appropriate

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

From মধ্যযুগীয় ইংরেজি appropriaten, borrowed from লাতিন appropriatus, past participle of approprio (“to make one's own”), from ad (“to”) + proprio (“to make one's own”), from proprius (“one's own, private”).

উচ্চারণ

বিশেষণ

ইংরেজি উচ্চারণ: əprō'priĭt, əprō'priət, আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈpɹəʊ.pɹi.ɪt/, /əˈpɹəʊ.pɹi.ət/
ইংরেজি উচ্চারণ: əprō'priĭt, əprō'priət, আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈpɹoʊ.pɹi.ɪt/, /əˈpɹoʊ.pɹi.ət/
অডিও (US): (file)

ক্রিয়া

(প্রমিত উচ্চারণ) আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈpɹəʊ.pɹi.eɪt/
(US) আধ্বব^{(চাবি)}: /əˈpɹoʊ.pɹi.eɪt/
অডিও (US): (file)

বিশেষণ

appropriate (comparative more appropriate, superlative most appropriate)

যোগ্য বা উপযুক্ত; যথাযথ; যথাযোগ্য.
সামাজিক পরিস্থিতি বা সামাজিক সম্মান বা সামাজিক বিচক্ষণতার জন্য উপযুক্ত; সামাজিকভাবে সঠিক; সামাজিকভাবে বিচক্ষণ; ভাল-মানুষ; যথাযোগ্য
(অব্যবহৃত) একটি নির্দিষ্ট ব্যবহার বা ব্যক্তির জন্য আলাদা করা; সংরক্ষিত।
(কোনো কাজ বা কোনকিছুর) নৈতিকভাবে ভালো; ইতিবাচক
(কোনো কাজ বা কোনকিছুর) সুখকর

অনুবাদ

যথাযোগ্য

আলবানীয়: please add this translation if you can
আরবী: مُنَاسِب (munāsib)
আর্মেনীয়: համապատասխան (hy) (hamapatasxan), պատշաճ (hy) (patšač)
আজারবাইজানি: müvafiq (az), uyğun (az), yerli (az)
বাস্ক: egoki
বেলারুশীয়: адпаве́дны (adpavjédny), прыда́тны (prydátny)
Bulgarian: подходя́щ (bg) (podhodjášt), уме́стен (bg) (umésten), съотве́тен (bg) (sǎotvéten)
Catalan: apropiat (ca), adequat (ca)
Chinese:
Mandarin: 適當／适当 (zh) (shìdàng), 恰當／恰当 (zh) (qiàdàng)
Czech: odpovídající (cs), příslušný (cs), náležitý (cs), příhodný (cs), vhodný (cs)
Danish: egnet, formålstjenlig, passende, hensigtsmæssig
Dutch: geschikt (nl), passend (nl), toepasselijk (nl)
Esperanto: konvena
Estonian: asjakohane, kohane
Finnish: sopiva (fi), sovelias (fi), täsmällinen (fi), asianmukainen (fi)
French: approprié (fr), idoine (fr)
Galician: apropiado
Georgian: please add this translation if you can
German: angebracht (de), angemessen (de), passend (de)
Greek: κατάλληλος (el) (katállilos)
Ancient: ἱκανός (hikanós)
Hebrew: please add this translation if you can
Hiligaynon: dápat
Hindi: please add this translation if you can
Hungarian: megfelelő (hu)
Icelandic: please add this translation if you can
Indonesian: sesuai (id)
Irish: oiriúnach
Italian: apposito (it), appropriato (it)
Japanese: 適切 (ja) (てきせつ, tekisetsu), 適当 (ja) (てきとう, tekitō), 相応しい (ja) (ふさわしい, fusawashii)
Khmer: please add this translation if you can
Korean: 적절하다 (ko) (jeokjeolhada), 적당하다 (ko) (jeokdanghada), 알맞다 (ko) (almatda)
Latvian: piemērots, atbilstošs, piederīgs
Malay: please add this translation if you can
Maori: arotau, tika (mi), tōtika
Middle English: honeste, semly
Norwegian: egnet, formålstjenlig, passende (no), hensiktsmessig (no)
Old Norse: bærr
Polish: odpowiedni (pl), właściwy (pl), stosowny (pl), należyty (pl)
Portuguese: apropriado (pt)
Romanian: adecvat (ro), potrivit (ro)
Russian: соотве́тствующий (ru) (sootvétstvujuščij), подходя́щий (ru) (podxodjáščij)
Scottish Gaelic: freagarrach, iomchaidh
Serbo-Croatian: prìkladan (sh), pȍdesan (sh)
Slovene: ustrézen (sl), primeren
Spanish: apropiado (es), adecuado (es)
Swahili: mwafaka (sw)
Swedish: lämplig (sv), tillbörlig (sv), passande (sv)
Thai: please add this translation if you can
Turkish: muvfâfık, uygun (tr), yerinde (tr)
Ukrainian: відпові́дний (vidpovídnyj), підходя́щий (pidxodjáščyj)
Vietnamese: please add this translation if you can
Welsh: priodol (cy)
Yiddish: פּאַסיק (pasik)

