عزيز

আরও দেখুন: عزیز এবং عربز

আরবি

Root
ع ز ز (ʿ-z-z)

ব্যুৎপত্তি

Compare হিব্রু עֹז (ʿoz).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕa.ziːz/

• অডিও:

  (file)

বিশেষণ

عَزِيز (ʿazīz)

1. শক্তিশালী, পরাক্রমশালী (দেখুন:powerful, mighty)
   1. (defined اَلْعَزِيز (al-ʿazīz)) the Almighty, one of the names of God
2. চমৎকার (দেখুন: excellent)
3. মূল্যবান, প্রিয় (দেখুন: precious, dear, valuable)
4. গৌরবময় (দেখুন:glorious)
5. পবিত্র (দেখুন:holy)
6. মহৎ (দেখুন:magnificent)
7. প্রিয়, প্রেমময় (দেখুন:loved, lovable)

অবনমন

Declension of adjective عَزِيز (ʿazīz)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزِيز ʿazīz	الْعَزِيز al-ʿazīz	عَزِيزَة ʿazīza	الْعَزِيزَة al-ʿazīza
Nominative	عَزِيزٌ ʿazīzun	الْعَزِيزُ al-ʿazīzu	عَزِيزَةٌ ʿazīzatun	الْعَزِيزَةُ al-ʿazīzatu
Accusative	عَزِيزًا ʿazīzan	الْعَزِيزَ al-ʿazīza	عَزِيزَةً ʿazīzatan	الْعَزِيزَةَ al-ʿazīzata
Genitive	عَزِيزٍ ʿazīzin	الْعَزِيزِ al-ʿazīzi	عَزِيزَةٍ ʿazīzatin	الْعَزِيزَةِ al-ʿazīzati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزِيزَيْن ʿazīzayn	الْعَزِيزَيْن al-ʿazīzayn	عَزِيزَتَيْن ʿazīzatayn	الْعَزِيزَتَيْن al-ʿazīzatayn
Nominative	عَزِيزَانِ ʿazīzāni	الْعَزِيزَانِ al-ʿazīzāni	عَزِيزَتَانِ ʿazīzatāni	الْعَزِيزَتَانِ al-ʿazīzatāni
Accusative	عَزِيزَيْنِ ʿazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʿazīzayni	عَزِيزَتَيْنِ ʿazīzatayni	الْعَزِيزَتَيْنِ al-ʿazīzatayni
Genitive	عَزِيزَيْنِ ʿazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʿazīzayni	عَزِيزَتَيْنِ ʿazīzatayni	الْعَزِيزَتَيْنِ al-ʿazīzatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَزِيزِين‎; أَعِزَّاء‎; أَعِزَّة‎; عِزَاز ʿazīzīn‎; ʾaʿizzāʾ‎; ʾaʿizza‎; ʿizāz	الْعَزِيزِين‎; الْأَعِزَّاء‎; الْأَعِزَّة‎; الْعِزَاز al-ʿazīzīn‎; al-ʾaʿizzāʾ‎; al-ʾaʿizza‎; al-ʿizāz	عَزِيزَات‎; عِزَاز ʿazīzāt‎; ʿizāz	الْعَزِيزَات‎; الْعِزَاز al-ʿazīzāt‎; al-ʿizāz
Nominative	عَزِيزُونَ‎; أَعِزَّاءُ‎; أَعِزَّةٌ‎; عِزَازٌ ʿazīzūna‎; ʾaʿizzāʾu‎; ʾaʿizzatun‎; ʿizāzun	الْعَزِيزُونَ‎; الْأَعِزَّاءُ‎; الْأَعِزَّةُ‎; الْعِزَازُ al-ʿazīzūna‎; al-ʾaʿizzāʾu‎; al-ʾaʿizzatu‎; al-ʿizāzu	عَزِيزَاتٌ‎; عِزَازٌ ʿazīzātun‎; ʿizāzun	الْعَزِيزَاتُ‎; الْعِزَازُ al-ʿazīzātu‎; al-ʿizāzu
Accusative	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةً‎; عِزَازًا ʿazīzīna‎; ʾaʿizzāʾa‎; ʾaʿizzatan‎; ʿizāzan	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءَ‎; الْأَعِزَّةَ‎; الْعِزَازَ al-ʿazīzīna‎; al-ʾaʿizzāʾa‎; al-ʾaʿizzata‎; al-ʿizāza	عَزِيزَاتٍ‎; عِزَازًا ʿazīzātin‎; ʿizāzan	الْعَزِيزَاتِ‎; الْعِزَازَ al-ʿazīzāti‎; al-ʿizāza
Genitive	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةٍ‎; عِزَازٍ ʿazīzīna‎; ʾaʿizzāʾa‎; ʾaʿizzatin‎; ʿizāzin	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءِ‎; الْأَعِزَّةِ‎; الْعِزَازِ al-ʿazīzīna‎; al-ʾaʿizzāʾi‎; al-ʾaʿizzati‎; al-ʿizāzi	عَزِيزَاتٍ‎; عِزَازٍ ʿazīzātin‎; ʿizāzin	الْعَزِيزَاتِ‎; الْعِزَازِ al-ʿazīzāti‎; al-ʿizāzi

