আদরের ডালভাতও ভালো, বিনা আদরের ঘি-ভাতও ভালো না

বাংলা

প্রবাদ

আদরের ডালভাতও ভালো, বিনা আদরের ঘি-ভাতও ভালো না (adorer ḍalbhatō bhalō, bina adorer ghi-bhatō bhalō na)

1. ঐশ্বর্যের দেমাক থেকে অন্তরের টান অনেক বেশি আদরণীয়।
2. আপ্যায়নে আদরযত্ন থাকলে অন্যবিষয় নিয়ে কেউ গুরুত্ব দেয় না।
3. প্রীতিভরে খাওয়ালে প্রীতিতেই পেট ভরে যায়, ব্যঞ্জনে নজর থাকে না।

সমার্থক

1. আদরের ভোজন কি করে ব্যঞ্জন।
2. বড়লোকের ভুরিভোজ থেকে গরিবের শাকান্ন ভাল।
3. আদরের ডালভাতও ভালো।
4. রাজার ভুরিভোজ থেকে বিদুরের শাকান্ন ভালো।
5. ভালোবাসায় জল যথেষ্ট।
6. ভালোবাসায় জল যথেষ্ট, বিনা-ভালোবাসায় খাদ্যও সন্তুষ্ট করে না।