but

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

মধ্যযুগীয় ইংরেজি but থেকে, buten, boute, bouten, Old English būtan থেকে, প্রত্ন-পশ্চিম জার্মানি *biūtan থেকে, *biūtini থেকে।

উচ্চারণ

• (stressed, যুক্তরাজ্য) আধ্বব^{(চাবি)}: /bʌt/, [bɐt], ইংরেজি উচ্চারণ: bŭt
• (stressed, US) আধ্বব^{(চাবি)}: /bʌt/, ইংরেজি উচ্চারণ: bŭt
• (stressed, উত্তরern England) আধ্বব^{(চাবি)}: /bʊt/

• অডিও (US):

  (file)

• অডিও (AU):

  (file)

• (unstressed) আধ্বব^{(চাবি)}: /bət/, ইংরেজি উচ্চারণ: bət
• অন্ত্যমিল: -ʌt
• সমোচ্চারিত: butt

Preposition

1. ছাড়া, ছাড়া (এর জন্য), বাদ।
   1. আরো দেখুন:apart from, except (for), excluding.
2. (স্কটল্যান্ডের বাইরে অপ্রচলিত) এর বাইরে।

   Away but the hoose and tell me whae's there.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

ক্রিয়াবিশেষণ

but (not comparable)

1. (chiefly literary or poetic) Merely, only, just, no more than

   Christmas comes but once a year.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   • 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, 2 Kings 7:4:

     If they kill us, we shall but die.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1791, Robert Burns, Ae Fond Kiss:

     For to see her was to love her,
     Love but her, and love for ever.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • ১৮৫৪ আগস্ট ৯, Henry D[avid] Thoreau, “Economy”, in Walden; or, Life in the Woods, Boston, Mass.: Ticknor and Fields, →OCLC:

     In those days, when my hands were much employed, I read but little, but the least scraps of paper which lay on the ground, my holder, or tablecloth, afforded me as much entertainment, in fact answered the same purpose as the Iliad.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • ১৯০০ মে ১৭, L[yman] Frank Baum, The Wonderful Wizard of Oz, Chicago, Ill., New York, N.Y.: Geo[rge] M[elvin] Hill Co., →OCLC:

     Now the Wicked Witch of the পশ্চিম had but one eye, yet that was as powerful as a telescope, and could see everywhere.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1975, Monty Python, Monty Python and the Holy Grail:

     Black Knight: "'Tis but a scratch." King Arthur: "A scratch? Your arm's off!"

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1977, Alistair Horne, A Savage War of Peace, New York: Review Books, published 2006, page 49:

     The stony outcrops are often covered but thinly with arable soil; winters are bitingly cold, and rainfall scanty and unpredictable.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1990, Claude de Bèze, translated by E. W. Hutchinson, 1688 revolution in Siam: the memoir of Father de Bèze, s.j, University Press, page 153:

     May the Protector of the Buddhist Faith grant me but seven more days grace of life to be quit of this disloyal couple, father and son.

     (please add an English translation of this উক্তি)

2. (Australia, Geordie, conjunctive) Though, however.

   I'll have to go home early but.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   • 1906, "Steele Rudd", Back At Our Selection, page 161:

     "Supposin' the chap ain't dead, but?" Regan persisted.

     (please add an English translation of this উক্তি)

Conjunction

but

1. However, although, nevertheless, on the other hand (introducing a clause contrary to prior belief or in contrast with the preceding clause or sentence).

   She is very old but still attractive.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   You told me I could do that, but she said that I could not.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

2. On the contrary, rather (as a regular adversative conjunction, introducing a word or clause in contrast or contradiction with the preceding negative clause or sentence).

   I am not rich but [I am] poor.  Not John but Peter went there.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

3. (colloquial) Used at the beginning of a sentence to express opposition to a remark.

   But I never said you could do that!

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)
4. Except that (introducing a subordinate clause which qualifies a negative statement); also, with omission of the subject of the subordinate clause, acting as a negative relative, "except one that", "except such that".

