عمر

আরও দেখুন: غمر এবং ع م ر

আরবি

ব্যুৎপত্তি

From the root ع م ر‎ (ʿ-m-r)].

ক্রিয়া

عَمَرَ (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎‎ (yaʿmuru or yaʿmiru)

1. to live long, to be long-lived

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns عَمْر or عُمَر)

verbal nouns الْمَصَادِر						عَمْر or عُمَر ʿamr or ʿumar
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر‎ ʿāmir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتَ‎ ʿamarta	عَمَرَ ʿamara		عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَا‎ ʿamarā		عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُمْ‎ ʿamartum	عَمَرُوا‎ ʿamarū
	f		عَمَرْتِ‎ ʿamarti	عَمَرَتْ‎ ʿamarat			عَمَرَتَا‎ ʿamaratā			عَمَرْتُنَّ‎ ʿamartunna	عَمَرْنَ‎ ʿamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ‎ or أَعْمِرُ‎ ʾaʿmuru or ʾaʿmiru	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru	يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎ yaʿmuru or yaʿmiru		تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	يَعْمُرَانِ‎ or يَعْمِرَانِ‎ yaʿmurāni or yaʿmirāni		نَعْمُرُ‎ or نَعْمِرُ‎ naʿmuru or naʿmiru	تَعْمُرُونَ‎ or تَعْمِرُونَ‎ taʿmurūna or taʿmirūna	يَعْمُرُونَ‎ or يَعْمِرُونَ‎ yaʿmurūna or yaʿmirūna
	f		تَعْمُرِينَ‎ or تَعْمِرِينَ‎ taʿmurīna or taʿmirīna	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru			تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ or أَعْمِرَ‎ ʾaʿmura or ʾaʿmira	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira	يَعْمُرَ‎ or يَعْمِرَ‎ yaʿmura or yaʿmira		تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā		نَعْمُرَ‎ or نَعْمِرَ‎ naʿmura or naʿmira	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
	f		تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira			تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ or أَعْمِرْ‎ ʾaʿmur or ʾaʿmir	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir	يَعْمُرْ‎ or يَعْمِرْ‎ yaʿmur or yaʿmir		تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā		نَعْمُرْ‎ or نَعْمِرْ‎ naʿmur or naʿmir	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
	f		تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir			تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ or اِعْمِرْ‎ uʿmur or iʿmir			اُعْمُرَا‎ or اِعْمِرَا‎ uʿmurā or iʿmirā				اُعْمُرُوا‎ or اِعْمِرُوا‎ uʿmurū or iʿmirū
	f		اُعْمُرِي‎ or اِعْمِرِي‎ uʿmurī or iʿmirī							اُعْمُرْنَ‎ or اِعْمِرْنَ‎ uʿmurna or iʿmirna

Arguments

Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):

• |1=: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g. I or IV; see below.
• |2= through |6=: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.
• |I=, |II=, |III=, |IV=: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.
• |vn=: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.
• |passive=: If impers, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); if only, verb has only passive parts, no active; if only-impers, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should be yes, y, true or 1 (verb has a passive) or no, n, false or 0 (verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.
• |intrans=: Rarely needs to be specified. Should be yes, y, true or 1 (verb is intransitive) or no, n, false or 0 (verb is transitive). If omitted, default comes from the value of |passive=: If |passive=no, |passive=impers or |passive=only-impers then intransitive, otherwise transitive.
• |variant=: Only used with the verb حَيَّ‎ (ḥayya) or حَيِيَ‎ (ḥayiya) "to live". Value is short (produces حَيَّ‎ (ḥayya)), long (produces حَيِيَ‎ (ḥayiya)), both (produces both forms).
• |noimp=: Suppresses imperatives with 1.

The meaning of arguments |2= through |6= depends on the form.

Form I

• |2=: past (aka perfect) vowel (a, i or u).
• |3=: non-past (aka imperfect) vowel (a, i or u).
• |4= or |I=: First radical.
• |5= or |II=: Second radical.
• |6= or |III=: Third radical.

Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.

Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ‎ (farada) or فَرُدَ‎ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)

Other triliteral augmented forms (form II through XV)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.

Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.

Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.
• |5= or |IV=: Fourth radical.

Radicals can be omitted in all cases, as above.

ক্রিয়া

عَمَرَ (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎‎ (yaʿmuru or yaʿmiru)
عَمُرَ (ʿamura) I, non-past يَعْمُرُ‎‎ (yaʿmuru)

1. to thrive, to prosper, to flourish, to flower, to bloom
2. to be inhabited, to be peopled, to be populated
3. to be civilized, to be cultivated
4. to be full, to be filled

