فرمان

ফারসি

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /faɾ.ˈmaːn/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾ.mɑ́ːn]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾ.mɑ́ːn]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾ.mɑ́ːn]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾ.mɔ́ːn]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fæɹ.mɒ́ːn]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [fäɾ.mɔ́n]

Readings
Classical reading?	farmān
Dari reading?	farmān
Iranian reading?	farmân
Tajik reading?	farmon

বিশেষ্য

فرمان (farmân) (plural فرامین (farâmin) or فرمان‌ها (farmân-hâ))

Dari	فرمان
Iranian Persian
Tajik	фармон (farmon)

1. আজ্ঞা, আদেশ, অনুশাসন

   সমার্থক শব্দ: دستور (দাস্তুর)

2. রাজাজ্ঞা, হুকুম, ফরমান

   সমার্থক শব্দ: حکم, হুকুম

3. স্টিয়ারিং হুইল

আগত পদ

• فرمانده (farmânde)
  • فرماندهی (farmândehi)
• فرمانروا (farmânravâ)
  • فرمانروایی (farmânravâyi)
• فرماندار (farmândâr)
  • فرمانداری (farmândâri)
• فرمانبر (farmânbar)
  • فرمانبری (farmânbari)
• فرمانبردار (farmânbardâr)
  • فرمانبرداری (farmânbardâri)
• فرمان‌فرما (farmân-farmâ)
• فرمان دادن (farmân dâdan)

সম্পর্কিত পদ

• فرمودن (farmudan)

আগত শব্দ

→ আরবি: فَرْمَان (farmān) → অসমীয়া: ফৰমান (phorman), ফৰ্মান (phorman) → আজারবাইজানি: fərman → Bashkir: фарман (farman) → বাংলা: ফরমান (fôrman) → Old Gujarati: फुरमाण (ফুর৽মাণ৽) গুজরাতি: ફરમાન (pharmān) → Old Hindi: فَرْمان (frman) → ইন্দোনেশীয়: firman → কন্নড়: ಫರ್ಮಾನು (pharmānu) → Kumyk: пурман (purman) → Lezgi: фарман (farman) → Maithili: pharᵊmān Devanagari script: फरमान Tirhuta script: 𑒤𑒩𑒧𑒰𑒢 → Marwari: Devanagari script: फरमांन (pharmā̃n), फरमांण (pharmā̃ṇ) Mahajani script: 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅧 (phrmnn), 𑅩𑅭𑅬𑅧𑅢 (phrmnṇ) → মালয়ালম: പരമാന് (paramāṉ) → মারাঠি: फर्मान (pharmān) → Ottoman Turkish: فرمان (ferman) → Old Punjabi: ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu) → রুশ: фирман (firman) → সিন্ধি: farmānu Arabic script: فَرْمانُ Devanagari script: फ़र्मानु Khudabadi script: 𑋓𑋩𑋙𑋪𑋗𑋠𑋑𑋣 → তামিল: பரமானா (paramāṉā) → তেলুগু: ఫర్మానా (pharmānā) বহির্সংযোগ fa