quail

ইংরেজি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /kweɪl/, /ˈkweɪ.əl/

• Audio (US):

  (file)

• Audio (AU):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -eɪl
• সমোচ্চারিত: quale

ব্যুৎপত্তি ১

মধ্যযুগীয় ইংরেজি quaylen থেকে, Middle Dutch queilen, quēlen থেকে, Old Dutch *quelan থেকে, প্রত্ন-পশ্চিম জার্মানি *kwelan থেকে, প্রত্ন-Germanic *kwelaną (“to suffer”) থেকে। queal শব্দের জুড়ি.

বিকল্প রূপ

• quele (obsolete)
• queal (obsolete)

ক্রিয়া

quail (third-person singular simple present quails, বর্তমান কৃদন্ত পদ quailing, simple past and past participle quailed)

1. নষ্ট করা; বিবর্ণ, শুকিয়ে যাওয়া। (দেখুন: To waste away; to fade, to wither. )
2. ভয় দেখানো বা ভয় দেখানো (কাউকে)। (দেখুন: To daunt or frighten (someone).)
3. হৃদয় বা সাহস হারানো; ভয় পাওয়া। (দেখুন: To lose heart or courage; to be daunted or fearful.)
4. সাহস, বিশ্বাস, ইত্যাদি: শিথিল করা, পথ দেওয়া। (দেখুন: to slacken, to give way.)

অনুবাদ

to shrink or waver; to become fearful or doubtful

• Bulgarian: треперя (bg) (treperja), свивам се от страх (svivam se ot strah)
• Czech: zaleknout se pf, ztratit odvahu pf, polekat se pf
• Dutch: terugdeinzen (nl)
• Finnish: tutista (fi)
• Georgian: შედრკომა (šedrkoma), შეშინება (šešineba), შერხევა (šerxeva), შეტოკება (šetokeba)
• Greek: δειλιάζω (el) (deiliázo)
• Irish: creathnaigh
• Maori: tungehe, tārure
• Polish: przestraszać się impf, przestraszyć się pf
• Russian: пасова́ть (ru) (pasovátʹ), робе́ть (ru) (robétʹ), тру́сить (ru) (trúsitʹ), дре́йфить (ru) (dréjfitʹ), бздеть (ru) (bzdetʹ) (vulgar)

ব্যুৎপত্তি ২

a common quail (Coturnix coturnix)

From মধ্যযুগীয় ইংরেজি quayle, quaile, quaille, from Anglo-Norman quaille, from Late Latin quaccola (“quail”).

(prostitute): So called because the quail was thought to be a very amorous bird.

বিশেষ্য

quail (plural quails or quail)

1. Coturnix, Anurophasis বা Perdicula গণের বিভিন্ন ছোট পক্ষী
2. (uncountable) এই পক্ষিকুলেরই খাদ্য হিসেবে গৃহীত মাংস
3. (obsolete) A prostitute.

অনুবাদ

any of several small game birds

• Albanian: shkurtë (sq) f, shkurtëz (sq) f
• Apache:

  Western Apache: hashbidí

• Arabic: سُمَّان m pl (summān), سَلْوَى f pl (salwā)

  Egyptian Arabic: سمان m pl (semman)

  South Levantine Arabic: سمان m pl (súmman)

• Armenian: լոր (hy) (lor)
• Ashkun: uvřë́
• Assamese: বঁটা (bõta), বঁটা চৰাই (bõta sorai)
• Asturian: cogorniz f, parpagayera f
• Azerbaijani: bildirçin (az)
• Bashkir: бытбылдыҡ (bïtbïldïq), бүҙәнә (büðänä)
• Basque: galeper
• Belarusian: перапелка f (pjerapjelka)
• Bengali: কোয়েল (kōẇel), বটেরা (boṭera)
• Breton: koailh (br) ?
• Bulgarian: пъдпъдък (bg) m (pǎdpǎdǎk)
• Burmese: ငုံး (my) (ngum:)
• Burushaski: please add this translation if you can
• Catalan: guatlla (ca) f
• Chechen: лекъ (leqʼ)
• Cherokee: ᎫᏇ (guque)
• Chichewa: chinzirí
• Chinese:

  Cantonese: 鵪鶉／鹌鹑 (yue) (am¹ ceon¹)

  Mandarin: 鵪鶉／鹌鹑 (zh) (ānchún or ānchun)

• Chuvash: путене (put̬ene)
• Czech: křepelka (cs) f
• Danish: vagtel (da) c
• Dutch: kwartel (nl) m, kwakkel (nl) m
• Early Assamese: বণ্টা (boṇṭa)
• Eastern Cham: ꨥꩀ (vak)
• Erzya: ёр (jor)
• Esperanto: koturno
• Estonian: vutt
• Faroese: vaktil m
• Finnish: viiriäinen (fi) (Old World), amerikanviiriäinen (New World)
• French: caille (fr) f, caille des blés (fr) f
• Friulian: cuaie ?
• Galician: paspallás (gl) m, paspallar m, codorna f, cadorna f, cantagrá f, saltagrá f, cogorniza f, coalla f
• Georgian: მწყერი (mcqeri)
• German: Wachtel (de) f
• Greek: ορτύκι (el) n (ortýki)

  Ancient: ὄρτυξ m (órtuks)