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal noun عَمَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عَمَارَة‎ ʿamāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر‎ ʿāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور‎ maʿmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتَ‎ ʿamarta	عَمَرَ ʿamara		عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَا‎ ʿamarā		عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُمْ‎ ʿamartum	عَمَرُوا‎ ʿamarū
	f		عَمَرْتِ‎ ʿamarti	عَمَرَتْ‎ ʿamarat			عَمَرَتَا‎ ʿamaratā			عَمَرْتُنَّ‎ ʿamartunna	عَمَرْنَ‎ ʿamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ‎ or أَعْمِرُ‎ ʾaʿmuru or ʾaʿmiru	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru	يَعْمُرُ‎ or يَعْمِرُ‎ yaʿmuru or yaʿmiru		تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni	يَعْمُرَانِ‎ or يَعْمِرَانِ‎ yaʿmurāni or yaʿmirāni		نَعْمُرُ‎ or نَعْمِرُ‎ naʿmuru or naʿmiru	تَعْمُرُونَ‎ or تَعْمِرُونَ‎ taʿmurūna or taʿmirūna	يَعْمُرُونَ‎ or يَعْمِرُونَ‎ yaʿmurūna or yaʿmirūna
	f		تَعْمُرِينَ‎ or تَعْمِرِينَ‎ taʿmurīna or taʿmirīna	تَعْمُرُ‎ or تَعْمِرُ‎ taʿmuru or taʿmiru			تَعْمُرَانِ‎ or تَعْمِرَانِ‎ taʿmurāni or taʿmirāni			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ or أَعْمِرَ‎ ʾaʿmura or ʾaʿmira	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira	يَعْمُرَ‎ or يَعْمِرَ‎ yaʿmura or yaʿmira		تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā		نَعْمُرَ‎ or نَعْمِرَ‎ naʿmura or naʿmira	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
	f		تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرَ‎ or تَعْمِرَ‎ taʿmura or taʿmira			تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ or أَعْمِرْ‎ ʾaʿmur or ʾaʿmir	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir	يَعْمُرْ‎ or يَعْمِرْ‎ yaʿmur or yaʿmir		تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā	يَعْمُرَا‎ or يَعْمِرَا‎ yaʿmurā or yaʿmirā		نَعْمُرْ‎ or نَعْمِرْ‎ naʿmur or naʿmir	تَعْمُرُوا‎ or تَعْمِرُوا‎ taʿmurū or taʿmirū	يَعْمُرُوا‎ or يَعْمِرُوا‎ yaʿmurū or yaʿmirū
	f		تَعْمُرِي‎ or تَعْمِرِي‎ taʿmurī or taʿmirī	تَعْمُرْ‎ or تَعْمِرْ‎ taʿmur or taʿmir			تَعْمُرَا‎ or تَعْمِرَا‎ taʿmurā or taʿmirā			تَعْمُرْنَ‎ or تَعْمِرْنَ‎ taʿmurna or taʿmirna	يَعْمُرْنَ‎ or يَعْمِرْنَ‎ yaʿmurna or yaʿmirna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ or اِعْمِرْ‎ uʿmur or iʿmir			اُعْمُرَا‎ or اِعْمِرَا‎ uʿmurā or iʿmirā				اُعْمُرُوا‎ or اِعْمِرُوا‎ uʿmurū or iʿmirū
	f		اُعْمُرِي‎ or اِعْمِرِي‎ uʿmurī or iʿmirī							اُعْمُرْنَ‎ or اِعْمِرْنَ‎ uʿmurna or iʿmirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُمِرَ ʿumira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْمَرُ‎ yuʿmaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْمَرَ‎ yuʿmara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْمَرْ‎ yuʿmar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Arguments

Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):

• |1=: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g. I or IV; see below.
• |2= through |6=: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.
• |I=, |II=, |III=, |IV=: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.
• |vn=: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.
• |passive=: If impers, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); if only, verb has only passive parts, no active; if only-impers, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should be yes, y, true or 1 (verb has a passive) or no, n, false or 0 (verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.
• |intrans=: Rarely needs to be specified. Should be yes, y, true or 1 (verb is intransitive) or no, n, false or 0 (verb is transitive). If omitted, default comes from the value of |passive=: If |passive=no, |passive=impers or |passive=only-impers then intransitive, otherwise transitive.
• |variant=: Only used with the verb حَيَّ‎ (ḥayya) or حَيِيَ‎ (ḥayiya) "to live". Value is short (produces حَيَّ‎ (ḥayya)), long (produces حَيِيَ‎ (ḥayiya)), both (produces both forms).
• |noimp=: Suppresses imperatives with 1.

The meaning of arguments |2= through |6= depends on the form.

Form I

• |2=: past (aka perfect) vowel (a, i or u).
• |3=: non-past (aka imperfect) vowel (a, i or u).
• |4= or |I=: First radical.
• |5= or |II=: Second radical.
• |6= or |III=: Third radical.

Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.

Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ‎ (farada) or فَرُدَ‎ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)

Other triliteral augmented forms (form II through XV)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.

Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.

Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.
• |5= or |IV=: Fourth radical.

Radicals can be omitted in all cases, as above.

Conjugation of

عَمُرَ

(form-I sound, verbal noun عَمَارَة)