   I cannot but feel offended.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   • 1599 (date written), William Shakespeare, “The Life of Henry the Fift”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act IV, scene iii]:

     And Crispin Crispian shall ne’er go by,
     From this day to the ending of the world,
     But we in it shall be rememberèd—

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • c. 1603–1604 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Othello, the Moore of Venice”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act III, scene iv]:

     And but my noble Moor is true of mind
     […] it were enough to put him to ill thinking.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1819, John Keats, “Lamia”, in Lamia, Isabella, the Eve of St. Agnes, and Other Poems, London: […] [Thomas Davison] for Taylor and Hessey, […], published 1820, →OCLC, part II, page 43:

     A deadly silence step by step increased,
     Until it seem'd a horrid presence there,
     And not a man but felt the terror in his hair.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • ১৮৫৪ আগস্ট ৯, Henry D[avid] Thoreau, “Economy”, in Walden; or, Life in the Woods, Boston, Mass.: Ticknor and Fields, →OCLC:

     In those days, when my hands were much employed, I read but little, but the least scraps of paper which lay on the ground, my holder, or tablecloth, afforded me as much entertainment, in fact answered the same purpose as the Iliad.

     (please add an English translation of this উক্তি)

5. (colloquial) Used to link an interjection to the following remark as an intensifier.

   Wow! But that's amazing!

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   • 2013, Nora Roberts, আইরিশ Thoroughbred‎^[১], Little, Brown, →ISBN, page 25:

     "Jakers, but we worked." With a long breath she shut her eyes. "But it was too much for one woman and a half-grown girl […] "

     (please add an English translation of this উক্তি)

6. (archaic) Without it also being the case that; unless that (introducing a necessary concomitant).

   It never rains but it pours.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   • 1590, Edmund Spenser, “Book II, Canto VI”, in The Faerie Queene. […], London: […] [John Wolfe] for William Ponsonbie, →OCLC:

     No arboret with painted blossomes drest, / And smelling sweet, but there it might be found […]

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • c. 1599–1602 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Hamlet, Prince of Denmarke”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, [Act II, scene ii]:

     For there is nothing either good or bad, but thinking makes it so

     (please add an English translation of this উক্তি)

7. (obsolete) Except with; unless with; without.
   • 1639, Thomas Fuller, “Unseasonable Discords betwixt King Baldwine and His Mother; Her Strength in Yeelding to Her Sonne”, in The Historie of the Holy Warre, Cambridge, Cambridgeshire: […] Thomas Buck, one of the printers to the Universitie of Cambridge [and sold by John Williams, London], →OCLC, book II, page 84:

     This man unable to manage his own happineſſe, grew ſo inſolent that he could not go, but either ſpurning his equals, or trampling on his inferiours.

     (please add an English translation of this উক্তি)

8. (obsolete) Only; solely; merely.
   • 1641 May, John Milton, Of Reformation Touching Church-Discipline in England: And the Cavvses that hitherto have Hindred it; republished as Will Taliaferro Hale, editor, Of Reformation Touching Church-Discipline in England (Yale Studies in ইংরেজি; LIV), New Haven, Conn.: Yale University Press, 1916, →OCLC:

     Observe but how their own principles combat one another.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • 1717, John Dryden [et al.], “(please specify |book=I to XV)”, in Ovid’s Metamorphoses in Fifteen Books. […], London: […] Jacob Tonson, […], →OCLC:

     a formidable man but to his friends

     (please add an English translation of this উক্তি)

9. (obsolete) Until.
   • c. 1606 (date written), William Shakespeare, “The Tragedie of Macbeth”, in Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies […] (First Folio), London: […] Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, published 1623, →OCLC, (please specify the act number in uppercase Roman numerals, and the scene number in lowercase Roman numerals):

     'Tshall not be long but I'll be here again.