• Hawaiian: kēlū
• Hebrew: שְֺלָו (he) m (slav)
• Hindi: बटेर (hi) f (বaটেরa), वर्तक (hi) (ৱaরতaকa)
• Hungarian: fürj (hu)
• Icelandic: kornhæna (is) f
• Interlingua: qualia
• Irish: gearg f
• Italian: quaglia (it) f
• Japanese: ヨーロッパウズラ (yōroppauzura), 鶉 (ja) (uzura)
• Kabuverdianu: katurnis
• Kalmyk: бөдн (bödn)
• Kamkata-viri: uřë́
• Kannada: please add this translation if you can
• Kapampangan: pugu
• Kazakh: бөдене (bödene)
• Khmer: សត្វក្រួច (sɑɑt kruəc)
• Korean: 메추라기 (mechuragi)
• Ladin: caia f
• Latin: coturnix f
• Latvian: paipala ?
• Laz:
• Lithuanian: putpelė (lt) ?
• Lombard: quaja (lmo) f
• Macedonian: потполошка f (potpološka), препелица f (prepelica)
• Malay: puyuh
• Malayalam: കാട (ml) (kāṭa)
• Maltese: summiena f
• Maori: koreke, tāreke, koitāreke, whēwhī
• Mingrelian: ჭყორი (čqori)
• Mongolian: бөднө (mn) (bödnö)
• Navajo: díłdánii
• Ngazidja Comorian: salwa
• Northern Ohlone: sá̄kani
• Northern Sami: ^{(please verify)} goaktil
• Norwegian: vaktel (no) m
• O'odham: kakaicu (specifically Callipepla gambelii)
• Occitan: calha (oc) f, catla (oc) f
• Old English: ersċhenn f, edisċhenn f
• Ossetian: уӕрцц (wærcc)
• Ottoman Turkish: بلدرجین (bıldırcın)
• Persian: بلدرچین (fa) (belderčin), ورتیج (fa) (vartij), وشم (fa) (vošm)
• Polish: przepiórka (pl) f
• Pontic Greek: ορτύκιν (ortýkin)
• Portuguese: codorna (pt) f, codorniz (pt) f
• Punjabi: ਬਟੇਰਾ m (baṭerā)
• Romani: dropya f
• Romanian: prepeliță (ro) f
• Romansch: quacra ?, quaiglia ?
• Russian: пе́репел (ru) m (pérepel)
• Sanskrit: वर्तक (sa) m (ৱর্তক), वर्तीर (sa) m (ৱর্তীর)
• Sardinian: xrìcchibi ?, trepotès ?, cricchibì ?, guàgliulu ?, cualla ?
• Scottish Gaelic: gearradh-gort m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: препелица f

  Roman: prepelica (sh) f

• Sicilian: quagghia f
• Slovak: prepelica f
• Slovene: prepelica (sl) f
• Sorbian:

  Lower Sorbian: paśpula f

  Upper Sorbian: pocpula f

• Spanish: codorniz (es) f
• Svan: შყა̈ჟუ̂ (šq̇äžû), შყეჟუ̂ (šq̇ežû)
• Swahili: tombo (sw)
• Swedish: vaktel (sv) c
• Tagalog: pugo, kutipaw (young), tiktiko (male)
• Tamil: காடை (ta) (কাটৈ)
• Taos: hȕolóna
• Tarifit: tazaršrešt f
• Tatar: бытбылдык (tt) (bıtbıldıq), бүдәнә (tt) (büdänä)
• Telugu: కౌజు పిట్ట (কৌজু পিট্ট)
• Thai: นกกระทา (th)
• Turkish: bıldırcın (tr)
• Ukrainian: пе́репел m (pérepel)
• Uyghur: بودۇنە‎ (bodune‎)
• Uzbek: bedana (uz)
• Venetian: cuaja f
• Vietnamese: cút (vi), cun cút (vi)
• Vilamovian: bukfuruk ?
• Volapük: kotur
• Waigali: ubë
• Waray-Waray: pugo
• Welsh: sofliar f, soflieir f pl
• West Frisian: kwartel (fy) c
• White Hmong: ws, noog ws
• Yucatec Maya: beech'
• Zazaki: karek

meat of said bird

• Polish: przepiórka (pl) f

আরো দেখুন

• partridge

ব্যুৎপত্তি ৩

মধ্যযুগীয় ইংরেজি quaylen, qwaylen থেকে, Old French quaillier, coaillier থেকে, লাতিন coāgulāre থেকে। coagulate শব্দের জুড়ি.

ক্রিয়া

quail (third-person singular simple present quails, বর্তমান কৃদন্ত পদ quailing, simple past and past participle quailed)

1. (obsolete) To curdle or coagulate, as milk does.
   • 1601, Pliny the Elder, translated by Philemon Holland, The Historie of the World: Commonly Called the Naturall Historie of C. Plinius Secundus; translated into English by Philemon Holland, London: Printed by Adam Islip, →OCLC:

     [Laser is given] to such as haue supped off and drunk quailed milke, that is cluttered within their stomack.

     (please add an English translation of this উক্তি)

এই ভুক্তিটির কিছু অংশ বা পুরোটাই ওয়েবস্টার্স ডিকশনারির ১৯১৩ সংস্করণ থেকে আমদানি করা হয়েছে, যা এখন কপিরাইটমুক্ত এবং তাই পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত। আমদানিকৃত সংজ্ঞাগুলি বেশ পুরনো হতে পারে এবং সাম্প্রতিক যুক্ত হওয়া যেকোনো নতুন প্রয়োগ পুরোপুরি অনুপস্থিত থাকতে পারে।
ভুক্তির জন্য দেখুন (quail in Webster’s Revised Unabridged Dictionary, G. & C. Merriam, 1913.)