نادر

আরবি

ব্যুৎপত্তি

Derived from the active participle of نَدَرَ (nadara, “দুর্লভ হওয়া”) এবং نَدُرَ (nadura, “অদ্ভুত হওয়া”)। তুলনা করুন হিব্রু נדיר (nadír, “দুর্লভ”)।

উচ্চারণ

আধ্বব^{(চাবি)}: /naː.dir/

বিশেষণ

1. দুর্লভ, অসাধারণ
2. অদ্ভুত, অস্বাভাবিক
3. চমৎকার, অমূল্য, শ্রেষ্ঠ, মূল্যবান

রূপতালিকা

নَادِر (nādir) — বিশেষণের রূপতালিকা (ত্রিপদীয় / triptote)

	একবচন (Singular)		দ্বৈত (Dual)		বহুবচন (Plural)
	পুংলিঙ্গ (masc.)	নারীবাচক (fem.)	পুংলিঙ্গ (masc.)	নারীবাচক (fem.)	পুংলিঙ্গ সুস্থ (sound masc.)	নারীবাচক সুস্থ (sound fem.)	ভাঙা বহুবচন (broken pl.)
অনির্দিষ্ট (Indefinite)	نَادِرٌ nādirun	نَادِرَةٌ nādiratun	نَادِرَانِ nādirāni	نَادِرَتَانِ nādiratāni	نَادِرُونَ nādirūna	نَادِرَاتٌ nādirātun	نَوَادِرُ nawādiru
নির্দিষ্ট (Definite)	النَّادِرُ an-nādiru	النَّادِرَةُ an-nādiratu	النَّادِرَانِ an-nādirāni	النَّادِرَتَانِ an-nādiratāni	النَّادِرُونَ an-nādirūna	النَّادِرَاتُ an-nādirātu	النَّوَادِرُ an-nawādiru
কর্মকারক (Accusative)
অনির্দিষ্ট (Indefinite)	نَادِرًا nādiran	نَادِرَةً nādiratan	نَادِرَيْنِ nādirayni	نَادِرَتَيْنِ nādiratayni	نَادِرِينَ nādirīna	نَادِرَاتٍ nādirātin	نَوَادِرَ nawādira
নির্দিষ্ট (Definite)	النَّادِرَ an-nādira	النَّادِرَةَ an-nādirata	النَّادِرَيْنِ an-nādirayni	النَّادِرَتَيْنِ an-nādiratayni	النَّادِرِينَ an-nādirīna	النَّادِرَاتِ an-nādirāti	النَّوَادِرَ an-nawādira
সম্বন্ধকারক (Genitive)
অনির্দিষ্ট (Indefinite)	نَادِرٍ nādirin	نَادِرَةٍ nādiratin	نَادِرَيْنِ nādirayni	نَادِرَتَيْنِ nādiratayni	نَادِرِينَ nādirīna	نَادِرَاتٍ nādirātin	نَوَادِرَ nawādira
নির্দিষ্ট (Definite)	النَّادِرِ an-nādira	النَّادِرَةِ an-nādirati	النَّادِرَيْنِ an-nādirayni	النَّادِرَتَيْنِ an-nādiratayni	النَّادِرِينَ an-nādirīna	النَّادِرَاتِ an-nādirāti	النَّوَادِرِ an-nawādira

বংশধর

• → আজারবাইজানি: nadir
• → ফারসি: نادر
• → Ottoman Turkish: نادر
  • → Turkish: nadir
• → উজবেক: nodir

বিশেষ্য

نَادِر (nādir) পুং

1. অদ্ভুত ব্যক্তি, উদ্ভট লোক, পাগলাটে

রূপতালিকা

نَادِر(nādir) — বিশেষ্যের রূপতালিকা (ত্রিপদীয় / triptote)

	একবচন (Singular)
	অনির্দিষ্ট (Indefinite)	নির্দিষ্ট (Definite)	সম্বন্ধপদ (Construct)
অনানুষ্ঠানিক (Informal)	نَادِر nādir	النَّادِر an-nādir	نَادِر nādir
কর্মকারক (Nominative)	نَادِرٌ nādirun	النَّادِرُ an-nādiru	نَادِرُ nādiru
কর্মকারক (Accusative)	نَادِرًا nādiran	النَّادِرَ an-nādira	نَادِرَ nādira
সম্বন্ধকারক (Genitive)	نَادِرٍ nādirin	النَّادِرِ an-nādira	نَادِرِ nādira

তথ্যসূত্র

• Steingass, Francis Joseph (1884) “আরবি”, in The Student's আরবি–ইংরেজি Dictionary‎, London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979) “আরবি”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written আরবি, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

অনুবাদ

দুর্লভ, অসাধারণ

• বাংলা: দুর্লভ (bn), অসাধারণ (bn)
• ইংরেজি: rare (en), extraordinary (en)

অদ্ভুত, অস্বাভাবিক

• বাংলা: অদ্ভুত (bn), অস্বাভাবিক (bn)
• ইংরেজি: strange (en), unusual (en)

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

আরবি نَادِر (nādir) থেকে কৃতঋণ থেকে ঋণগ্রহণ।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /naː.ˈdiɾ/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɑː.d̪ɪ́ɾ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɑː.d̪ɪ́ɾ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɑː.d̪ɪ́ɾ]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɔː.d̪íɾ]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɒː.d̪éɹ]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɔ.d̪íɾ]

Readings
Classical reading?	nādir
Dari reading?	nādir
Iranian reading?	nâder
Tajik reading?	nodir

• অডিও (ইরান):

  (file)

বিশেষণ

نادر (nâder)

1. দুর্লভ, অসাধারণ

নামবাচক বিশেষ্য

نادر (nâder)

1. a male given name, নাদের

দক্ষিণ লেভান্টাইন আরবি

Root
ن د ر
1 term

ব্যুৎপত্তি

আরবি نَادِر (nādir) থেকে উত্তরাধিকারসূত্রে পাওয়া।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /naː.dir/, [ˈnæː.dɪr]

• অডিও (রামাল্লাহ):

  (file)

বিশেষণ

نادر (nāder) (feminine نادرة (nādre), masculine plural نادرين (nādrīn))

1. দুর্লভ, অস্বাভাবিক, অসাধারণ

দেখুন

• نادرا (nādiran, “কদাচিৎ”)