     (please add an English translation of this উক্তি)

10. (obsolete, following a negated expression of improbability) That. [16th–19th c.]
    • 1784, Joshua Reynolds, edited by John Ingamells and John Edgcumbe, The Letters of Sir Joshua Reynolds, Yale, published 2000, page 131:

      It is not impossible but next year I may have the honour of waiting on your Lordship at St. Asaph, If I go to Ireland I certainly will go that way.

      (please add an English translation of this উক্তি)

    • 1789, John Moore, Zeluco, Valancourt, published 2008, page 132:

      “I am convinced, if you were to press this matter earnestly upon her, she would consent.”
      “It is not impossible but she might,” said Madame de Seidlits […] .

      (please add an English translation of this উক্তি)

    • 1813 July, Journal of Natural Philosophy:

      It is not improbable but future observations will add Pliny's Well to the class of irregular reciprocators.

      (please add an English translation of this উক্তি)

Usage notes

• It is generally considered colloquial to use but at the beginning of a sentence, with other conjunctions such as however or although being preferred in formal writing.
  • But this tool has its uses.

    (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

  • However, this tool has its uses.

    (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

  • Although this tool does have its uses.

    (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

Synonyms

• abbur (Chester)
• (except): bar, unless, excepting, excluding, with the exception of, without
• (however): yet, although, ac

Translations

although

• Adyghe:
• Afrikaans: maar (af)
• Aleut: -iiĝali-, -ĝdagali-, -tagali-
• আরবি: لٰكِن (ar) (lākin), لٰكِنَّ (ar) (lākinna), وَلٰكِن (wa-lākin), وَلٰكِنَّ (wa-lākinna), بَلْ (ar) (bal)

  Egyptian আরবি: لكن (laken)

  Hijazi আরবি: بس (bass), لكن (lākin)

  দক্ষিণ Levantine আরবি: لكن (lāken), بسّ (bass)

• Armenian: թեեւ (tʿeew), բայց (hy) (baycʿ), սակայն (hy) (sakayn)
• Assamese: পিচে (pise), পাচে (pase), কিন্তু (kintu)
• Asturian: pero (ast)
• Azerbaijani: amma (az), lakin (az), ancaq (az), fəqət (az)
• Basque: baina (eu), nahiz eta
• Belarusian: але́ (be) (aljé)
• বাংলা: কিন্তু (bn) (kintu)
• Breton: met (br)
• Bulgarian: но (bg) (no), оба́че (bg) (obáče), а́ма (bg) (áma)
• বর্মী: ဒါပေမဲ့ (my) (dapemai.)
• Car Nicobarese: höng, lā, vaich-tö
• কাতালান: mes (ca), però (ca), mas (ca) (old), emperò
• Central Mnong: តីស (tĭh), តីស​មា (tĭh ma), ប្យាៈលាស (ɓjăʔ lăh), មពោៈ (mpŏʔ)
• Chinese:

  Cantonese: 但係／但系, 不過／不过 (bat¹ gwo³)

  Hakka: 但係／但系 (than-he), 毋過／毋过 (m̀-ko)

  Mandarin: 可是 (zh), 但是 (zh), 不過／不过 (zh)

  Min Nan: 但是 (zh-min-nan) (tān-sī), 不而過／不而过 (zh-min-nan) (put-jî-kò, put-lî-kò), 毋過／毋过 (zh-min-nan) (m̄-koh, m̄-kò, m̄-kù), 無過／无过 (bû-kò), 不過／不过 (zh-min-nan) (put-kò), 總是／总是 (zh-min-nan) (chóng-sī)

