yearning

ইংরেজি[সম্পাদনা]

yearning (বহুবচন yearnings)

একটি বিষণ্ন আকাঙ্ক্ষা।
She had a yearning to see her long-lost sister again.

তার দীর্ঘদিনের হারানো বোনকে আবার দেখার আকাঙ্খা ছিল।

wistful or melancholy longing

Arabic: شَوْق‎ (ar) m (šawq)
Armenian: կարոտ (hy) (karot)
Bulgarian: копнеж (bg) m (kopnež), жадуване (bg) n (žaduvane)
Catalan: anhel (ca) m
Chinese:
Mandarin: 憧憬 (zh) (chōngjǐng)
Czech: stesk (cs) m, tesknění n, stýskání n
Danish: længsel c
Esperanto: dezirego
Finnish: kaipuu (fi), kaipaus (fi), ikävä (fi)
French: aspiration (fr) f, envie (fr) f
Georgian: წყურვილი (cqurvili)
German: Sehnsucht (de) f, großes Verlangen n
Greek:
Ancient Greek: πόθος m (póthos), ὄρεξις f (óreksis), ἐπιθυμία f (epithumía)
Hebrew: כִּיסּוּפִים‎ (he) (kisufim)
Ingrian: kaiho
Italian: brama (it) f, nostalgia (it) f, anelito (it) m, voglia (it) f, desiderio (it) m, bramosia (it) f, struggimento (it) m
Japanese: あこがれ (ja) (akogare)
Kapampangan: dulap
Korean: 동경 (ko) (donggyeong)
Latin: dēsīderium n
Maori: poreirewa
Polish: tęsknota (pl) f
Portuguese: saudade (pt)
Romanian: dor (ro) n, dorință arzătoare f, năzuință (ro) f
Russian: тя́га (ru) f (tjága), скло́нность (ru) f (sklónnostʹ), стремле́ние (ru) n (stremlénije), тоска́ (ru) f (toská) (sadness)
Sanskrit: छन्दस् (sa) n (ছন্দস্)
Serbo-Croatian: čežnja (sh) f
Spanish: anhelo (es) m
Swedish: längtan (sv) c
Tocharian B: ñyās
Turkish: hasret (tr), özlem (tr), iştiyak (tr)

yerning থেকে, যা Middle English yernyng, erning, renning থেকে আগত। Old English rynning এবং gerunnen, geurnen (“run together, coagulated, curdled”) থেকে আগত, যেগুলো যথাক্রমে gerinnan, geirnan পুরাঘটিত অতীত রূপ।

yearning (গণনাযোগ্য ও অগণনাযোগ্য, বহুবচন yearnings)

(স্কটল্যান্ড, archaic) রেনেট (পনির তৈরি করার জন্য দুধে প্রদত্ত এক প্রকার এনজাইম)।