آرزو

আরও দেখুন: أرزو

Khalaj

বিশেষ্য

آرِزو (ârızu) (definite accusative آرِزونوُ, বহুবচন آرِزولار)

1. আরবি spelling of ârızu (“wish”)

Declension

Declension of آرزو

	একবচন	বহুবচন
nominative	آرزو	آرزولار
genitive	آرزوݧ	آرزولارؽݧ
dative	آرزوقا	آرزولارقا
definite accusative	آرزوݧ	آرزولارؽ
locative	آرزوچا	آرزولارچا
ablative	آرزودا	آرزولاردا
instrumental	آرزولا	آرزولارلا
equative	آرزووارا	آرزولاروارا

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস ইরানি ফার্সি آرزو (ârzu).

বিশেষ্য

آرزو (ārzū)

1. desire
2. wish
3. hope

উত্তরসূরি

• Turkish: arzu

ফারসি

^fa

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস Middle Persian ʾlcwk (ārzōg, “desire, lust”).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔaːɾ.(i)ˈzoː/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɑːɾ.(ɪ)zóː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɑːɾ.(ɪ)zóː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɑːɾ.(ɪ).zóː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɔːɾ.(i).zʊ́ː]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɒːɹ.(e)zúː]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ʔɔɾ.(i)zú]

Readings
Classical reading?	ār(i)zō
Dari reading?	ār(i)zō
Iranian reading?	âr(e)zu
Tajik reading?	or(i)zu

বিশেষ্য

Dari	آرزو
Iranian Persian
Tajik	орзу (orzu)

آرزو (âr(e)zu or âr(i)zô) (plural آرزوها (âr(e)zu-hâ))

1. desire
2. wish
3. hope

উদ্ভূত শব্দ

• آرزومند (âr(e)zumand)
• آرزو کردن (âr(e)zu kardan)

উত্তরসূরি

• → বাংলা: আরজু (arzu)
• → Hindustani:
  • হিন্দি: आरज़ू (ārzū)
  • উর্দু: آرْزُو (ārzū)
• → Khalaj: ârızu
• → Ottoman Turkish: آرزو (ārzū)
• → পাঞ্জাবি:
  • unspecified script: ਆਰਜ਼ੂ
  • unspecified script: آرْزُو (ārzū)
• → উইঘুর: ئارزۇ (arzu)

নামবাচক বিশেষ্য

آرزو (âr(e)zu or ār(i)zô)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদি ফার্সিآرزو (ārzō) থেকে কৃতঋণ with the majhūl vowel lost (ō -> ū).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɑːɾ.zuː/
• অন্ত্যমিল: -uː

বিশেষ্য

آرْزُوْ (ārzū) স্ত্রী (হিন্দি বানান आरज़ू)

1. wish
2. desire
3. aspiration
4. longing

Yidgha

ব্যুৎপত্তি

উর্দুآرزو (ārzū) থেকে কৃতঋণ; এর উৎস ধ্রুপদি ফার্সি آرزو (ārzō).

বিশেষ্য

آرزو (ārzū) স্ত্রী

1. wish, desire, longing, aspiration

তথ্যসূত্র

https://fli-online.org/site/wp-content/uploads/2017/03/Yidgha-Wordlist.pdf