• Chong: pəntɛː
• চেক: ale (cs)
• Dalmatian: mui
• ড্যানিশ: men (da)
• ওলন্দাজ: maar (nl)
• পূর্ব Central জার্মান: abr
• এস্তোনিয়: kuid (et), aga (et), a (et) (colloquial)
• ফ্যারো: men (fo)
• ফিনিশ: mutta (fi)
• ফরাসি: mais (fr), cependant (fr)
• Galician: porén (gl), macar (gl), maxer, magar, inanque, inda que, malia que
• Georgian: მაგრამ (magram), თუმცა (t’umc’a)
• জার্মান: aber (de), aber trotzdem (de)
• গ্রিক: μολονότι (el) (molonóti), παρόλο (el) (parólo), καίτοι (el) (kaítoi), αν και (el) (an kai)
• গ্রিনল্যান্ডীয়: -galuar, -kaluar, -raluar
• গুজরাটি: પણ (paṇ)
• হাওয়াইয়ান: akā
• হিব্রু: אֲבָל (he) (avál)
• হিন্দি: लेकिन (লেকিনa), पर (hi) (পaরa)
• হাঙ্গেরীয়: de (hu), viszont (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: en (is)
• Ido: ma (io)
• ইন্দোনেশীয়: kecuali (id), tetapi (id), tapi (id)
• Inuktitut: -galuaq-, -kaluaq-, -raluaq-
• আইরিশ: ach
• ইতালীয়: ma (it), però (it), tuttavia (it)
• জাপানী: が (ja) (ga), けれど (keredo), けれども (ja) (keredomo), けど (ja) (kedo), しかし (ja) (shikashi), でも (ja) (demo)
• Kabardian:
• Kannada: ಆದರೆ (kn) (ādare)
• Khasi: hynrei
• Khmer: តែ (km) (tae), ប៉ុន្តែ (km) (pontae), ក៏ប៉ុន្តែ (km) (kɑɑ pontae)
• কোরীয়: 그러나 (ko) (geureona), 하지만 (ko) (hajiman), 지만 (ko) (-jiman)
• Kurdish:

  উত্তরern Kurdish: lê (ku), feqet (ku), bes (ku), lêbelê (ku), ema (ku)

• Kuy: paj
• Lao: ແຕ່ (tǣ)
• লাতিন: quamvis (la), licet, ut (la), sed (la)
• লাতভীয়: bet (lv), taču
• Ligurian: ma
• লিথুয়ানীয়: bet (lt), tačiau (lt), nors (lt)
• Lü: please add this translation if you can
• Macedonian: но (no), а́ма (áma)
• মালয়: tetapi
• মালয়alam: പക്ഷേ (ml) (pakṣē)
• Maltese: iżda
• Maore Comorian: ɓadi
• Marshallese: ma
• Mbyá Guaraní: ha'e rã
• Mongolian:

  Cyrillic: гэхдээ (gekhdee)

• Mwali Comorian: walakini
• Navajo: ndi
• Ngazidja Comorian: sha, lakini, amma
• নরওয়েজীয়:

  Bokmål: men (no)

• Occitan: mas (oc)
• Old ইংরেজি: ac, ah (Anglian)
• Pacoh: kếh ma, ma, icốh ma, ncốh ma, nki ma
• Pashto: لېکن (léken), اما (ps) (amã), مګر (magár), منګر (mangár), وليکن (walikén), ولې (wále)
• ফার্সি: گرچه (fa) (garče), ولی (fa) (vali), اگرچه (fa) (agarče), لیکن (fa) (liken)
• পোলিশ: ale (pl), chociaż (pl)
• পর্তুগিজ: embora (pt), mas (pt)
• Rapa Nui: pero
• Romani: tha'
• রোমানীয়: dar (ro)
• Romansch: cumbain che
• Russian: но (ru) (no), то́лько (ru) (tólʹko), хотя́ (ru) (xotjá), хоть (ru) (xotʹ)
• Scottish Gaelic: ach
• সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

  Cyrillic: а̏ли, а̏ма

  Roman: ȁli (sh), ȁma (sh)

