সহা

অসমীয়া

ব্যুৎপত্তি

From সংস্কৃত সহতে (sahate)। Cognate with বাংলা সহা (śoha)/সওয়া (śoōẇa), হিন্দি सहना (সaহaনা)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /xɔ.ɦa/

বিশেষণ

সহা (xoha)

1. borne
2. tolerated

ক্রিয়া

সহা (xoha) (transitive)

1. to bear

   আমি এই কষ্ট݁টো কেনেকৈ সহিম?

   ami ei kostotü kenekoi xohim?

   How will we bear such pain?

   সমার্থক শব্দ: সহ্য কৰা (xoizzo kora)

2. to tolerate

   সমালোচনা সহা ― xomalüsona xoha ― to tolerate criticism

Conjugation

impersonal forms of সহা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		সহ	নসহ
Gerund, Past participle, Agentive		সহা	নসহা
Conjugative		সহি	নসহি
Infinitive		সহিব	নসহিব
Genitive infinitive		সহিবৰ	নসহিবৰ
Goal		সহিবলৈ	নসহিবলৈ
Terminative		সহিবলৈকে	নসহিবলৈকে
Future passive participle		সহিবলগা / সহিবলগীয়া	নসহিবলগা / নসহিবলগীয়া
Agentive (emphatic)	(♂)	সহোঁতা	নসহোঁতা
	♀	সহঁতী	নসহঁতী
Contingent		সহোঁতে	নসহোঁতে
Progressive participle		সহোঁতে সহোঁতে	নসহোঁতে নসহোঁতে
Reason		সহাত	নসহাত
Past conditional		সহিলত	নসহিলত
Future conditional		সহিলে	নসহিলে
Perfect participle		সহি	নসহি
Habitual participle		সহি সহি	নসহি নসহি

Conjugation forms of সহা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	সহোঁ	সহ	সহা	সহে
	-	নসহোঁ	নসহ	নসহা	নসহে
Imperfective	+	সহিছোঁ	সহিছ	সহিছা	সহিছে
	-	Imperfective
		সহা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		নসহিছোঁ	নসহিছ	নসহিছা	নসহিছে
Continuous	+	সহি আছোঁ	সহি আছ	সহি আছা	সহি আছে
	-	সহি থকা নাই
Past
Simple	+	সহিলোঁ	সহিলি	সহিলা	সহিলে
	-	নসহিলোঁ	নসহিলি	নসহিলা	নসহিলে
Imperfective	+	সহিছিলোঁ	সহিছিলি	সহিছিলা	সহিছিলে
	-	Imperfective
		সহা নাছিলোঁ	সহা নাছিলি	সহা নাছিলা	সহা নাছিলে
		Habitual
		নসহিছিলোঁ	নসহিছিলি	নসহিছিলা	নসহিছিলে
Continuous	+	সহি আছিলোঁ	সহি আছিলি	সহি আছিলা	সহি আছিলে
	-	সহি থকা নাছিলোঁ	সহি থকা নাছিলি	সহি থকা নাছিলা	সহি থকা নাছিলে
Future
Indicative	+	সহিম	সহিবি	সহিবা	সহিব
	-	Indicative
		নসহোঁ	নসহ	নসহা	নসহে
		"Perhaps"
		নসহিম	নসহিবি	নসহিবা	নসহিব
Continuous	+	সহি থাকিম	সহি থাকিবি	সহি থাকিবা	সহি থাকিব
	-
		Indicative
		সহি নাথাকোঁ	সহি নাথাক	সহি নাথাকা	সহি নাথাকে
		"Perhaps"
		সহি নাথাকিম	সহি নাথাকিবি	সহি নাথাকিবা	সহি নাথাকিব
Others
Imperative	+	সহোঁ	সহ	সহা	সহক
	-	—	নসহিবি	নসহিবা	নসহিব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

আরও দেখুন

• সহন (xohon)

তথ্যসূত্র

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sáhatē”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

আরও দেখুন: শহা এবং খহা

---

বাংলা

বিকল্প রূপ

• সওয়া (śoōẇa) — চলিত

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত সহতে (sahate) থেকে প্রাপ্ত। Cognate with অসমীয়া সহা (xoha), Hindustani হিন্দি सहना (সaহaনা) / উর্দু سہنا (senā)।

