بهار

আরও দেখুন: بہار, تہار, এবং پہاڑ

আরবি

ব্যুৎপত্তি 1

Derived from ধ্রুপদী ফার্সি بهار‎ (bahār)] in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.

বিশেষ্য

بَهَار (bahār)

1. oxeye (Buphthalmum spp.)

   সমার্থক শব্দ: عَرَار‎ (ʿarār), عَيْن الْبَقَر‎ (ʿayn al-baqar), رَبْد‎ (rabd)

2. spice, seasoning

   সমার্থক শব্দ: تَابِل‎ (tābil), أَبْزَار‎ (ʾabzār), أَفَاوِيه‎ (ʾafāwīh)

Declension

Declension of noun بَهَار (bahār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَهَار bahār	الْبَهَار‎ al-bahār	بَهَار bahār
Nominative	بَهَارٌ bahārun	الْبَهَارُ‎ al-bahāru	بَهَارُ bahāru
Accusative	بَهَارًا‎ bahāran	الْبَهَارَ‎ al-bahāra	بَهَارَ bahāra
Genitive	بَهَارٍ bahārin	الْبَهَارِ‎ al-bahāri	بَهَارِ bahāri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَهَارَيْن‎ bahārayn	الْبَهَارَيْن‎ al-bahārayn	بَهَارَيْ‎ bahāray
Nominative	بَهَارَانِ‎ bahārāni	الْبَهَارَانِ‎ al-bahārāni	بَهَارَا‎ bahārā
Accusative	بَهَارَيْنِ‎ bahārayni	الْبَهَارَيْنِ‎ al-bahārayni	بَهَارَيْ‎ bahāray
Genitive	بَهَارَيْنِ‎ bahārayni	الْبَهَارَيْنِ‎ al-bahārayni	بَهَارَيْ‎ bahāray
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بَهَارَات‎ bahārāt	الْبَهَارَات‎ al-bahārāt	بَهَارَات‎ bahārāt
Nominative	بَهَارَاتٌ‎ bahārātun	الْبَهَارَاتُ‎ al-bahārātu	بَهَارَاتُ‎ bahārātu
Accusative	بَهَارَاتٍ‎ bahārātin	الْبَهَارَاتِ‎ al-bahārāti	بَهَارَاتِ‎ bahārāti
Genitive	بَهَارَاتٍ‎ bahārātin	الْبَهَارَاتِ‎ al-bahārāti	بَهَارَاتِ‎ bahārāti

উদ্ভূত শব্দ

• بَهَار حُلْو‎ (bahār ḥulw, “allspice”)

Descendants

• Gulf Arabic: بهار‎ (bhār)
• → উসমানীয় তুর্কি: بهار‎ (bahar)
  • তুর্কি: bahar
  • → বুলগেরীয়: баха́р (bahár)
  • → জর্জীয়: ბაჰარი (bahari)
  • → গ্রিক: μπαχάρι (bachári)
  • → Laz: ბეჲარი (beyari)
  • → মেসিডোনীয়: бахар (bahar)
  • → সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

    Cyrillic: бѐха̄р

  bèhār

• → Crimean Tatar: baar

(via plural form بَهَارَات‎ (bahārāt)):

• → ইংরেজি: baharat
• → তুর্কি: baharat

ব্যুৎপত্তি 2

Borrowed from উর্দু بھار‎ / হিন্দি भार (ভার).

উচ্চারণ

• (standard) IPA^(key): /bu.haːr/
• (dialects also) IPA^(key): /ba.haːr/

বিশেষ্য

بُهَار (buhār) (obsolete)

1. a dry measure টেমপ্লেট:rfclarify
2. a container of such a measure, a bag
3. a weight measure varying according to place about 200 kilograms

Declension

Declension of noun بُهَار (buhār)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُهَار buhār	الْبُهَار‎ al-buhār	بُهَار buhār
Nominative	بُهَارٌ buhārun	الْبُهَارُ‎ al-buhāru	بُهَارُ buhāru
Accusative	بُهَارًا‎ buhāran	الْبُهَارَ‎ al-buhāra	بُهَارَ buhāra
Genitive	بُهَارٍ buhārin	الْبُهَارِ‎ al-buhāri	بُهَارِ buhāri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُهَارَيْن‎ buhārayn	الْبُهَارَيْن‎ al-buhārayn	بُهَارَيْ‎ buhāray
Nominative	بُهَارَانِ‎ buhārāni	الْبُهَارَانِ‎ al-buhārāni	بُهَارَا‎ buhārā
Accusative	بُهَارَيْنِ‎ buhārayni	الْبُهَارَيْنِ‎ al-buhārayni	بُهَارَيْ‎ buhāray
Genitive	بُهَارَيْنِ‎ buhārayni	الْبُهَارَيْنِ‎ al-buhārayni	بُهَارَيْ‎ buhāray
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	بُهَارَات‎ buhārāt	الْبُهَارَات‎ al-buhārāt	بُهَارَات‎ buhārāt
Nominative	بُهَارَاتٌ‎ buhārātun	الْبُهَارَاتُ‎ al-buhārātu	بُهَارَاتُ‎ buhārātu
Accusative	بُهَارَاتٍ‎ buhārātin	الْبُهَارَاتِ‎ al-buhārāti	بُهَارَاتِ‎ buhārāti
Genitive	بُهَارَاتٍ‎ buhārātin	الْبُهَارَاتِ‎ al-buhārāti	بُهَارَاتِ‎ buhārāti

Descendants

• → ইংরেজি: bahar

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:ar:Dozy
• টেমপ্লেট:R:ar:Fraenkel
• টেমপ্লেট:R:ar:Lane

Gulf আরবি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি بَهَار‎ (bahār), from ধ্রুপদী ফার্সি بهار‎ (bahār)].