• Shan: သီႈတႄႉ (shn) (sīi tâ̰ae), သီႈလၵ်း (shn) (sīi lák), သေတႄႉ (sěe tâ̰ae), သေလၵ်း (sěe lák), ၵူၺ်းၵႃႈ (shn) (kói kāa), ၵွႆးၵႃႈ (káui kāa), ပွႆးၸိုင် (shn) (páui tsǔeng), ပွႆးလၵ်း (páui lák)
• স্লোভাক: ale
• Slovene: čepràv (sl), tóda (sl)
• Sorbian:

  Lower Sorbian: ale

  Upper Sorbian: ale (hsb)

• Sotho: empa
• স্পেনীয়: aunque (es), pero (es), mas (es)
• Swahili: lakini
• সুইডিশ: men (sv), fast (sv)
• তাগালোগ: baga ma't (formally), bagamat (colloquial)
• Tajik: лекин (lekin), аммо (tg) (ammo), вале (vale), агарчи (agarči), гарчи (garči)
• তামিল: ஆனால் (ta) (আন়াল্)
• Tashelhit: macc (mish)
• Thai: แต่ (th) (dtɛ̀ɛ), แต่ว่า (th)
• Tibetan: ཡིན་ན་ཡང (yin na yang)
• তুর্কি: ama (tr), ancak (tr), fakat (tr), lakin (tr)
• Ukrainian: але́ (uk) (alé)
• উর্দু: لیکن (lekin), اگرچہ (āgrce)
• Vietnamese: nhưng (vi), nhưng mà (vi), mà (vi)
• Volapük: ab (vo)
• Welsh: er
• য়িদ্দিশ: אָבער (yi) (ober)
• Zazaki: nara
• Zhuang: please add this translation if you can
• ǃXóõ: xàbēkà, gúʻni tshòo

rather

• Afrikaans: maar (af)
• আলবেনীয়: por (sq)
• Aleut: al, alix̂, taĝa, tax̂
• আরবি: لٰكِن (ar) (lākin), وَلٰكِنْ (wa-lākin), بَلْ (ar) (bal)

  Egyptian আরবি: بس (bas)

  Hijazi আরবি: بس (bass), لكن (lākin)

  Moroccan আরবি: ولكن (wa-lakin), أما (ʔamma)

  দক্ষিণ Levantine আরবি: لكن (lāken), بسّ (bass)

• Armenian: այլ (hy) (ayl)
• Assamese: পিচে (pise), পাচে (pase), কিন্তু (kintu)
• Asturian: pero (ast)
• Azerbaijani: amma (az), lakin (az), fəqət (az)
• Basque: baina (eu)
• Belarusian: але́ (be) (aljé), а (be) (a)
• বাংলা: কিন্তু (bn) (kintu)
• Breton: met (br)
• Bulgarian: но (bg) (no), ала́ (bg) (alá) (often literary)
• বর্মী: သို့ရာတွင် (my) (sui.ra-twang), သို့ပေမဲ့ (my) (sui.pemai.)
• কাতালান: mes (ca), però (ca), mas (ca) (old), emperò
• Chichewa: koma
• Chinese:

  Cantonese: 而 (yue) (ji⁴), 但係／但系, 不過／不过 (bat¹ gwo³)

  Mandarin: 可是 (zh), 但是 (zh), 不過／不过 (zh), 而 (zh) (ér)

• Coptic: ⲁⲗⲗⲁ (alla)
• চেক: ale (cs), jenže (cs)
• Dalmatian: mui
• ড্যানিশ: men (da)
• ওলন্দাজ: maar (nl), echter (nl)
• এসপেরান্তো: sed (eo), tamen (eo)
• এস্তোনিয়: ent (et)
• ফ্যারো: men (fo)
• ফিনিশ: mutta (fi), vaan (fi)
• ফরাসি: mais (fr)
• Galician: mais (gl), pero (gl)
• Georgian: არამედ (aramed)
• জার্মান: sondern (de), aber (de)
• গ্রিক: αλλά (el) (allá), μα (el) (ma)

  Ancient: ἀλλά (allá), δέ (dé) (postposition)