verbal noun الْمَصْدَر						عَمَارَة‎ ʿamāra
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر‎ ʿāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور‎ maʿmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمُرْتُ‎ ʿamurtu	عَمُرْتَ‎ ʿamurta	عَمُرَ ʿamura		عَمُرْتُمَا‎ ʿamurtumā	عَمُرَا‎ ʿamurā		عَمُرْنَا‎ ʿamurnā	عَمُرْتُمْ‎ ʿamurtum	عَمُرُوا‎ ʿamurū
	f		عَمُرْتِ‎ ʿamurti	عَمُرَتْ‎ ʿamurat			عَمُرَتَا‎ ʿamuratā			عَمُرْتُنَّ‎ ʿamurtunna	عَمُرْنَ‎ ʿamurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ‎ ʾaʿmuru	تَعْمُرُ‎ taʿmuru	يَعْمُرُ‎ yaʿmuru		تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	يَعْمُرَانِ‎ yaʿmurāni		نَعْمُرُ‎ naʿmuru	تَعْمُرُونَ‎ taʿmurūna	يَعْمُرُونَ‎ yaʿmurūna
	f		تَعْمُرِينَ‎ taʿmurīna	تَعْمُرُ‎ taʿmuru			تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni			تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ ʾaʿmura	تَعْمُرَ‎ taʿmura	يَعْمُرَ‎ yaʿmura		تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā		نَعْمُرَ‎ naʿmura	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
	f		تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرَ‎ taʿmura			تَعْمُرَا‎ taʿmurā			تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ ʾaʿmur	تَعْمُرْ‎ taʿmur	يَعْمُرْ‎ yaʿmur		تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā		نَعْمُرْ‎ naʿmur	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
	f		تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرْ‎ taʿmur			تَعْمُرَا‎ taʿmurā			تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ uʿmur			اُعْمُرَا‎ uʿmurā				اُعْمُرُوا‎ uʿmurū
	f		اُعْمُرِي‎ uʿmurī							اُعْمُرْنَ‎ uʿmurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	عُمِرَ ʿumira		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُعْمَرُ‎ yuʿmaru		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُعْمَرَ‎ yuʿmara		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُعْمَرْ‎ yuʿmar		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Arguments

Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):

• |1=: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g. I or IV; see below.
• |2= through |6=: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.
• |I=, |II=, |III=, |IV=: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.
• |vn=: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.
• |passive=: If impers, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); if only, verb has only passive parts, no active; if only-impers, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should be yes, y, true or 1 (verb has a passive) or no, n, false or 0 (verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.
• |intrans=: Rarely needs to be specified. Should be yes, y, true or 1 (verb is intransitive) or no, n, false or 0 (verb is transitive). If omitted, default comes from the value of |passive=: If |passive=no, |passive=impers or |passive=only-impers then intransitive, otherwise transitive.
• |variant=: Only used with the verb حَيَّ‎ (ḥayya) or حَيِيَ‎ (ḥayiya) "to live". Value is short (produces حَيَّ‎ (ḥayya)), long (produces حَيِيَ‎ (ḥayiya)), both (produces both forms).
• |noimp=: Suppresses imperatives with 1.

The meaning of arguments |2= through |6= depends on the form.

Form I

• |2=: past (aka perfect) vowel (a, i or u).
• |3=: non-past (aka imperfect) vowel (a, i or u).
• |4= or |I=: First radical.
• |5= or |II=: Second radical.
• |6= or |III=: Third radical.

Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.

Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ‎ (farada) or فَرُدَ‎ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)

Other triliteral augmented forms (form II through XV)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.

Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.

Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.
• |5= or |IV=: Fourth radical.

Radicals can be omitted in all cases, as above.

ক্রিয়া

عَمَرَ (ʿamara) I, non-past يَعْمُرُ‎‎ (yaʿmuru)

1. to fill with life, to cause to thrive, to make prosperous
2. to inhabit, to live, to dwell
3. to fill, to pervade
4. to reign
5. to build, to erect, to construct
6. to rebuild, to restore, to reconstruct

Conjugation

Conjugation of

عَمَرَ

(form-I sound, verbal nouns عِمَارَة or عُمُور or عُمْرَان)

