toward

ইংরেজি[সম্পাদনা]

ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]

Middle English toward থেকে, Old English tōweard থেকে, to +‎ -ward এর সমতুল্য।

উচ্চারণ[সম্পাদনা]

(ব্রিটিশ মান্যরীতি) আধ্বব^{(চাবি)}: /təˈwɔːd/
(সার্বজনীন আমেরিকান) আধ্বব^{(চাবি)}: (historical) /tɔɹd/; (more recent) /ˈtwɔɹd/, /təˈwɔɹd/
(rhotic, without the horse–hoarse merger) আধ্বব^{(চাবি)}: (historical) /to(ː)ɹd/; (more recent) /ˈtwo(ː)ɹd/, /təˈwɔɹd/
(non-rhotic, without the horse–hoarse merger) আধ্বব^{(চাবি)}: (historical) /toəd/; (more recent) /ˈtwoəd/, /təˈwɔɹd/
(General New Zealand) আধ্বব^{(চাবি)}: /tɘˈwoːd/
Audio (US) (ফাইল)
অন্ত্যমিল: -ɔː(ɹ)d
যোজকচিহ্নের ব্যবহার: to‧ward

অব্যয়[সম্পাদনা]

টেমপ্লেট:en-prep (now chiefly US)

কোনো নির্দিষ্ট দিকে যাওয়া বা কোনো কিছুর অভিমুখী হওয়া।
She moved toward the door.
(দয়া করে এই ব্যবহারের উদাহরণটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

সে দরজার অভিমুখে গেলো।
কোনো কিছুর বা কারোর প্রতি (অনুভূতি, চিন্তা বা অন্য যেকোনো কিছু)
What are your feelings toward him?
(দয়া করে এই ব্যবহারের উদাহরণটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

তুমি তার প্রতি কী অনুভূতি পোষণ করো?
(একটি লক্ষ্য) অর্জনের উদ্দেশ্যে।
কাছাকাছি অবস্থিত; কাছাকাছি (একটি সময় বা স্থান)।

অনুবাদ[সম্পাদনা]

in the direction of

Arabic: نَحْوَ‎ (naḥwa), صَوْبَ‎ (ṣawba)
Egyptian Arabic: ناحية‎ (naḥyet)
Armenian: դեպի (hy) (depi)
Bikol Central: pasiring (bcl)
Bulgarian: към (bg) (kǎm)
Catalan: cap a (ca)
Cherokee: ᏗᏜ (didla)
Chinese:
Cantonese: 向 (hoeng³)

Mandarin: 向 (zh) (xiàng), 朝 (zh) (cháo), 往 (zh) (wǎng)
Czech: k (cs), směrem k
Danish: henimod
Dutch: naar (nl), naartoe (nl)
Esperanto: al (eo)
Estonian: poole (et), suunas
Finnish: kohti (fi), päin (fi)
French: vers (fr)
Georgian: მიმართულებით (mimart’ulebit’), მიმართ (mimart’)
German: zu (de), in Richtung, nach (de), auf (de) (with zu, postpositively used)
Gothic: 𐌳𐌿 (du)
Greek: προς (el) (pros)
Ancient: πρός (prós) (+ accusative)
Hebrew: אל‎ (he) (el), ל־‎ (he) (l'-), (archaic, mainly idiomatic) ־ה‎ (-ah)
Hindi: ... की तरफ़ (... কী তরফ়), ... की ओर (hi) (... কী ওর)
Hungarian: felé (hu)
Icelandic: til (is)
Ido: vers (io)
Interlingua: verso (ia)
Irish: chuig, chun, go dtí, ionsar
Italian: verso (it), incontro (it)
Japanese: の方に (ja) (no hō ni), に向かって (ja) (ni mukatte)
Khmer: ឆ្ពោះទៅ (chpŭəhtɨw)
Korean: 로 (ko) (ro), 향해서 (ko) (hyanghaeseo)
Kurdish:
Central Kurdish: بەرەو‎ (berew)

Northern Kurdish: berev (ku)

