subordinate

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

Middle English subordinat থেকে, Medieval Latin subōrdinātus থেকে, subōrdināre এর কৃদন্ত অতীত, sub- + ōrdināre (“to order”) থেকে।

উচ্চারণ

বিশেষণ and বিশেষ্য

ইংরেজি উচ্চারণ: sə-bôʹdĭn-ət, আধ্বব^{(চাবি)}: /səˈbɔːdɪnət/
ইংরেজি উচ্চারণ: sə-bôrʹdĭn-ət, আধ্বব^{(চাবি)}: /səˈbɔɹdɪnət/
- অডিও (যুক্তরাষ্ট্র): (file)
(General Australian) আধ্বব^{(চাবি)}: /səˈboːdɪnət/

ক্রিয়া

ইংরেজি উচ্চারণ: sə-bôʹdĭn-āt, আধ্বব^{(চাবি)}: /səˈbɔːdɪneɪt/
- অডিও (দক্ষিণern England): (file)
ইংরেজি উচ্চারণ: sə-bôrʹdĭn-āt, আধ্বব^{(চাবি)}: /səˈbɔɹdɪneɪt/
(General Australian) আধ্বব^{(চাবি)}: /səˈboːdɪnæɪt/

বিশেষণ

subordinate (তুলনাবাচক more subordinate, অতিশয়ার্থবাচক most subordinate)

নিম্ন শ্রেণী, পদমর্যাদা বা অবস্থানে রাখা।
আজ্ঞাবহ বা অধীনস্থ থাকা, বা কর্তৃপক্ষ দ্বারা নিয়ন্ত্রিত।
(একটি ধারার ব্যাকরণ, তুলনীয় নয়) নির্ভর করে এবং হয় প্রধান ধারাটির পরিবর্তন বা পরিপূরক।
একটি নিয়মিত ধারায় অবতরণ।

অনুবাদ

placed in a lower class, rank, or position

Azerbaijani: tabe (az)
Bulgarian: низш (bg) (nizš), второстепенен (bg) (vtorostepenen)
ড্যানিশ: underordnet (da)
ওলন্দাজ: ondergeschikt (nl)
ফিনিশ: alamainen (fi)
ফরাসি: subordonné (fr) পুং
জার্মান: untergeordnet (de), nachgeordnet (de)
হাঙ্গেরীয়: alárendelt (hu)
Ingrian: alain
আইরিশ: fo-ordaithe, íochtaránach
জাপানী: 劣後する (ja) (retsugo suru)
কোরীয়: 종속적 (ko) (jongsokjeok), 하급의 (ko) (hageubui), 부차적 (ko) (buchajeok)
পোলিশ: podrzędny (pl), podrzędny (pl)
পর্তুগিজ: subordinado (pt)
রোমানীয়: subordonat (ro) পুং, subordonată স্ত্রী
Russian: подчинённый (ru) (podčinjónnyj)
সার্বো-ক্রোয়েশীয়:
Cyrillic: потчињен

Roman: potčinjen (sh)
স্পেনীয়: subordinado (es)
সুইডিশ: underordnad (sv)
তুর্কি: ast (tr)
Ukrainian: підпорядко́ваний (pidporjadkóvanyj), підле́глий (pidléhlyj), другоря́дний (druhorjádnyj)

submissive to or controlled by authority

Bulgarian: подчинен (bg) (podčinen), зависим (bg) (zavisim)
চেক: podřízený (cs) পুং
ড্যানিশ: underordnet (da)
ফিনিশ: alamainen (fi), alisteinen (fi)
জার্মান: untergeordnet (de), nachgeordnet (de)
গ্রিক: εξαρτημένος (el) (exartiménos), υποτελής (el) (ypotelís)
Ingrian: alain
আইরিশ: fo-ordaithe, íochtaránach
জাপানী: 従属する (ja) (jūzoku suru), 付属する (ja) (jūzoku suru)
কোরীয়: 예속하다 (ko) (yesokhada), 예속되다 (ko) (yesokdoeda) causative, 예속적 (ko) (yesokjeok) nominal
Kurdish:
Central Kurdish: ژێردەستە (jêrdeste)
ফার্সি: زیردست (fa), فرودست (fa)
পর্তুগিজ: subordinado (pt) পুং, subordinada স্ত্রী
রোমানীয়: subordonat (ro) পুং
Russian: подчинённый (ru) (podčinjónnyj)
সার্বো-ক্রোয়েশীয়:
Cyrillic: потчињен