verbal nouns الْمَصَادِر						عِمَارَة‎ or عُمُور‎ or عُمْرَان‎ ʿimāra or ʿumūr or ʿumrān
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَامِر‎ ʿāmir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْمُور‎ maʿmūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَرْتُ‎ ʿamartu	عَمَرْتَ‎ ʿamarta	عَمَرَ ʿamara		عَمَرْتُمَا‎ ʿamartumā	عَمَرَا‎ ʿamarā		عَمَرْنَا‎ ʿamarnā	عَمَرْتُمْ‎ ʿamartum	عَمَرُوا‎ ʿamarū
	f		عَمَرْتِ‎ ʿamarti	عَمَرَتْ‎ ʿamarat			عَمَرَتَا‎ ʿamaratā			عَمَرْتُنَّ‎ ʿamartunna	عَمَرْنَ‎ ʿamarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْمُرُ‎ ʾaʿmuru	تَعْمُرُ‎ taʿmuru	يَعْمُرُ‎ yaʿmuru		تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni	يَعْمُرَانِ‎ yaʿmurāni		نَعْمُرُ‎ naʿmuru	تَعْمُرُونَ‎ taʿmurūna	يَعْمُرُونَ‎ yaʿmurūna
	f		تَعْمُرِينَ‎ taʿmurīna	تَعْمُرُ‎ taʿmuru			تَعْمُرَانِ‎ taʿmurāni			تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْمُرَ‎ ʾaʿmura	تَعْمُرَ‎ taʿmura	يَعْمُرَ‎ yaʿmura		تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā		نَعْمُرَ‎ naʿmura	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
	f		تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرَ‎ taʿmura			تَعْمُرَا‎ taʿmurā			تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْمُرْ‎ ʾaʿmur	تَعْمُرْ‎ taʿmur	يَعْمُرْ‎ yaʿmur		تَعْمُرَا‎ taʿmurā	يَعْمُرَا‎ yaʿmurā		نَعْمُرْ‎ naʿmur	تَعْمُرُوا‎ taʿmurū	يَعْمُرُوا‎ yaʿmurū
	f		تَعْمُرِي‎ taʿmurī	تَعْمُرْ‎ taʿmur			تَعْمُرَا‎ taʿmurā			تَعْمُرْنَ‎ taʿmurna	يَعْمُرْنَ‎ yaʿmurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْمُرْ‎ uʿmur			اُعْمُرَا‎ uʿmurā				اُعْمُرُوا‎ uʿmurū
	f		اُعْمُرِي‎ uʿmurī							اُعْمُرْنَ‎ uʿmurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِرْتُ‎ ʿumirtu	عُمِرْتَ‎ ʿumirta	عُمِرَ ʿumira		عُمِرْتُمَا‎ ʿumirtumā	عُمِرَا‎ ʿumirā		عُمِرْنَا‎ ʿumirnā	عُمِرْتُمْ‎ ʿumirtum	عُمِرُوا‎ ʿumirū
	f		عُمِرْتِ‎ ʿumirti	عُمِرَتْ‎ ʿumirat			عُمِرَتَا‎ ʿumiratā			عُمِرْتُنَّ‎ ʿumirtunna	عُمِرْنَ‎ ʿumirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْمَرُ‎ ʾuʿmaru	تُعْمَرُ‎ tuʿmaru	يُعْمَرُ‎ yuʿmaru		تُعْمَرَانِ‎ tuʿmarāni	يُعْمَرَانِ‎ yuʿmarāni		نُعْمَرُ‎ nuʿmaru	تُعْمَرُونَ‎ tuʿmarūna	يُعْمَرُونَ‎ yuʿmarūna
	f		تُعْمَرِينَ‎ tuʿmarīna	تُعْمَرُ‎ tuʿmaru			تُعْمَرَانِ‎ tuʿmarāni			تُعْمَرْنَ‎ tuʿmarna	يُعْمَرْنَ‎ yuʿmarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْمَرَ‎ ʾuʿmara	تُعْمَرَ‎ tuʿmara	يُعْمَرَ‎ yuʿmara		تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	يُعْمَرَا‎ yuʿmarā		نُعْمَرَ‎ nuʿmara	تُعْمَرُوا‎ tuʿmarū	يُعْمَرُوا‎ yuʿmarū
	f		تُعْمَرِي‎ tuʿmarī	تُعْمَرَ‎ tuʿmara			تُعْمَرَا‎ tuʿmarā			تُعْمَرْنَ‎ tuʿmarna	يُعْمَرْنَ‎ yuʿmarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْمَرْ‎ ʾuʿmar	تُعْمَرْ‎ tuʿmar	يُعْمَرْ‎ yuʿmar		تُعْمَرَا‎ tuʿmarā	يُعْمَرَا‎ yuʿmarā		نُعْمَرْ‎ nuʿmar	تُعْمَرُوا‎ tuʿmarū	يُعْمَرُوا‎ yuʿmarū
	f		تُعْمَرِي‎ tuʿmarī	تُعْمَرْ‎ tuʿmar			تُعْمَرَا‎ tuʿmarā			تُعْمَرْنَ‎ tuʿmarna	يُعْمَرْنَ‎ yuʿmarna

Arguments

Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):

• |1=: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g. I or IV; see below.
• |2= through |6=: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.
• |I=, |II=, |III=, |IV=: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.
• |vn=: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.
• |passive=: If impers, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); if only, verb has only passive parts, no active; if only-impers, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should be yes, y, true or 1 (verb has a passive) or no, n, false or 0 (verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.
• |intrans=: Rarely needs to be specified. Should be yes, y, true or 1 (verb is intransitive) or no, n, false or 0 (verb is transitive). If omitted, default comes from the value of |passive=: If |passive=no, |passive=impers or |passive=only-impers then intransitive, otherwise transitive.
• |variant=: Only used with the verb حَيَّ‎ (ḥayya) or حَيِيَ‎ (ḥayiya) "to live". Value is short (produces حَيَّ‎ (ḥayya)), long (produces حَيِيَ‎ (ḥayiya)), both (produces both forms).
• |noimp=: Suppresses imperatives with 1.

The meaning of arguments |2= through |6= depends on the form.

Form I

• |2=: past (aka perfect) vowel (a, i or u).
• |3=: non-past (aka imperfect) vowel (a, i or u).
• |4= or |I=: First radical.
• |5= or |II=: Second radical.
• |6= or |III=: Third radical.

Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.

Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ‎ (farada) or فَرُدَ‎ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)

Other triliteral augmented forms (form II through XV)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.

Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.

Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.
• |5= or |IV=: Fourth radical.

Radicals can be omitted in all cases, as above.

