عزیز

আরও দেখুন: عزيز

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from আরবি عَزِيز (ʿazīz).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔa.ziːz]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔä.ziːz]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔä.ziːz]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔä.ziːz]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔä.ziz]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔæ.ziːz]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔä.ziz]

Readings
Classical reading?	azīz
Dari reading?	azīz
Iranian reading?	aziz
Tajik reading?	aziz

বিশেষণ

عزیز ('aziz) (comparative عزیزتَر ('aziz-tar), superlative عزیزتَرین ('aziz-tarin))

1. dear
2. worthy
3. valuable
4. precious
5. honored
6. beloved
7. excellent
8. rare
9. magnificent

বিশেষ্য

عزیز ('aziz) (plural عزیزان ('azizân))

1. dear one, darling
2. friend
3. saint

উদ্ভূত শব্দ

• عزیزم ('azizam)

নামবাচক বিশেষ্য

عزیز ('aziz)

1. a পুরুষ মূলনাম, Aziz

Descendants

• → বাংলা: আজিজ
• → Old Hindi: आजीज (আজীজ)
• → পাঞ্জাবি:

  Gurmukhi script: ਅਜ਼ੀਜ਼ (azīz)

  Shahmukhi script: عَزیِز (ʻazīiz)

• → সিন্ধি:

  Arabic script: عَزِيزُ

  Devanagari script: अज़ीज़ु

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from Classical Persian عزیز ('azīz), from আরবি عَزِيز (ʿazīz). First attested as Old Hindi आजीज (আজীজ).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ə.ziːz/
• অন্ত্যমিল: -iːz

বিশেষণ

عَزِیز (azīz) (Hindi spelling अज़ीज़)

1. dear, loved

   Synonym: پیارا (pyārā)

বিশেষ্য

عَزِیز (azīz) m (হিন্দি বানান अज़ीज़)

1. a loved one, dear one

নামবাচক বিশেষ্য

عَزِیز (azīz) m (Hindi spelling अज़ीज़)

1. a পুরুষ মূলনাম, Aziz

আরো পড়ুন

“উর্দু”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.

“উর্দু”, in ریخْتَہ لُغَت (rēxta luġat) - Rekhta Dictionary [উর্দু dictionary with meanings in হিন্দি & ইংরেজি], Noida, India: Rekhta Foundation, ২০২৪.

Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “عزيز”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary‎, Lahore: Kitabistan Pub. Co.

Platts, John T. (1884), “عزيز”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co.