ক্রিয়া

সহা

1. সহ্য করা; to resist; to bear

   বেবাক বান্ধা সহিল সে

   he tolerated every obstacle

Conjugation

চলিত

সহা-এর অব্যক্তিক রূপ(সমূহ)

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য	সওয়া
infinitive	সইতে
progressive participle	সইতে-সইতে
conditional participle	সইলে
perfect participle	সয়ে
habitual participle	সয়ে-সয়ে

সহা-এর ধাতুরূপ(সমূহ)

	উত্তম (১ম) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ		নাম (৩য়) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ	নাম (৩য়) পুরুষ
		ঘনিষ্ঠ কনিষ্ঠ	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	শ্রদ্ধাভাজন/গুরুজন/অপরিচিত
একবচন	আমি	তুই	তুমি	এ, ও, সে	আপনি	ইনি, উনি, তিনি
বহুবচন	আমরা	তোরা	তোমরা	এরা, ওরা, তারা	আপনারা	এঁরা, ওঁরা, তাঁরা
সাধারণ বর্তমান	সই	সোস	সও	সয়	সন
ঘটমান বর্তমান	সইছি	সইছিস	সইছ	সইছে	সইছেন
পুরাঘটিত বর্তমান	সয়েছি	সয়েছিস	সয়েছ	সয়েছে	সয়েছেন
সাধারণ অতীত	সইলাম	সইলি	সইলে	সইল	সইলেন
ঘটমান অতীত	সইছিলাম	সইছিলি	সইছিলে	সইছিল	সইছিলেন
পুরাঘটিত অতীত	সয়েছিলাম	সয়েছিলি	সয়েছিলে	সয়েছিল	সয়েছিলেন
নিত্যবৃ্ত্ত অতীত	সইতাম	সইতিস/সইতি	সইতে	সইত	সইতেন
ভবিষ্যত কাল	সইব	সইবি	সইবে	সইবে	সইবেন

সাধু

সহা-এর অব্যক্তিক রূপ(সমূহ)

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য	সহা
infinitive	সহিতে
progressive participle	সহিতে-সহিতে
conditional participle	সহিলে
perfect participle	সহিয়া
habitual participle	সহিয়া-সহিয়া

সহা-এর ধাতুরূপ(সমূহ)

	উত্তম (১ম) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ		নাম (৩য়) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ	নাম (৩য়) পুরুষ
		ঘনিষ্ঠ কনিষ্ঠ	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	শ্রদ্ধাভাজন/গুরুজন/অপরিচিত
একবচন	আমি	তুই	তুমি	এ, ও, সে	আপনি	ইনি, উনি, তিনি
বহুবচন	আমরা	তোরা	তোমরা	এরা, ওরা, তারা	আপনারা	এঁরা, ওঁরা, তাঁরা
সাধারণ বর্তমান	সহি	সহিস	সহ	সহে	সহেন
ঘটমান বর্তমান	সহিতেছি	সহিতেছিস	সহিতেছ	সহিতেছে	সহিতেছেন
পুরাঘটিত বর্তমান	সহিয়াছি	সহিয়াছিস	সহিয়াছ	সহিয়াছে	সহিয়াছেন
সাধারণ অতীত	সহিলাম/সহিনু	সহিলি	সহিলা	সহিল	সহিলেন
ঘটমান অতীত	সহিতেছিলাম/সহিতেছিনু	সহিতেছিলি	সহিতেছিলা	সহিতেছিল	সহিতেছিলেন
পুরাঘটিত অতীত	সহিয়াছিলাম/সহিয়াছিনু	সহিয়াছিলি	সহিয়াছিলা	সহিয়াছিল	সহিয়াছিলেন
নিত্যবৃ্ত্ত অতীত	সহিতাম	সহিতিস/সহিতি	সহিতা	সহিত	সহিতেন
ভবিষ্যত কাল	সহিব	সহিবি	সহিবা	সহিবে	সহিবেন

সম্পর্কিত শব্দ

• সহন (śohon)

তথ্যসূত্র

• অভিগম্য অভিধান, [১] বাংলাদেশ সরকার
• অভিগম্য অভিধান, [২] বাংলাদেশ সরকার