ক্রিয়া

عَمَّرَ (ʿammara) II, non-past يُعَمِّرُ‎‎ (yuʿammiru)

1. to prolong life, to grant long life
   • টেমপ্লেট:RQ:Qur'an
2. to populate, to people
3. to build, to erect, to construct
4. to rebuild, to reconstruct
5. to repair, to restore, to overhaul, to refurbish, to recondition

Conjugation

Conjugation of

عَمَّرَ

(form-II sound)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْمِير‎ taʿmīr
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَمِّر‎ muʿammir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَمَّر‎ muʿammar
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَمَّرْتُ‎ ʿammartu	عَمَّرْتَ‎ ʿammarta	عَمَّرَ ʿammara		عَمَّرْتُمَا‎ ʿammartumā	عَمَّرَا‎ ʿammarā		عَمَّرْنَا‎ ʿammarnā	عَمَّرْتُمْ‎ ʿammartum	عَمَّرُوا‎ ʿammarū
	f		عَمَّرْتِ‎ ʿammarti	عَمَّرَتْ‎ ʿammarat			عَمَّرَتَا‎ ʿammaratā			عَمَّرْتُنَّ‎ ʿammartunna	عَمَّرْنَ‎ ʿammarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَمِّرُ‎ ʾuʿammiru	تُعَمِّرُ‎ tuʿammiru	يُعَمِّرُ‎ yuʿammiru		تُعَمِّرَانِ‎ tuʿammirāni	يُعَمِّرَانِ‎ yuʿammirāni		نُعَمِّرُ‎ nuʿammiru	تُعَمِّرُونَ‎ tuʿammirūna	يُعَمِّرُونَ‎ yuʿammirūna
	f		تُعَمِّرِينَ‎ tuʿammirīna	تُعَمِّرُ‎ tuʿammiru			تُعَمِّرَانِ‎ tuʿammirāni			تُعَمِّرْنَ‎ tuʿammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʿammirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمِّرَ‎ ʾuʿammira	تُعَمِّرَ‎ tuʿammira	يُعَمِّرَ‎ yuʿammira		تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	يُعَمِّرَا‎ yuʿammirā		نُعَمِّرَ‎ nuʿammira	تُعَمِّرُوا‎ tuʿammirū	يُعَمِّرُوا‎ yuʿammirū
	f		تُعَمِّرِي‎ tuʿammirī	تُعَمِّرَ‎ tuʿammira			تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā			تُعَمِّرْنَ‎ tuʿammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʿammirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمِّرْ‎ ʾuʿammir	تُعَمِّرْ‎ tuʿammir	يُعَمِّرْ‎ yuʿammir		تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā	يُعَمِّرَا‎ yuʿammirā		نُعَمِّرْ‎ nuʿammir	تُعَمِّرُوا‎ tuʿammirū	يُعَمِّرُوا‎ yuʿammirū
	f		تُعَمِّرِي‎ tuʿammirī	تُعَمِّرْ‎ tuʿammir			تُعَمِّرَا‎ tuʿammirā			تُعَمِّرْنَ‎ tuʿammirna	يُعَمِّرْنَ‎ yuʿammirna
imperative الْأَمْر	m		عَمِّرْ ʿammir			عَمِّرَا‎ ʿammirā				عَمِّرُوا‎ ʿammirū
	f		عَمِّرِي‎ ʿammirī							عَمِّرْنَ‎ ʿammirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُمِّرْتُ‎ ʿummirtu	عُمِّرْتَ‎ ʿummirta	عُمِّرَ ʿummira		عُمِّرْتُمَا‎ ʿummirtumā	عُمِّرَا‎ ʿummirā		عُمِّرْنَا‎ ʿummirnā	عُمِّرْتُمْ‎ ʿummirtum	عُمِّرُوا‎ ʿummirū
	f		عُمِّرْتِ‎ ʿummirti	عُمِّرَتْ‎ ʿummirat			عُمِّرَتَا‎ ʿummiratā			عُمِّرْتُنَّ‎ ʿummirtunna	عُمِّرْنَ‎ ʿummirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَمَّرُ‎ ʾuʿammaru	تُعَمَّرُ‎ tuʿammaru	يُعَمَّرُ‎ yuʿammaru		تُعَمَّرَانِ‎ tuʿammarāni	يُعَمَّرَانِ‎ yuʿammarāni		نُعَمَّرُ‎ nuʿammaru	تُعَمَّرُونَ‎ tuʿammarūna	يُعَمَّرُونَ‎ yuʿammarūna
	f		تُعَمَّرِينَ‎ tuʿammarīna	تُعَمَّرُ‎ tuʿammaru			تُعَمَّرَانِ‎ tuʿammarāni			تُعَمَّرْنَ‎ tuʿammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʿammarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَمَّرَ‎ ʾuʿammara	تُعَمَّرَ‎ tuʿammara	يُعَمَّرَ‎ yuʿammara		تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	يُعَمَّرَا‎ yuʿammarā		نُعَمَّرَ‎ nuʿammara	تُعَمَّرُوا‎ tuʿammarū	يُعَمَّرُوا‎ yuʿammarū
	f		تُعَمَّرِي‎ tuʿammarī	تُعَمَّرَ‎ tuʿammara			تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā			تُعَمَّرْنَ‎ tuʿammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʿammarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَمَّرْ‎ ʾuʿammar	تُعَمَّرْ‎ tuʿammar	يُعَمَّرْ‎ yuʿammar		تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā	يُعَمَّرَا‎ yuʿammarā		نُعَمَّرْ‎ nuʿammar	تُعَمَّرُوا‎ tuʿammarū	يُعَمَّرُوا‎ yuʿammarū
	f		تُعَمَّرِي‎ tuʿammarī	تُعَمَّرْ‎ tuʿammar			تُعَمَّرَا‎ tuʿammarā			تُعَمَّرْنَ‎ tuʿammarna	يُعَمَّرْنَ‎ yuʿammarna