• গ্রিনল্যান্ডীয়: kisianni, -li (enclitic only)
• হাওয়াইয়ান: akā
• হিব্রু: אֲבָל (he) (avál), אוּלָם (he) (ulám), אַךְ (he) (akh), בְּרַם (he) (b'ram)
• হিন্দি: लेकिन (লেকিনa), मगर (hi) (মaগaরa), परंतु (hi) (পaরaনতু)
• হাঙ্গেরীয়: de (hu), viszont (hu), hanem (hu), azonban (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: heldur (is)
• Ido: ma (io)
• ইন্দোনেশীয়: namun (id), tetapi (id)
• Inuktitut: kisiani, (enclitic only) -li
• Inupiaq: aglaan, -li (enclitic only)
• আইরিশ: ach
• ইতালীয়: ma (it), però (it), tuttavia (it)
• জাপানী: ではなく (de wa naku), じゃなく (ja naku)
• Kaingang: hã ra
• Kazakh: бірақ (kk) (bıraq)
• Khmer: ដែរ (km) (dae)
• কোরীয়: 그러나 (ko) (geureona)
• Kurdish:

  Central Kurdish: بەڵام (bellam)

  উত্তরern Kurdish: lê (ku)

• Kyrgyz: бирок (ky) (biroq)
• Lao: ແຕ່ (tǣ)
• Latgalian: a
• লাতিন: sed (la)
• লাতভীয়: bet (lv), taču
• লিথুয়ানীয়: bet (lt), tačiau (lt), nors (lt)
• Macedonian: но (no), туку (tuku)
• মালয়: tetapi
• Maltese: iżda, imma (mt)
• Mongolian:

  Cyrillic: харин (mn) (kharin), биш, харин (bish, kharin)

• Mwali Comorian: ɓe
• Navajo: ndi
• নরওয়েজীয়:

  Bokmål: men (no)

• Occitan: mas (oc)
• Old Church Slavonic:

  Cyrillic: нъ (nŭ)

• Old পূর্ব Slavic: нъ (nŭ), але (ale)
• Old ইংরেজি: ac, ah (Anglian)
• ফার্সি: اما (fa) (ammâ), با این حال (ba in hâl), ولی (fa) (vali), مگر (fa) (magar), لیکن (fa) (liken)
• পোলিশ: ale (pl)
• Pontic গ্রিক: άμα (áma), νέμα (néma), κι̮άρ' (ki̮ár')
• পর্তুগিজ: mas (pt), porém (pt)
• Rapa Nui: pero
• রোমানীয়: dar (ro)
• Romansch: ma, però
• Russian: но (ru) (no), а (ru) (a)
• সংস্কৃত: परन्तु (পরন্তু)
• সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

  Cyrillic: него, већ

  Roman: nego (sh), već

• স্লোভাক: ale
• Slovene: a (sl), àmpak (sl)
• স্পেনীয়: sino (es)
• Swahili: bali, lakini, walakini (sw)
• সুইডিশ: utan (sv)
• তাগালোগ: kundi
• Tajik: аммо (tg) (ammo), вале (vale), лекин (lekin)
• Talysh:

  Asalemi: ولی (vali)

• Tatar: ә (ä), әмма (ämma)
• Thai: แต่ (th) (dtɛ̀ɛ)
• Tibetan: ཡིན་ན་ཡང (yin na yang)
• তুর্কি: ama (tr), fakat (tr)
• Turkmen: emma
• Ukrainian: але́ (uk) (alé), а (uk) (a)
• উর্দু: لیکن (lekin), مگر (magar), پرنتہ (parantu)
• Uzbek: ammo (uz), lekin (uz), biroq (uz)
• Vietnamese: nhưng (vi)
• Welsh: heblaw am
• পশ্চিম ফ্রিজিয়ান: mar (fy)
• য়িদ্দিশ: אָבער (yi) (ober)
• Yup'ik: taugaam (sometimes enclitic only)
• Zazaki: labelê, nara
• Zulu: kodwa, kodwa

except

• Afrikaans: behalwe (af)
• আরবি: إِلَّا (ar) (ʔillā), سِوًى (siwan)