উচ্চারণ

• (Kuwaiti Gulf Arabic) আধ্বব^{(চাবি)}: /bhɑːr/

বিশেষ্য

بْهار (bhār) (dual بْهارين‎ (bhārēn), plural بْهارات‎ (bhārāt))

1. spice, seasoning

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি 1

Borrowed from ফার্সি بهار‎ (bahâr)].

বিশেষ্য

بهار (bahar)

1. blossom
2. verdure
3. foliage
4. spring, the season

উদ্ভূত শব্দ

• بهارستان‎ (baharistan, “spring season; park, garden”)

আরো দেখুন

• টেমপ্লেট:table:seasons/ota

ব্যুৎপত্তি 2

Borrowed from আরবি بَهَار‎ (bahār).

বিশেষ্য

بهار (bahar)

1. spice

উদ্ভূত শব্দ

• یڭیبهار‎ (yeñibahar, “allspice”)

সম্পর্কিত পদ

• قارنبهار‎ (karnabahar, “cauliflower”)

Descendants

• তুর্কি: bahar
• → বুলগেরীয়: баха́р (bahár)
• → জর্জীয়: ბაჰარი (bahari)
• → গ্রিক: μπαχάρι (bachári)
• → Laz: ბეჲარი (beyari)
• → মেসিডোনীয়: бахар (bahar)
• → সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

  Cyrillic: бѐха̄р

bèhār

• → Crimean Tatar: baar

ফার্সি

^fa

টেমপ্লেট:fa-rtl

বিকল্প বানান

• باهار‎ (bâhâr)]

ব্যুৎপত্তি

From Middle Persian whʾl (wahār), from , from প্রত্ন-ইরানীয় *wáhār, collective of *wáhr̥, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *wásr̥, ultimately from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *wósr̥ (“spring”).

Compare Mazanderani وهار‎ (vehār), Talysh اوسور‎ (əvəsor), Laki وهار‎ (whar), Zazaki wesar, Central Kurdish به‌هار‎ (behar). Other cognates include Old Armenian գարուն (garun), লাতিন ver, প্রাচীন গ্রিক ἔαρ (éar), আদি চার্চ স্ল্যাভোনিক весна (vesna), লিথুয়ানীয় vãsara, Old Norse vár.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /baˈhɑːɾ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /baˈhɑːɾ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /bæˈhɒːɾ/

• (Tajik) IPA^(key): /baˈhɔɾ/

বিশেষ্য

Dari	بهار (বহআর)
Iranian Persian
Tajik	баҳор (bahor)

بهار (bahâr)

1. spring (season)
2. blossom

সম্পর্কিত পদ

• بهاری‎ (bahâri)]
• بهاره‎ (bahâre)]
• بهاران‎ (bahârân)]
• بهارستان‎ (bahârestân)]

Descendants

• → আর্মেনীয়: բահար (bahar)
• → আজারবাইজানি: bahar
• → বাংলা: বাহার
• → Hindustani:

  → হিন্দি: बहार (বহার)

  → উর্দু: بہار‎ (bahār)

• → উসমানীয় তুর্কি: بهار‎ (bahar)
  • তুর্কি: bahar
  • → বুলগেরীয়: баха́р (bahár)
  • → জর্জীয়: ბაჰარი (bahari)
  • → গ্রিক: μπαχάρι (bachári)
  • → Laz: ბეჲარი (beyari)
  • → মেসিডোনীয়: бахар (bahar)
  • → সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

    Cyrillic: бѐха̄р

  bèhār

• → Crimean Tatar: baar

• → পাঞ্জাবি: ਬਹਾਰ (bahār)
• → সিন্ধি: بهار‎ (bahāra)
• → উজবেক: bahor

নামবাচক বিশেষ্য

بهار (bahâr)

1. a নারী মূলনাম, Bahar, from Middle ফার্সি

আরো দেখুন

• টেমপ্লেট:list:seasons/fa

Sindhi

ব্যুৎপত্তি

From ধ্রুপদী ফার্সি بهار‎ (bahār)]. Compare উর্দু بہار‎ (bahār).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [baɦɑːra]

বিশেষ্য

1. (season) spring
2. blossom

South Levantine আরবি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি بَهَار‎ (bahār), from ধ্রুপদী ফার্সি بهار‎ (bahār)].

উচ্চারণ

• IPA^(key): /bhaːr/, [bhɑːrˤ]

• অডিও (Bethlehem)

  (ফাইল)

বিশেষ্য

1. spice