Arguments

Arguments are as follows (only the first numbered argument is mandatory):

• |1=: Mandatory. Conjugation type, usually just e.g. I or IV; see below.
• |2= through |6=: Radicals and (for form I) past and non-past vowels; see below. Radicals are normally omitted, and will be inferred from the headword. Past and non-past vowels are used only in form I.
• |I=, |II=, |III=, |IV=: Alternative way of specifying radicals using named rather than numbered arguments. Radicals normally do not need to be given, and will be inferred from the headword.
• |vn=: Specify the verbal noun(s). Separate multiple verbal nouns by commas or by the Arabic comma (، (,)). Verbal nouns are required for form I, but need not be specified for other forms except in the rare cases where such a verb has an irregular verbal noun.
• |passive=: If impers, verb has impersonal passive (only 3rd singular masculine parts); if only, verb has only passive parts, no active; if only-impers, verb has only impersonal passive parts (only 3rd singular masculine passive parts, no others and no active parts); otherwise, if should be yes, y, true or 1 (verb has a passive) or no, n, false or 0 (verb has no possive). If omitted, default is normally yes, but default is no for forms VII, IX, XI - XV, IIq - IVq, and form I with past vowel u (except for hollow verbs), and default is impersonal passive for form VI.
• |intrans=: Rarely needs to be specified. Should be yes, y, true or 1 (verb is intransitive) or no, n, false or 0 (verb is transitive). If omitted, default comes from the value of |passive=: If |passive=no, |passive=impers or |passive=only-impers then intransitive, otherwise transitive.
• |variant=: Only used with the verb حَيَّ‎ (ḥayya) or حَيِيَ‎ (ḥayiya) "to live". Value is short (produces حَيَّ‎ (ḥayya)), long (produces حَيِيَ‎ (ḥayiya)), both (produces both forms).
• |noimp=: Suppresses imperatives with 1.

The meaning of arguments |2= through |6= depends on the form.

Form I

• |2=: past (aka perfect) vowel (a, i or u).
• |3=: non-past (aka imperfect) vowel (a, i or u).
• |4= or |I=: First radical.
• |5= or |II=: Second radical.
• |6= or |III=: Third radical.

Past and non-past vowels should normally be included, although they have sensible defaults that work in many cases, especially with final-weak verbs (see below). Radicals are usually omitted and will be inferred from the headword and (in some cases) the past/non-past vowels. In a very few cases, radicals must be included (in particular, with form I hollow verbs with a non-past vowel of a), and an error will be thrown if they are omitted.

Multiple past and/or non-past vowels can be given, separated by commas. This is useful when a verb has alternative conjugations involving different vowels. See the example below of فَرَدَ‎ (farada) or فَرُدَ‎ (faruda) "to be single". (Not all alternative conjugations can be specified this way; an example would be a verb that takes either the past/non-past vowels a/u or i/a. There would in any case be no clear way of indicating such an alternation in a single conjugation table. The solution is to include more than one conjugation table.)

Other triliteral augmented forms (form II through XV)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.

Radicals can be omitted in all cases. In some cases there is an ambiguity in choice of radical (e.g. in hollow and final-weak verbs, and some form VIII sound verbs), but in these cases all choices produce identical conjugations.

Quadriliteral forms (form Iq, IIq, IIIq or IVq)

• |2= or |I=: First radical.
• |3= or |II=: Second radical.
• |4= or |III=: Third radical.
• |5= or |IV=: Fourth radical.

Radicals can be omitted in all cases, as above.

বিশেষ্য

عُمُر বা عُمْر (ʿumur বা ʿumr)

1. life as a period of time, length of life, lifespan, lifetime

   ‏كَمْ تَبْلُغُ مِنَ الْعُمْر؟‎‎ ― kam tabluḡu mina l-ʿumr? ― How old are you?

2. age

   Synonym: سِنّ‎ (sinn)

