مراد

আরবি

ব্যুৎপত্তি 1

বিশেষ্য

مُرَّاد (murrād) m pl

1. টেমপ্লেট:বহুবচন of

ব্যুৎপত্তি 2

বিশেষণ

مُرَّاد (murrād) m pl

1. টেমপ্লেট:masculine বহুবচন of

ব্যুৎপত্তি 3

From the root ر و د (r-w-d).

বিশেষণ

مُرَاد (murād)

1. wanted; wished for, desired, desirable

বিশেষ্য

مُرَاد (murād)

1. desire, wish

Descendants

• → আজারবাইজানি: murad, (dialectal) muraz
• → Middle Armenian: մուրատ (murat), մուրադ (murad), մուրազ (muraz), մուրած (murac)
  • আর্মেনীয়: մուրազ (muraz), մուրատ (murat), մուրադ (murad)
• → জর্জীয়: მურაზი (murazi)
• → কাজাখ: мұрат (mūrat)
• → Ottoman Turkish: مراد (murad, mürad)
  • তুর্কি: murat
• → ফার্সি : مراد (morâd)
  • → হিন্দি: मुराद (মুরাদa)
  • → উর্দু: مراد (murād)

নামবাচক বিশেষ্য

مُرَاد (murād)

1. a পুরুষ মূলনাম, Murad

Descendants

• → ইংরেজি: Murad
• → ফরাসি: Mourad
• → Middle Armenian: Մուրադ (Murad)
• → Ottoman Turkish: مراد (Murad)
  • তুর্কি: Murat
• → ফার্সি : مراد (Morâd)

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি مُرَاد (murād).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [mu.ˈɾɑːð]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mʊ.ɾɑ́ːd̪]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mʊ.ɾɑ́ːd̪]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [mʊ.ɾɑ́ːd̪]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [mu.ɾɔ́ːd̪̥]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mo.ɹɒ́ːd̪̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mu.ɾɔ́d̪]

Readings
Classical reading?	murāḏ
Dari reading?	murād
Iranian reading?	morâd
Tajik reading?	murod

বিশেষ্য

Dari	مراد
Iranian Persian
Tajik	мурод (murod)

مراد (morâd) (plural مرادها (morâd-hâ))

1. desire, wish
2. intention, purpose
3. aim, goal, end

Synonyms

• آرزو (ârzu)
• کام (kâm)

উদ্ভূত শব্দ

• بی‌مراد (bi-morâd)

বিশেষণ

Dari	مراد
Iranian Persian
Tajik	мурод (murod)

مراد (morâd)

1. wished, desired
2. looked-for, intended

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	مراد
Iranian Persian
Tajik	Мурод (Murod)

مراد (morâd)

1. a পুরুষ মূলনাম, Morad, from আরবি

তথ্যসূত্র

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “ফার্সি”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in ফার্সি ), Tehran: University of Tehran Press