  Hijazi আরবি: إلا (illa), مَا عَدَا (mā ʕadā)

• Armenian: բացի (hy) (bacʿi)
• Azerbaijani: çıxmaqla, başqa (az), savayı
• Basque: izan ezik, salbu
• Belarusian: акрамя́ (akramjá)
• কাতালান: llevat de (ca), tret de, excepte (ca)
• Chinese:

  Cantonese: 除咗……以外 (ceoi⁴ zo² ... ji⁵ ngoi⁶)

  Mandarin: 除了……以外 (chúle ... yǐwài)

  Min Nan: 除了……以外 (tî-liáu ... í-gōa / tû-liáu ... í-gōa)

• চেক: kromě (cs), vyjma
• ড্যানিশ: undtagen, uden (da)
• ওলন্দাজ: behalve (nl)
• এসপেরান্তো: krom (eo), escepte de
• এস্তোনিয়: peale (et)
• ফ্যারো: uttan
• ফিনিশ: paitsi (fi)
• ফরাসি: sauf (fr), en dehors de (fr)
• Galician: agás (gl), eigo
• Georgian: გარდა (garda), გარეშე (gareše)
• জার্মান: außer (de), aber (de) nicht (de), als (de) (only after negative sentences)
• গ্রিক: εκτός (el) (ektós), πλην (el) (plin), με εξαίρεση (me exaíresi), αλλά (el) (allá)
• গ্রিনল্যান্ডীয়: -li
• হিব্রু: פרט ל (prat' le-), למעט (lema‘et')
• হাঙ্গেরীয়: csak (hu)
• ইন্দোনেশীয়: tetapi (id), tapi (id)
• আইরিশ: ach
• ইতালীয়: eccetto (it), salvo (it), a parte, tranne (it)
• জাপানী: 以外 (ja) (いがい, igai)
• Khmer: ចៀសតែ (ciəhtae)
• কোরীয়: 외에 (ko) (-oee)
• Kurdish:

  Central Kurdish: بەڵام (bellam), جگھ (cigh)

  উত্তরern Kurdish: lê (ku), ema (ku), feqet (ku), meger (ku)

• Macedonian: освен (osven)
• মালয়: kecuali (ms)
• Maltese: minbarra, mingħajr
• নরওয়েজীয়:

  Bokmål: enn (no), bortsett fra, unntatt, foruten

• Occitan: levat (oc), exceptat, fòra (oc), franc (oc), manca (oc)
• Old ইংরেজি: būtan
• ফার্সি: بجز (fa) (bejoz), مگر (fa) (magar)
• পোলিশ: oprócz (pl), z wyjątkiem (pl)
• পর্তুগিজ: exceto (pt), salvo (pt)
• রোমানীয়: dar (ro), însă (ro)
• Russian: кро́ме (ru) (króme), лишь (ru) (lišʹ)
• Scottish Gaelic: ach
• সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

  Cyrillic: сем, осим

  Roman: sem (sh), osim (sh)

• স্লোভাক: okrem, len
• Slovene: rázen (sl)
• Sotho: ha e se
• স্পেনীয়: excepto (es), salvo (es), sino (es), mas (es)
• সুইডিশ: förutom (sv), utom (sv)
• তাগালোগ: maliban
• তুর্কি: hariç (tr), başka (tr)
• Ukrainian: крім (krim)
• Welsh: ac eithrio
• পশ্চিম ফ্রিজিয়ান: mar (fy)
• Zazaki: la (diq), nara

solely, only, merely (obsolete)

• Azerbaijani: ancaq (az), təkcə
• Chinese:

  Mandarin: 只 (zh) (zhǐ)