Declension

Declension of noun عُمُر (ʿumur)‎; عُمْر (ʿumr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمُر‎; عُمْر ʿumur‎; ʿumr	الْعُمُر‎‎; الْعُمْر‎ al-ʿumur‎; al-ʿumr	عُمُر‎; عُمْر ʿumur‎; ʿumr
Nominative	عُمُرٌ‎; عُمْرٌ ʿumurun‎; ʿumrun	الْعُمُرُ‎‎; الْعُمْرُ‎ al-ʿumuru‎; al-ʿumru	عُمُرُ‎; عُمْرُ ʿumuru‎; ʿumru
Accusative	عُمُرًا‎‎; عُمْرًا‎ ʿumuran‎; ʿumran	الْعُمُرَ‎‎; الْعُمْرَ‎ al-ʿumura‎; al-ʿumra	عُمُرَ‎; عُمْرَ ʿumura‎; ʿumra
Genitive	عُمُرٍ‎; عُمْرٍ ʿumurin‎; ʿumrin	الْعُمُرِ‎‎; الْعُمْرِ‎ al-ʿumuri‎; al-ʿumri	عُمُرِ‎; عُمْرِ ʿumuri‎; ʿumri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمُرَيْن‎‎; عُمْرَيْن‎ ʿumurayn‎; ʿumrayn	الْعُمُرَيْن‎‎; الْعُمْرَيْن‎ al-ʿumurayn‎; al-ʿumrayn	عُمُرَيْ‎‎; عُمْرَيْ‎ ʿumuray‎; ʿumray
Nominative	عُمُرَانِ‎‎; عُمْرَانِ‎ ʿumurāni‎; ʿumrāni	الْعُمُرَانِ‎‎; الْعُمْرَانِ‎ al-ʿumurāni‎; al-ʿumrāni	عُمُرَا‎‎; عُمْرَا‎ ʿumurā‎; ʿumrā
Accusative	عُمُرَيْنِ‎‎; عُمْرَيْنِ‎ ʿumurayni‎; ʿumrayni	الْعُمُرَيْنِ‎‎; الْعُمْرَيْنِ‎ al-ʿumurayni‎; al-ʿumrayni	عُمُرَيْ‎‎; عُمْرَيْ‎ ʿumuray‎; ʿumray
Genitive	عُمُرَيْنِ‎‎; عُمْرَيْنِ‎ ʿumurayni‎; ʿumrayni	الْعُمُرَيْنِ‎‎; الْعُمْرَيْنِ‎ al-ʿumurayni‎; al-ʿumrayni	عُمُرَيْ‎‎; عُمْرَيْ‎ ʿumuray‎; ʿumray
Plural	basic broken plural triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَعْمَار‎ ʾaʿmār	الْأَعْمَار‎ al-ʾaʿmār	أَعْمَار‎ ʾaʿmār
Nominative	أَعْمَارٌ‎ ʾaʿmārun	الْأَعْمَارُ‎ al-ʾaʿmāru	أَعْمَارُ‎ ʾaʿmāru
Accusative	أَعْمَارًا‎ ʾaʿmāran	الْأَعْمَارَ‎ al-ʾaʿmāra	أَعْمَارَ‎ ʾaʿmāra
Genitive	أَعْمَارٍ‎ ʾaʿmārin	الْأَعْمَارِ‎ al-ʾaʿmāri	أَعْمَارِ‎ ʾaʿmāri

Descendants

• মাল্টিজ: għomor
• → আজারবাইজানি: ömür (“lifetime”)
• → Bashkir: ғүмер (ğümer, “lifetime”)
• → বাংলা: ওমর (“age”)
• → হিন্দি: उमर (উমর)
• → কাজাখ: өмір (ömir)
• → Koyra Chiini Songhay: alomur (in Timbuktu songhaï/songhay language)
• → Kumzari: اُمر (umr)
• → মালয়: umur (“age”)
• → ফার্সি: عمر‎ ('omr)]
• → সোয়াহিলি: umri
• → তাতার: гомер (ğomer, “lifetime”)
• → তুর্কি: ömür
• → উর্দু: عمر‎ (umar)

আরো দেখুন

• حَياة‎ (ḥayāh, “life in general, the state of being alive”)
• مَعِيشَة‎ (maʿīša, “life as a way of living, conditions of life”)

বিশেষ্য

عَمْر (ʿamr)

1. টেমপ্লেট:verbal noun of (টেমপ্লেট:ar-form)

Declension

Declension of noun عَمْر (ʿamr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَمْر ʿamr	الْعَمْر‎ al-ʿamr	عَمْر ʿamr
Nominative	عَمْرٌ ʿamrun	الْعَمْرُ‎ al-ʿamru	عَمْرُ ʿamru
Accusative	عَمْرًا‎ ʿamran	الْعَمْرَ‎ al-ʿamra	عَمْرَ ʿamra
Genitive	عَمْرٍ ʿamrin	الْعَمْرِ‎ al-ʿamri	عَمْرِ ʿamri

বিশেষ্য

عُمَر (ʿumar)

1. টেমপ্লেট:verbal noun of (টেমপ্লেট:ar-form)

Declension

Declension of noun عُمَر (ʿumar)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عُمَر ʿumar	الْعُمَر‎ al-ʿumar	عُمَر ʿumar
Nominative	عُمَرٌ ʿumarun	الْعُمَرُ‎ al-ʿumaru	عُمَرُ ʿumaru
Accusative	عُمَرًا‎ ʿumaran	الْعُمَرَ‎ al-ʿumara	عُمَرَ ʿumara
Genitive	عُمَرٍ ʿumarin	الْعُمَرِ‎ al-ʿumari	عُمَرِ ʿumari

নামবাচক বিশেষ্য

عُمَر (ʿumar)

1. a পুরুষ মূলনাম, Umar, Omar
2. (ইসলাম) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the ইসলামic prophet's second rightly-guided successor in Sunni ইসলাম

Declension

Declension of noun عُمَر (ʿumar)

Singular	basic singular diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	—	عُمَر ʿumar	—
Nominative	—	عُمَرُ ʿumaru	—
Accusative	—	عُمَرَ ʿumara	—
Genitive	—	عُمَرَ ʿumara	—

Descendants

• → Bashkir: Ғүмәр (Ğümär)
• → বাংলা: ওমর
• চীনা: 奧馬爾
• → ইংরেজি: Omar
• → স্প্যানিশ: Omar
• → তুর্কি: Ömer

আরো দেখুন

• أَبُو بَكْر‎ (ʾabū bakr)
• عُثْمَان‎ (ʿuṯmān)
• عَلِيّ‎ (ʿaliyy)

 

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:ar:Dozy
• টেমপ্লেট:R:ar:Freytag
• টেমপ্লেট:R:ar:Wehr-4
• টেমপ্লেট:R:ar:Lane

Moroccan আরবি

ব্যুৎপত্তি 1

From আরবি عَمَّرَ‎ (ʿammara).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕam.mar/

ক্রিয়া

1. to fill (a container, etc.)