suitable to social situation

Arabic: لَائِق (lāʔiq)
Armenian: պատշաճ (hy) (patšač)
Czech: přiměřený (cs), vhodný (cs), patřičný (cs), příhodný (cs)
Danish: passende
Dutch: gepast (nl)
Finnish: sopiva (fi), sovelias (fi)
Galician: apropiado
German: angebracht (de), angemessen (de)
Hungarian: illő (hu), helyénvaló (hu)
Maori: tōtika
Middle English: honeste, semly
Norwegian: velegnet
Polish: stosowny (pl)
Portuguese: apropriado (pt)
Romanian: potrivit (ro)
Russian: уме́стный (ru) (uméstnyj), подходя́щий (ru) (podxodjáščij)
Scottish Gaelic: freagarrach, iomchaidh
Serbo-Croatian: prìmjeren (sh), prìkladan (sh)
Slovene: primeren
Swedish: passande (sv)
Turkish: biçilmiş kaftan (tr), lâyık (tr), yakışık alır, isâbetli
Welsh: priodol (cy)
Yiddish: פּאַסיק (pasik)

obsolete: set apart for a particular use or person

Dutch: aangewezen (nl), geschikt (nl)
Finnish: varattu (fi), osoitettu (fi)
Galician: apropiado
German: zugewiesen (de)
Italian: apposito (it)
Portuguese: apropriado (pt)
Romanian: adecvat (ro), potrivit (ro)
Spanish: apropiado (es)
Turkish: sâhiplenmek

ক্রিয়া

appropriate (third-person singular simple present appropriates, বর্তমান কৃদন্ত পদ appropriating, simple past and past participle appropriated)

(সকর্মক) To take to oneself; দাবি করা বা ব্যবহার করা, বিশেষত একটি একচেটিয়া অধিকার দ্বারা।
(সকর্মক) একটি নির্দিষ্ট ব্যক্তি বা ব্যবহারের জন্য আলাদা করা বা বরাদ্দ করা, বিশেষ করে অন্যদের বাদ দিয়ে।
(সকর্মক, ব্রিটিশ, যাজকীয়, আইনত) সংযুক্ত করা (উদাহরণস্বরূপ একটি উপকারী, একটি আধ্যাত্মিক কর্পোরেশনে, এটির সম্পত্তি হিসাবে)।
(সকর্মক, অধুনা অব্যবহৃত) উপযুক্ত করা।

অনুবাদ

to make suitable

চেক: přizpůsobit pf, přizpůsobovat impf
দিনেমার: tilpasse (da)
ওলন্দাজ: aanpassen (nl)
ফিনিশ: sovittaa (fi), sopeuttaa (fi)
ফরাসি: approprier (fr)
জার্মান: anpassen (de)
হাঙ্গেরিয়ান: alkalmaz (hu), igazít (hu), illeszt (hu)
নরওয়েজিয়ান: tilpasse
বকমাল: tilpasse
পর্তুগিজ: apropriar (pt)
রোমানিয়ান: potrivi (ro)
রুশ: приспосо́бить (ru) pf (prisposóbitʹ), приспособля́ть (ru) impf (prisposobljátʹ), приспоса́бливать (ru) impf (prisposáblivatʹ)
সুইডিশ: anpassa (sv)

to take to oneself in exclusion of others

আজারবাইজানি: mənimsəmək
বুলগেরিয়ান: присвоявам си (prisvojavam si)
চীনা:
মান্দারিন: 独占 (zh)
চেক: přivlastnit si pf, přivlastňovat si impf, přisvojit si (cs) pf, přisvojovat si impf
দিনেমার: tilegne sig (da)
ওলন্দাজ: ^{(please verify)} zich toeëigenen
ফিনিশ: varata (fi), ottaa haltuun, omia (fi)
গ্যালিসীয়: apropiarse
জর্জিয়ান: მისაკუთრება (misakut’reba)
জার্মান: aneignen (de)
গথিক: 𐌲𐌰𐌰𐌹𐌲𐌹𐌽𐍉𐌽 (gaaiginōn)
হিব্রু: נִכֵּס (he) (nikkés)
হাঙ্গেরিয়ান: kisajátít (hu)
জাপানি: 私する (ja) (watakushi suru)
মাওরি: kaihau, kokoraho, makitaunu, nopenope, tauapo, taumanu
নরওয়েজিয়ান:
বোকমাল: tilegne seg

নাইনরস্ক: egne til seg, tileigne seg
প্রাচীন ইংরেজি: āgnian
পোলিশ: przywłaszczyć sobie pf
পর্তুগিজ: apropriar-se de, apoderar-se de
রোমানীয়: apropia (ro)
রুশ: присва́ивать (ru) impf (prisváivatʹ), присво́ить (ru) pf (prisvóitʹ)
স্লোভিন: prilastiti si
হিসপানী: adueñarse (es)
সুইডিশ: tillägna sig
ইউক্রেনীয়: привласнювати (pryvlasnjuvaty)

to set apart for

Bulgarian: определям (bg) (opredeljam), предназначавам (bg) (prednaznačavam)
Czech: určit (cs) pf, určovat (cs) impf, přidělit pf, přidělovat impf, vydělit pf, vydělovat impf
Dutch: toewijzen (nl)
Finnish: varata (fi)
German: zuweisen (de)
Hungarian: elkülönít (hu), félretesz (hu), fordít (hu), előirányoz (hu)
Japanese: 充当する (ja) (じゅうとうする, jūtō suru)
Portuguese: designar (pt)
Russian: ассигнова́ть (ru) impf or pf (assignovátʹ); выделя́ть (ru) impf (vydeljátʹ), вы́делить (ru) pf (výdelitʹ)
Slovene: nameniti
Spanish: designar (es)
Ukrainian: асигнувати (uk) (asyhnuvaty), виділяти (vydiljaty)

law: to annex

Finnish: liittää (fi)
German: aneignen (de)
Hungarian: eltulajdonít (hu)
Norwegian: annektere (no)
Old English: āgnettan
Swedish: appropriera (sv)