কারো বইলে মরণকাল, কারো বইলে হাঙ্গার ফাল

বাংলা

ব্যুৎপত্তি

1. ব্রাহ্মণবাড়িয়ার আঞ্চলিক
   1. বইলে - না-কি
   2. হাঙ্গা - বিয়ে
   3. ফাল - লাফ, অতি আগ্রহ

প্রবাদ

কারো বইলে মরণকাল, কারো বইলে হাঙ্গার ফাল (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. একজনের যখন আনন্দ বা সুসময়, অন্যজনের তখন নিরানন্দ বা দুঃসময়
2. কারো বিরাট লাভের পাশাপাশি অন্য কারো বিরাট ক্ষতি হওয়া;
3. কারো ঘর পোড়ে, কেউ ধোঁয়া খায়;
4. কেউ সৌভাগ্যবান কেউ হতভাগ্য।

সমার্থক

1. কারো পৌষ মাস, কারো সর্বনাশ