• ফরাসি: que (fr), seulement (fr)
• Galician: somente, namais, xiquera
• জার্মান: nur (de)
• হাঙ্গেরীয়: csak (hu), csupán (hu), mindössze (hu), pusztán (hu)
• জাপানী: だけ (ja) (dake), しか (ja) (shika)
• লিথুয়ানীয়: tik (lt), vos (lt)
• Old ইংরেজি: būtan
• Russian: то́лько (ru) (tólʹko), лишь (ru) (lišʹ)
• স্লোভাক: len
• স্পেনীয়: sólo (es), solamente (es)
• Zazaki: teyna

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at টেমপ্লেট:section link-lite.

Translations to be checked

• গ্রিক:

  প্রাচীন গ্রিক: ^{(please verify)} ἀλλά (allá)

• আরবি: ^{(please verify)} بَل (ar) (bal)
• হাঙ্গেরীয়: ^{(please verify)} kivéve -t, csak (after a negative sentence), ^{(please verify)} csak nem (after a positive sentence)
• ইন্দোনেশীয়: ^{(please verify)} tapi (id), ^{(please verify)} tetapi (id)
• Kurdish:

  উত্তরern Kurdish: ^{(please verify)} lê (ku) (Kurmanji)

• Old Prussian: ^{(please verify)} aber
• ফার্সি: ^{(please verify)} ولی (fa) (vali)
• রোমানীয়: ^{(please verify)} dar (ro)
• তামিল: ^{(please verify)} ஆனால் (ta) (আন়াল্)
• Telugu: ^{(please verify)} కానీ (te) (কানী)
• Volapük: ^{(please verify)} ab (vo), ^{(please verify)} efe (vo), ^{(please verify)} sod (vo) (archaic)

বিশেষ্য

but (plural buts)

1. An instance of using the word "but"; an objection or caveat.

   It has to be done—no ifs, ands, or buts.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   But—and this is a big but—you have to come home by sundown.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

   • ২০১৬ ডিসেম্বর ২৮, Concepcion de Leon, “5 Things Well-Meaning People Say to Me That Are Actually Really Offensive”, in Glamour‎^[২], Greenwich, C.T.,  […]: Condé Nast Publications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-02-08:

     "I support you/understand where you're coming from, but..." ¶ No. No "buts" when it comes to other people's survival.

     (please add an English translation of this উক্তি)

   • ২০১৮ সেপ্টেম্বর ১৭, Catriona Harvey-Jenner, “8 foods you should never eat before a workout”, in Cosmopolitan‎^[৩], New York, N.Y.: Hearst Communications, →ISSN, →OCLC, archived from the original on 2023-01-28:

     But - and this is a pretty important but - it's just as bad to eat the wrong thing before a workout as it is to eat nothing at all.

     (please add an English translation of this উক্তি)

2. (Scotland) The outer room of a small two-room cottage.
3. A limit; a boundary.
4. The end; especially the larger or thicker end, or the blunt, in distinction from the sharp, end; the butt.

উদ্ভূত শব্দ

• top and but

 

ক্রিয়া

but (third-person singular simple present buts, বর্তমান কৃদন্ত পদ butting, simple past and past participle butted)

1. (archaic) Use the word "but".

   But me no buts.

   (অনুগ্রহ করে এই ব্যবহারিক উদাহরণ এর একটি বাংলা অনুবাদ যুক্ত করুন)

উদ্ভূত শব্দ

Terms derived from the preposition, adverb, conjunction, or noun but

• all but
• all-but
• anything but
• but and ben
• but for
• but for the grace of God
• but good
• but hey
• but if
• but me no buts
• but seriously folks
• but then
• but then again
• but who's counting
• cannot but
• cannot help but
• gurry-but
• ifs, ands, or buts
• not but
• nothing but
• not only … but আরও দেখুন
• though but

 

তথ্যসূত্র

• “but”, in OneLook Dictionary Search.

অ্যানাগ্রাম

• BTU, TBU, tub