أهل

আরবি

ব্যুৎপত্তি ১

প্রত্ন-সেমিটিক *ʔahl- থেকে।

উচ্চারণ

• অডিও:

  (file)

বিশেষ্য

أَهْل (ʔahl) m or pl (plural أَهْلُونَ (ʔahlūna) or أَهَالٍ (ʔahālin), plural construct state أَهَالِي (ʔahālī))

1. পরিবার, গৃহস্থালি; লোকজন, আত্মীয়স্বজন, আত্মীয়
2. (অপ্রচলিত) স্ত্রী
3. লোকজন, সদস্যপদ, অনুগামী
   1. অনুসারী

      أَهْل الْحَدِيث ― ʔahl al-ḥadīṯ ― আহলে হাদীস

      أَهْل الْكِتَاب ― ʔahl al-kitāb ― আহলে কিতাব

   2. সুদক্ষ
4. বসবাসকারী

ক্রিয়া

أَهَلَ (ʔahala) I, non-past يَأْهِلُ or يَأْهُلُ‎ (yaʔhilu or yaʔhulu)

1. বিয়ে করা

ক্রিয়া

أَهَلَ or أَهِلَ (ʔahila or ʔahala) I, non-past يَأْهَلُ‎ (yaʔhalu)

1. পরিচিত হওয়া
2. (সকর্মক) অভ্যস্ত হওয়া

ক্রিয়া

أُهِلَ (ʔuhila) I, non-past يُؤْهَلُ‎ (yuʔhalu) (passive voice)
أَهَلَ (ʔahala) I, non-past يَأْهُلُ‎ (yaʔhulu)

1. (stative) কোথাও আবাস করা

বিশেষণ

أَهْل (ʔahl) (নারীবাচক أَهْل (ʔahl), পুরুষবাচক dual أَهْل (ʔahl), উভয়লিঙ্গ বহুবচন أَهْل (ʔahl))

1. যোগ্য

বিশেষ্য

أَهَل (ʔahal) m

1. أهل (ʾআহিলা) এর ক্রিয়া বিশেষণ
2. أهل (ʾআহালা) এর ক্রিয়া বিশেষণ
3. পরিচিতকরণ
4. অভ্যস্তকরণ

ক্রিয়া

أَهَّلَ (ʔahhala) II, non-past يُؤَهِّلُ‎ (yuʔahhilu)

1. যোগ্য হওয়া
2. যোগ্য বা উপযুক্ত হিসেবে বিবেচিত হওয়া।

ব্যুৎপত্তি ২

মূল
ه ل ل (h l l)

ক্রিয়া

أَهَلَّ (ʔahalla) IV, non-past يُهِلُّ‎ (yuhillu)

1. আরম্ভ করা, খ্যাতনামা হওয়া
2. আনয়ন করা, অফার করা

দক্ষিণ লেভান্তীয় আরবি

Root
ء ه ل

ব্যুৎপত্তি ১

আরবি أَهَّلَ (ʔahhala) থেকে।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔah.hal/, [ˈʔah.hal]

• অডিও (al-Lidd):

  (file)

ক্রিয়া

أهّل (ʔahhal) (form II, present بأهّل (biʔahhel))

1. (কাউকে) প্রশিক্ষণ দেওয়া, যোগ্য করে গড়ে তোলা
2. স্বাগত জানানো
3. (সকর্মক) বিবাহ করা

ব্যুৎপত্তি ২

আরবি أَهْل (ʔahl) থেকে

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʔahl/, [ˈʔa.h(ɪ)l]

• অডিও (Jerusalem):

  (file)

বিশেষ্য

أهل (ʔahl) m (plural أهالي (ʔahāli))

1. বাবা-মা
2. পরিবার (বর্ধিত পরিবার)
3. লোকজন