alcohol

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

১৫শ শতাব্দীতে মধ্য ইংরেজি alcofol থেকে উদ্ভূত, যা ফরাসি alcohol অথবা স্পেনীয় alcohol থেকে এসেছে। এটি মধ্যযুগীয় ল্যাটিন শব্দ alcohol-এর মাধ্যমে চিকিৎসাবিজ্ঞান বা আলকেমি সংক্রান্ত সাহিত্যের হাত ধরে আরবি اَلْكُحْل (আল-কুহ্ল, যার অর্থ সুরমা বা কজল) থেকে রূপান্তরিত হয়ে ইউরোপীয় ভাষায় প্রবেশ করে। আন্দালুসিয়ান আরবিতে এর রূপ ছিল كُحُول (কুহুল)। শুরুতে এর অর্থ ছিল অ্যান্টিমনির সূক্ষ্ম গুঁড়ো, পরবর্তীতে যেকোনো চূর্ণ বা পাতিত তরলকে এটি বোঝাতে শুরু করে। ১৮শ শতাব্দীতে মদের নির্যাস (ইথানল) এবং ১৮৫০ সালের পর আধুনিক রসায়নে হাইড্রোক্সিল মূলক (-OH) যুক্ত জৈব যৌগকে বোঝাতে শব্দটির বিশেষীকরণ ঘটে।

উচ্চারণ

• ব্রিটিশ আধ্বব: /ˈæl.kə.hɒl/
• আমেরিকান আধ্বব: /ˈæl.kə.hɔl/, /ˈæl.kə.hɑl/
• বাংলা প্রতিবর্ণীকরণ: অ্যালকোহল / অ্যালকোহল্

विशेष्य

alcohol (গণনাবদ্ধ এবং গণনাহীন)

1. (জৈব রসায়ন) অ্যালকোহল; হাইড্রোক্সিল কার্যকারী মূলক (-OH) যুক্ত যেকোনো জৈব যৌগ (যেমন- ইথানল, মিথানল)।
2. (ফার্মাকোলজি, কথ্য) বিশুদ্ধ ইথানল।
3. মদ বা অ্যালকোহলযুক্ত যেকোনো পানীয় (যেমন- ওয়াইন, বিয়ার বা হুইস্কি)।
4. (অপ্রচলিত) যেকোনো অতি সূক্ষ্ম চূর্ণ বা গুঁড়ো।

উদ্ভূত শব্দসমূহ

• alcoholic (অ্যালকোহলিক - মদ্যাসক্ত / অ্যালকোহলযুক্ত)
• alcoholism (অ্যালকোহলিজম - মদ্যাসক্তি)
• alcohol-free (অ্যালকোহল-মুক্ত)
• isopropyl alcohol (আইসোপ্রোপাইল অ্যালকোহল)

আগত শব্দসমূহ

• আরবি: كُحُول (kuḥūl)
• কোরীয়: 알코올 (আলকোওল)
• মালয়: alkohol
• সোয়াহিলি: alkoholi

ল্যাটিন

ব্যুৎপত্তি

আন্দালুসিয়ান আরবি كُحُول (আল-কুহুল) বা প্রমিত আরবি اَلْكُحْل থেকে মধ্যযুগীয় ল্যাটিন ভাষায় ঋণকৃত।

উচ্চারণ

• ধ্রুপদী ল্যাটিন: /alˈko.hol/
• গির্জা সংক্রান্ত ল্যাটিন: /alˈko.ol/

বিশেষ্য

alcohol ক্লী (তৃতীয় রূপান্তর)

1. (মধ্যযুগীয় ল্যাটিন) সুরমা, কজল বা চোখের অঞ্জন (Kohl / Stibium)।
2. (মধ্যযুগীয় ল্যাটিন) যেকোনো পদার্থকে পিষে বা চূর্ণ করে প্রাপ্ত অতি সূক্ষ্ম গুঁড়ো।
3. (মধ্যযুগীয় ল্যাটিন) পাতন প্রক্রিয়ার মাধ্যমে প্রাপ্ত নির্যাস বা স্পিরিট (Spirit)।

আগত শব্দসমূহ

• ওলন্দাজ: alcohol
• ফরাসি: alcohol, alcool
• জার্মান: Alkohol
• ইতালীয়: alcool, alcol
• পর্তুগিজ: álcool
• রুশ: алкоголь
• স্পেনীয়: alcohol
• ইংরেজি: alcohol

ফরাসি

উচ্চারণ

• আধ্বব: /al.kɔl/

विशेष्य

alcohol পুং

1. (দুর্লভ) alcool (অ্যালকোহল বা মদ)-এর একটি বিকল্প বানান রূপ।

গ্যালিসীয়

বিকল্প রূপ

• alcol
• álcool (পুনরেকত্রীকরণবাদী / Reintegrationist বানান)

विशेष्य

alcohol পুং

1. অ্যালকোহল বা মদ।

সম্পর্কিত শব্দসমূহ

• alcohólico (মাদকাসক্ত)
• alcoholismo (মাদকাসক্তি)

প্রাচীন ফরাসি

বিশেষ্য

alcohol পুং

1. (আলকেমি) অ্যালকোহল (শুরুতে যেকোনো মিহি চূর্ণ বা পাতিত নির্যাস)।

পর্তুগিজ

বিশেষ্য

alcohol পুং (plural alcohoes)

1. (দুর্লভ) ১৯৯৩ ও ১৯১১ সালের বানান সংস্কারের পূর্ববর্তী রূপ; বর্তমান রূপ álcool।

রোমানীয়

বিশেষ্য

alcohol পুং (plural alcoholi)

1. alcool (অ্যালকোহল)-এর একটি অপ্রচলিত বা প্রাচীন রূপ।

স্পেনীয়

ব্যুৎপত্তি

১২০০ খ্রিস্টাব্দের দিকে প্রাচীন স্পেনীয় ভাষায় alcofol, alcofor বা alcohol হিসেবে প্রচলিত ছিল। শব্দটির উৎস আন্দালুসিয়ান আরবি كُحُول (আল-কুহুল), যা মূলত প্রমিত আরবি اَلْكُحْل (সুরমা বা কজল) থেকে এসেছে।

উচ্চারণ

• সাধারণ বা কথ্য আধ্বব: /alˈkol/
• আনুষ্ঠানিক বা সতর্ক আধ্বব: /alˈko.ol/

বিশেষ্য

alcohol পুং (plural alcoholes)

1. অ্যালকোহল (রসায়ন ও পানীয় উভয় অর্থে)।
2. (খনিজ বিজ্ঞান) গ্যালেনা (সীসার আকরিক, যা অতীতে গুঁড়ো করে সুরমা তৈরি হতো)।
3. (প্রসাধন) কাজল বা চোখের সুরমা।

উদ্ভূত শব্দসমূহ

• alcohol etílico (ইথাইল অ্যালকোহল)
• alcohólico (মাদকাসক্ত)
• alcoholismo (মাদকাসক্তি)

ওয়েলশ

ব্যুৎপত্তি

ইংরেজি alcohol থেকে ঋণকৃত।

উচ্চারণ

• আধ্বব: /ˈalkɔhɔl/

বিশেষ্য

alcohol পুং (plural alcoholau)

1. অ্যালকোহল বা মদ্যজাতীয় পানীয়।

সমার্থক শব্দ

• gwirf

উদ্ভূত শব্দসমূহ

• alcoholig (মদ্যাসক্ত)
• dialcohol (অ্যালকোহল-মুক্ত)