Roman: potčinjen (sh)
সুইডিশ: underordnad (sv)
তুর্কি: tabi (tr)
Ukrainian: підпорядко́ваний (pidporjadkóvanyj), підле́глий (pidléhlyj)

grammar: dependent

Bulgarian: подчинен (bg) (podčinen)
কাতালান: subordinat
ওলন্দাজ: ondergeschikt (nl)
ফিনিশ: alisteinen (fi)
গ্রিক: εξαρτημένος (el) (exartiménos), δευτερεύουσα (el) স্ত্রী (defterévousa) (of sentences)
আইরিশ: fo-ordaithe
কোরীয়: 의존하다 (ko) (uijonhada), 의존적 (ko) (uijonjeok) nominal, 의존되다 (uijondoeda) causative, 의존의 (ko) (uijonui) possessive
Norman: s'gondaithe (Jersey)
পর্তুগিজ: subordinado (pt)
রোমানীয়: subordonat (ro) পুং
Russian: прида́точный (ru) (pridátočnyj)
সার্বো-ক্রোয়েশীয়:
Cyrillic: за́висан

Roman: závisan (sh)
সুইডিশ: underordnad (sv)
তুর্কি: niteleyen
Ukrainian: підря́дний (pidrjádnyj)

বিশেষ্য

subordinate (plural subordinates)

(countable) অধঃস্তন।
সমার্থক শব্দ: inferior, junior, report, underling, understrapper

বিপরীতার্থক শব্দ: boss, commander, leader, manager, superior, supervisor

অনুবাদ

one who is subordinate

Bulgarian: подчинен (bg) পুং (podčinen)
কাতালান: subordinat পুং
Chinese:
Mandarin: 下屬 / 下属 (zh) (xiàshǔ)
ওলন্দাজ: ondergeschikte (nl) পুং or স্ত্রী
ফিনিশ: alainen (fi)
ফরাসি: subordonné (fr) পুং, subordonnée (fr) স্ত্রী, subordonnés (fr) পুং pl, subordonnées (fr) স্ত্রী pl
জার্মান: Untergebene (de) পুং, Befehlsempfänger (de) পুং
জাপানী: 部下 (ja) (buka), 配下 (ja) (haika)
কোরীয়: 부하 (ko) (buha), 하급자 (ko) (hageupja), 졸개 (jolgae) (derogatory)
লাতিন: subiectus পুং
Maori: awhenga, pararau
Mon: ကောန်ရဲ (kon ray)
পোলিশ: podwładny (pl) পুং
পর্তুগিজ: subordinado (pt) পুং
রোমানীয়: subaltern (ro) পুং
সার্বো-ক্রোয়েশীয়:
Cyrillic: потчињени পুং

Roman: potčinjeni (sh) পুং
Thai: ลูกน้อง (th)
Vietnamese: thuộc cấp

ক্রিয়া

subordinate (third-person singular simple present subordinates, present participle subordinating, simple past and past participle subordinated)

(সকর্মক) অধীনস্থ করা। (দেখুন: subservient)
(সকর্মক) অবমূল্যায়ন করা বা কম গুরুত্ব দেওয়া
(সকর্মক, অর্থনীতি) দেউলিয়া অবস্থায় অর্থপ্রদানের ক্ষেত্রে নিম্ন অগ্রাধিকার তৈরি করা।

অনুবাদ

to make subservient

Bulgarian: подчинявам (bg) (podčinjavam)
কাতালান: subordinar (ca)
চেক: podřídit
ফিনিশ: alistaa (fi)
আইরিশ: fo-ordaigh
কোরীয়: 종속시키다 (ko) (jongsoksikida), 예속시키다 (ko) (yesoksikida)
পর্তুগিজ: subordinar (pt), submeter (pt), subjugar (pt), dominar (pt)
Russian: подчиня́ть (ru) (podčinjátʹ)
সুইডিশ: underordna (sv)
তুর্কি: tabi kılmak, bağımlı kılmak

to treat as of less value or importance

ফিনিশ: väheksyä (fi)
আইরিশ: fo-ordaigh
কোরীয়: 얕보다 (yatboda), 낮춰 보다 (natchwo boda), 경시하다 (ko) (gyeongsihada), 업신여기다 (ko) (eopsinyeogida), 하찮게 여기다 (hachanke yeogida)
পর্তুগিজ: subordinar (pt), submeter (pt), sujeitar (pt)
স্পেনীয়: supeditar (es)