নাই

অসমীয়া

ব্যুৎপত্তি ১

প্রাচীন অসমিয়া নাহি (nahi) থেকে প্রাপ্ত, সংস্কৃত নহি (nahi, “surely not”) থেকে, প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *naǰʰí থেকে, from earlier *ná gʲʰí, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *né + gʰí। Cognate to Kamta নাই, বাংলা নেই, হিন্দি नहीं (নহীং), Braj नाहीं (নাহীং)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /naɪ/
• (Kamrupi): আধ্বব^{(চাবি)}: /nai/

বিকল্প রূপ

• নাহি, নায়

ক্রিয়াবিশেষণ

1. no (representing negation of statements)

   ইয়াত গাজৰ নাই। ― There are no carrots here.

   সমার্থক শব্দ: ওহোঁ, না

   বিপরীতার্থক শব্দ: অ

2. negative form of আছে (“have”)

ব্যবহার টীকা

For yes-no questions like "does it happen?", "is it that?", নহয় is used instead.

আবেগসূচক পদ

নাই

1. no, not (negative response to a yes-no question)

   বিপরীতার্থক শব্দ: হয়, এৰা

ক্রিয়া

নাই

1. negative-এর আছে

   মোৰ আছে, মোৰ নাই

   I have, I do not have

   (আক্ষরিকভাবে, “My there is, my there is not”)

ব্যুৎপত্তি ২

সংস্কৃত নাভি (nābhi) থেকে প্রাপ্ত, from প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *Hnā́bʰiṣ, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *Hnā́bʰiš, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₃nóbʰ-is, from *h₃nebʰ- (“navel”)। Doublet of নাভি।

বিশেষ্য

নাই

1. navel

   সমার্থক শব্দ: নাড়ী

---

বাংলা

ব্যুৎপত্তি ১

মাগধী প্রাকৃত 𑀦𑀸𑀳𑀺 (nāhi) থেকে প্রাপ্ত, from সংস্কৃত নহি (nahi, “surely not”), from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *naǰʰí, from earlier *ná gʲʰí, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *né + gʰí। Cognate to Kamta নাই, অসমীয়া নাই হিন্দি नहीं (নহীং), Braj नाहीं (নাহীং)।

বিকল্প রূপ

• নেই, নাহি, নায়

ক্রিয়াবিশেষণ

নাই

1. no (representing negation of statements)

   এখানে গাজর নাই।

   There are no carrots here.

   বিপরীতার্থক শব্দ: আছে

ক্রিয়া

নাই

1. negative-এর আছে

   আমার আছে, আমার নাই

   I have, I do not have

   (আক্ষরিকভাবে, “My there is, my there is not”)

ব্যুৎপত্তি ২

প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *Hnā́bʰiṣ থেকে প্রাপ্ত, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *Hnā́bʰiš, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *h₃nóbʰ-is, from *h₃nebʰ- (“navel”)। Doublet of নাভি।

বিশেষ্য

নাই

1. navel