ব্যুৎপত্তি 2

From আরবি عُمْر‎ (ʿumr).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʕmur/, /ʕmar/

বিশেষ্য

1. age

Pashto

বিশেষ্য

1. age

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি 1

From আরবি عُمْر‎ (ʿumr).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /umɾ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /ʊmɾ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /omɾ/

• (Tajik) IPA^(key): /umɾ/

বিশেষ্য

Dari	عمر (’মর)
Iranian Persian
Tajik	умр (umr)

عمر (omr)

1. lifetime; lifespan

   ‏تمام عمر‎ ― tamâm-e omr ― all his life

   ‏عمر طولانی‎ ― omr-e tulâni ― long life

উদ্ভূত শব্দ

• عمر کردن‎ (omr kardan, “to live; to pass one's life”)]

 

expressions

• خدا عمرت بده‎ (xodâ omr-et bedeh, “God bless you”, literally “God give you life”)]
• عمرش وفا نکرد‎ (omr-eš vafâ na-kard, “he passed away”, literally “his lifespan was disloyal”)]

 

ব্যুৎপত্তি 2

From আরবি عُمَر‎ (ʿumar).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /uˈmaɾ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /ʊˈmaɾ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /oˈmæɾ/

• (Tajik) IPA^(key): /uˈmaɾ/

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	عمر (’মর)
Iranian Persian
Tajik	Умар (Umar)

عمر (omar)

1. (ইসলাম) Omar bin al-Khattab, second Sunni ইসলামic caliph and a companion of Muhammad
2. a পুরুষ মূলনাম

উদ্ভূত শব্দ

• عمری‎ (omari, “Sunni”)]

 

আরো দেখুন

• ابوبکر‎ (abu-bakr)]
• عثمان‎ (osmân)]
• علی‎ (ali)]

 

ব্যুৎপত্তি 3

আরবি عَمْر‎ (ʿamr) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /amɾ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /amɾ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /æmɾ/

• (Tajik) IPA^(key): /amɾ/

নামবাচক বিশেষ্য

عمر (amr)

1. (ইসলামic law) Richard Roe; a conventional placeholder name in ইসলামic law, used for the second party along with زید‎ (zeyd, first party)] and بکر‎ (bakr, optional third party)].

South Levantine আরবি

ব্যুৎপত্তি 1

From আরবি عَمَّرَ‎ (ʿammara).

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ʕam.mar/, [ˈʕam.mar]

• অডিও (al-Lidd)

  (ফাইল)

ক্রিয়া

عمّر (ʕammar) (form II, present بعمّر‎ (biʕammer))

1. to build, to rebuild

ব্যুৎপত্তি 2

From আরবি عُمْر‎ (ʿumr).

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ʕumr/, [ˈʕʊ.m(ʊ)r]

• অডিও (Jerusalem)

  (ফাইল)

বিশেষ্য

1. age

   ‏قديش عمرك؟‎‎

   ʔaddēš ʕumrak?

   How old are you?

   (আক্ষরিকভাবে, “How much is your age?”)

   অডিও (Ramallah)

   (ফাইল)

   ‏عمري تلاتين (سنة).‎‎

   ʕumri talātīn (sane).

   I'm thirty years old.

   (আক্ষরিকভাবে, “My age is thirty (years).”)

   ‏الناس اللي أعمارهم بالستّين لازم يروحو عند الدكتور أكتر من مرّة بالسنة.‎‎

   in-nās illi ʔaʕmārha bis-sittīn lāzem yrūḥu ʕind id-doktōr ʔaktar min marra bis-sane.

   People in their sixties should go to the doctor more than once a year.

   (আক্ষরিকভাবে, “People that their ages are in the sixties should go to the doctor more than once a year.”)

2. lifetime, life span
3. (by extension, with enclitic determiner) ever, never

   ‏عمرك رحت ع فلسطين؟‎‎

   ʕomrak ruḥt ʕ falasṭīn

   Have you ever gone to Palestine?

আরো দেখুন

• حياة‎ (ḥayā, “life, lifetime”)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি عمر‎ ('umr)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], taken from আরবি عُمْر‎ (ʿumr).

উচ্চারণ

• (urd) IPA^(key): /ʊm.ɾᵊ/, /ʊ.məɾ/
• অন্ত্যমিল: -ʊmɾᵊ, -əɾ

বিশেষ্য

عُمْر (’umr) f (হিন্দি বানান उम्र)

1. age (number of years one has lived)
2. life; lifetime

নামবাচক বিশেষ্য

عُمَر (’umar) (Hindi spelling उमर)

1. a পুরুষ মূলনাম, Umar, Omar
2. (ইসলাম) ʿUmar ibn al-Ḵaṭṭāb, recognized as the ইসলামic prophet's second rightly-guided successor in Sunni ইসলাম

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:ur:Pakistani Dictionary
• টেমপ্লেট:R:ur:Rekhta

Ushojo

ব্যুৎপত্তি

From উর্দু عمر‎ (’umar).

বিশেষ্য

عمر (’umar)

1. life span, age