ ʿaynan	الْعَيْنَ‎ al-ʿayna	عَيْنَ ʿayna
Genitive	عَيْنٍ ʿaynin	الْعَيْنِ‎ al-ʿayni	عَيْنِ ʿayni
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَيْنَيْن‎ ʿaynayn	الْعَيْنَيْن‎ al-ʿaynayn	عَيْنَيْ‎ ʿaynay
Nominative	عَيْنَانِ‎ ʿaynāni	الْعَيْنَانِ‎ al-ʿaynāni	عَيْنَا‎ ʿaynā
Accusative	عَيْنَيْنِ‎ ʿaynayni	الْعَيْنَيْنِ‎ al-ʿaynayni	عَيْنَيْ‎ ʿaynay
Genitive	عَيْنَيْنِ‎ ʿaynayni	الْعَيْنَيْنِ‎ al-ʿaynayni	عَيْنَيْ‎ ʿaynay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَيْنَات‎ ʿaynāt	الْعَيْنَات‎ al-ʿaynāt	عَيْنَات‎ ʿaynāt
Nominative	عَيْنَاتٌ‎ ʿaynātun	الْعَيْنَاتُ‎ al-ʿaynātu	عَيْنَاتُ‎ ʿaynātu
Accusative	عَيْنَاتٍ‎ ʿaynātin	الْعَيْنَاتِ‎ al-ʿaynāti	عَيْنَاتِ‎ ʿaynāti
Genitive	عَيْنَاتٍ‎ ʿaynātin	الْعَيْنَاتِ‎ al-ʿaynāti	عَيْنَاتِ‎ ʿaynāti