বিপরীতার্থক শব্দ

• ذَلِيل (ḏalīl)

আগত শব্দ

• → আর্মেনীয়: ազիզ (aziz)
• → Classical Persian: عزیز ('azīz)
• মাল্টিজ: għażiż
• দক্ষিণ লেভানটাইন আরবি: عزيز (ʕazīz)
• Sicilian: azzizzari

বিশেষ্য

عَزِيز (ʿazīz)

1. dear
2. darling
3. ruler
4. king

Declension

Declension of noun عَزِيز (ʿazīz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزِيز ʿazīz	الْعَزِيز al-ʿazīz	عَزِيز ʿazīz
Nominative	عَزِيزٌ ʿazīzun	الْعَزِيزُ al-ʿazīzu	عَزِيزُ ʿazīzu
Accusative	عَزِيزًا ʿazīzan	الْعَزِيزَ al-ʿazīza	عَزِيزَ ʿazīza
Genitive	عَزِيزٍ ʿazīzin	الْعَزِيزِ al-ʿazīzi	عَزِيزِ ʿazīzi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزِيزَيْن ʿazīzayn	الْعَزِيزَيْن al-ʿazīzayn	عَزِيزَيْ ʿazīzay
Nominative	عَزِيزَانِ ʿazīzāni	الْعَزِيزَانِ al-ʿazīzāni	عَزِيزَا ʿazīzā
Accusative	عَزِيزَيْنِ ʿazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʿazīzayni	عَزِيزَيْ ʿazīzay
Genitive	عَزِيزَيْنِ ʿazīzayni	الْعَزِيزَيْنِ al-ʿazīzayni	عَزِيزَيْ ʿazīzay
Plural	sound masculine plural‎; basic broken plural diptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَزِيزِين‎; أَعِزَّاء‎; أَعِزَّة ʿazīzīn‎; ʾaʿizzāʾ‎; ʾaʿizza	الْعَزِيزِين‎; الْأَعِزَّاء‎; الْأَعِزَّة al-ʿazīzīn‎; al-ʾaʿizzāʾ‎; al-ʾaʿizza	عَزِيزِي‎; أَعِزَّاء‎; أَعِزَّة ʿazīzī‎; ʾaʿizzāʾ‎; ʾaʿizzat
Nominative	عَزِيزُونَ‎; أَعِزَّاءُ‎; أَعِزَّةٌ ʿazīzūna‎; ʾaʿizzāʾu‎; ʾaʿizzatun	الْعَزِيزُونَ‎; الْأَعِزَّاءُ‎; الْأَعِزَّةُ al-ʿazīzūna‎; al-ʾaʿizzāʾu‎; al-ʾaʿizzatu	عَزِيزُو‎; أَعِزَّاءُ‎; أَعِزَّةُ ʿazīzū‎; ʾaʿizzāʾu‎; ʾaʿizzatu
Accusative	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةً ʿazīzīna‎; ʾaʿizzāʾa‎; ʾaʿizzatan	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءَ‎; الْأَعِزَّةَ al-ʿazīzīna‎; al-ʾaʿizzāʾa‎; al-ʾaʿizzata	عَزِيزِي‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةَ ʿazīzī‎; ʾaʿizzāʾa‎; ʾaʿizzata
Genitive	عَزِيزِينَ‎; أَعِزَّاءَ‎; أَعِزَّةٍ ʿazīzīna‎; ʾaʿizzāʾa‎; ʾaʿizzatin	الْعَزِيزِينَ‎; الْأَعِزَّاءِ‎; الْأَعِزَّةِ al-ʿazīzīna‎; al-ʾaʿizzāʾi‎; al-ʾaʿizzati	عَزِيزِي‎; أَعِزَّاءِ‎; أَعِزَّةِ ʿazīzī‎; ʾaʿizzāʾi‎; ʾaʿizzati

নামবাচক বিশেষ্য

عَزِيز (ʿazīz)

1. a পুরুষ মূলনাম, Aziz

Declension

Declension of noun عَزِيز (ʿazīz)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	عَزِيز ʿazīz	—
Nominative	—	عَزِيزٌ ʿazīzun	—
Accusative	—	عَزِيزًا ʿazīzan	—
Genitive	—	عَزِيزٍ ʿazīzin	—

Descendants

• → আজারবাইজানি: əziz
• → Ottoman Turkish: عزیز (aziz)
  • তুর্কি: aziz
• → ফার্সি : عزیز ('aziz) (see there for further descendants)

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

ব্যুৎপত্তি

আরবি عَزِيز (ʿazīz) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕa.ziːz/, [ʕaˈziːz]

• অডিও (Jerusalem):

  (file)

বিশেষণ

عزيز (ʕazīz) (feminine عزيزة (ʕazīze), common plural عزيزيب (ʕazīzīn), elative أعزّ (ʔaʕazz))

1. প্রিয়, দামী (দেখুন: dear, precious, beloved)

   Synonym: حبيب (ḥabīb)