Southern Kurdish: وەرەو‎ (werew)
Lao: please add this translation if you can
Latin: ergā (+ accusative), ad (la)
Latvian: pretī, pretim, virzienā, pie (with genitive)
Livonian: pūolõ (postposition)
Macedonian: кон (kon)
Malay: ke (ms)
Maori: mai, ki
Mongolian: please add this translation if you can
Norwegian: mot (no)
Persian: به سمت‎ (beh samt)]
Polish: ku (pl), do (pl), w stronę, w kierunku
Portuguese: a (pt), rumo a, até (pt)
Romanian: spre (ro), către (ro)
Russian: к (ru) (k), (+ dative case) в направле́нии (v napravlénii), (+ dative case) навстре́чу (ru) (navstréču), (+ genitive case) в сто́рону (v stóronu)
Serbo-Croatian: prema, k, ka (sh)
Slovak: k (sk), v ústrety
Spanish: hacia (es)
Swedish: mot (sv), till (sv)
Tagalog: patungo
Thai: สู่ (th) (sùu)
Tok Pisin: long
Ukrainian: до (uk) (do), в на́прямку (v náprjamku)
Urdu: ... کی طرف‎ (... kī taraf)
Vietnamese: về phía, về hướng
Volapük: lü (vo)
West Frisian: nei

in relation to

Arabic: نَحُو‎ (naḥū)
Egyptian Arabic: ناحية‎ (naḥyet)
Armenian: նկատմամբ (hy) (nkatmamb)
Bulgarian: за (bg) (za), относно (bg) (otnosno)
Catalan: sobre (ca), en relació a, envers (ca), vers (ca)
Chinese:
Cantonese: 關於 (guaan¹ jy¹)

Mandarin: 關於 (zh) (guānyú)
Czech: vůči (cs)
Finnish: kohtaan (fi)
French: envers (fr)
Georgian: მიმართ (mimart’)
German: zu (de), gegenüber (de) (sometimes used postpositively), bezüglich (de), hinsichtlich (de)
Greek: προς (el) (pros)
Hebrew: בנוגע ל־‎ (benogéa le-)
Hungarian: iránt (hu)
Indonesian: terhadap (id)
Irish: maidir le
Italian: verso (it)
Japanese: に (ja) (ni), に対して (ja) (ni taishite)
Korean: ...에 관하여 (...e gwanhayeo)
Norwegian: angående
Polish: o (pl), odnośnie (pl)
Portuguese: para com
Russian: о (ru) (o), относительно (ru) (otnositelʹno)
Spanish: sobre (es), hacia (es)
Swedish: angående (sv), rörande (sv), om (sv)
Thai: กับ (th) (gàp)
Ukrainian: що́до (uk) (ščódo)
Vietnamese: về (vi)

for the purpose of

Arabic: لِأَجْل‎ (li-ʔajl)]
Egyptian Arabic: عشان‎ (ʕašān)
Armenian: համար (hy) (hamar)
Bulgarian: за (bg) (za)
Catalan: per (ca), per a (ca)
Chinese:
Cantonese: 為了 (wai⁶ liu⁵)

Mandarin: 為了 (zh) (wèile)
Czech: na (cs)
Danish: henimod
Finnish: varten (fi)
French: pour (fr)
German: für (de), um (de), zwecks (de)
Greek: για (el) (gia)
Hebrew: למען‎ (he) m (lemáan)
Hungarian: -ra (hu), -re (hu), céljából (hu)
Irish: le haghaidh
Italian: per (it)
Japanese: のために (ja) (no tame ni)
Korean: ...을 위해 (ko) (...eul wihae)
Norwegian: på grunn av (no)
Polish: na (pl)
Portuguese: para (pt)
Russian: на (ru) (na)
Spanish: para (es)
Swedish: för (sv), till (sv)
Thai: เพื่อ (th) (pʉ̂ʉa)
Vietnamese: cho (vi), để (vi)

located near

Arabic: بِقُرْب‎ (biqurb)
Egyptian Arabic: قريب من‎ (ʔurāyeb men)
Armenian: մոտ (hy) (mot)
Bulgarian: около (bg) (okolo)
Chinese:
Cantonese: 對 (doey³)

Mandarin: 對 (zh) (duì)
Czech: poblíž (cs), blízko (cs)
Finnish: lähellä (fi), päin (fi)
French: près de (fr)
German: so um, gegen (de), [in] Richtung (de)
Greek: προς (el) (pros)
Hebrew: בקרבת‎ (bekirvát), ליד‎ (he) (leyád)
Hungarian: felé (hu), környékén, közelében (hu)
Irish: ag tarraingt
Italian: presso (it)
Japanese: の近くに (ja) (no chikaku ni)
Korean: 쪽 (ko) (jjok)
Norwegian: please add this translation if you can
Polish: koło (pl)
Portuguese: por (pt)
Russian: около (ru) (okolo)
Spanish: hacia (es)
Swedish: vid (sv)
Thai: ใกล้ (th), เกือบ (th) (gʉ̀ʉap)
Vietnamese: gần (vi)

বিশেষণ[সম্পাদনা]

toward (তুলনাযোগ্য নয়)

Yielding, pliant; docile; ready or apt to learn; not froward.
(dated) Approaching, coming near; impending; present, at hand.
(obsolete বা archaic) Promising, likely.
(obsolete) Future; to-come.