adverb

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

ফরাসি adverbe থেকে, লাতিন adverbium থেকে, ad- (“to”) +‎ verbum (“word, verb”) থেকে।

উচ্চারণ

• (UK) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈæd.vɜːb/
• (US) আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈæd.vɝb/

• Audio (US)

  (ফাইল)

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: ad‧verb

Noun

1. ক্রিয়াবিশেষণ

Translations

ব্যাকরণ

• Afrikaans: bywoord (af)
• Albanian: ndajfolje (sq) f
• Amharic: ተውሳከ ግስ (täwsakä gəs)
• Arabic: ظَرْف‎ m (ẓarf)
• Aragonese: alberbio (an) m
• Aramaic: עלמלתא‎ m (ʿalmélta)
• Armenian: մակբայ (hy) (makbay)
• Asturian: alverbiu (ast) m
• Aymara: mayjachiri
• Azerbaijani: zərf (az)
• Bashkir: рәүеш (räweš)
• Basque: adizlagun, adberbio
• Belarusian: прысло́ўе n (pryslóŭje)
• Bengali: ক্রিয়া-বিশেষণ
• Breton: adverb (br)
• Bulgarian: наре́чие (bg) n (naréčie)
• Burmese: ကြိယာဝိသေသန (my) (kri.yawi.sesa.na.)
• Catalan: adverbi (ca) m
• Chechen: куцдош (kucdoš)
• Chinese:

  Cantonese: 副詞 (fu³ ci⁴)

  Mandarin: 副詞 (zh) (fùcí)

  Min Nan: 副詞 (hù-sû)

• Chuvash: наречи (nareč̬i), ӗҫхӗлтеш (ĕśhĕlt̬eš)
• Crimean Tatar: zarf
• Czech: příslovce (cs) n
• Danish: adverbium (da), biord
• Dhivehi: please add this translation if you can
• Dutch: bijwoord (nl) n
• Erzya: малавал (malaval)
• Esperanto: adverbo (eo)
• Estonian: määrsõna, adverb (et)
• Ewe: please add this translation if you can
• Faroese: hjáorð (fo) n
• Finnish: adverbi (fi), seikkasana (fi)
• Franco-Provençal: please add this translation if you can
• French: adverbe (fr) m
• Friulian: avierb
• Galician: adverbio (gl) m
• Georgian: ზმნიზედა (ka) (zmnizeda)
• German: Adverb (de) n, Umstandswort (de) n, Nebenwort n, Zuwort n, dated: Adverbium (de) n, dated, rare: Zeitnebenwort n

  Middle High German: zūwort

  Middle High German / Early New High German: zuwort

• Greek: επίρρημα (el) n (epírrima)

  Ancient: ἐπίρρημα n (epírrhēma)

• Gujarati: ક્રિયાવિશેષણ (kriyāviśeṣaṇ)
• Hebrew: תֹּאַר הַפֹּעַל \ תואר הפועל‎ (he) (toar ha'pô'al)
• Hindi: क्रिया-विशेषण (hi) m (ক্রিয়া-ৱিশেষণ)
• Hungarian: határozószó (hu)
• Icelandic: atviksorð (is) n
• Ido: adverbo (io)
• Indonesian: adverbia (id)
• Interlingua: adverbio (ia)
• Irish: dobhriathar (ga) m
• Italian: avverbio (it) m
• Japanese: 副詞 (ja) (ふくし, fukushi)
• Javanese: please add this translation if you can
• Kannada: ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ (kriyāviśēṣaṇa)
• Kapampangan: panantabe
• Kashubian: przësłówk m
• Kazakh: шылау (şılaw), үстеу (kk) (üstew)
• Khmer: គុណកិរិយា (km) (kunkeriyiə), កិរិយាវិសេសន៍ (km)
• Korean: 부사(副詞) (ko) (busa)
• Kurdish:

  Northern Kurdish: hoker (ku)

• Kyrgyz: тактооч (ky) (taqtooç)
• Lao: ຄຳກິຣິຍາວິເສດ (kham ki ri nyā wi sēt), ວິເສດ (wi sēt)
• Latin: adverbium (la) n
• Latvian: apstākļa vārds (lv) m, adverbs m
• Limburgish: biewaord (li) n
• Lingala: lilandi
• Lithuanian: prieveiksmis (lt) m
• Macedonian: прилог m (prilog)
• Malay: adverba (ms)
• Malayalam: ക്രിയാവിശേഷണം (ml) (kriyāviśēṣaṇaṃ)
• Maltese: avverbju (mt)
• Maori: kupu tūkē, tūkē, tūmahi āhua, tūwā (of words that refer to time )
• Marathi: क्रियाविषेशण
• Mongolian: дайвар үг (daivar üg)
• Nahuatl: cauhtic (nah)
• Newar: please add this translation if you can
• Norman: advèrbe m (Jersey)
• Northern Sami: advearba
• Norwegian:

  Bokmål: adverb (no) n

  Nynorsk: adverb (nn) n, utfyllingsord n

• Occitan: advèrbi (oc) m
• Odia: କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ (ক্রিয়া বিশেষণ)
• Old English: bīword n
• Ossetian: фӕрсдзырд (færsʒyrd)
• Pali: kiriyāvisesana
• Pashto: قيد‎ (ps) m (qayd)
• Persian: قید‎ (fa) (qeyd)], ظرف‎ (fa) (zarf)]
• Plautdietsch: Adwerb n, Omstauntswuat n
• Polish: przysłówek (pl) m inan, adverbium (pl) n, adwerbium n
• Portuguese: advérbio (pt) m
• Quechua: hinarimana
• Romanian: adverb (ro) n
• Russian: наре́чие (ru) n (naréčije)
• Sanskrit: क्रियाविशेषण (sa) n (ক্রিয়াৱিশেষণ)
• Scots: adverb
• Scottish Gaelic: co-ghnìomhair m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: при́лог m, а̀дверб m

  Roman: prílog (sh) m, àdverb (sh) m

• Sicilian: avverbiu (scn) m
• Sinhalese: ක්‍රියා විශේෂණය (kriyā wiśēṣaṇaya)
• Slovak: príslovka (sk) f
• Slovene: prislov (sl) m
• Spanish: adverbio (es) m
• Sundanese: please add this translation if you can
• Swahili: kielezi (sw), kisifa
• Swazi: please add this translation if you can
• Swedish: adverb (sv) n
• Tagalog: pang-abay (tl)
• Tajik: зарф (tg) (zarf), қайд (qayd)
• Tamil: வினையுரிச்சொல் (ৱিন়ৈয়ুরিচ্চো়ল্)
• Tatar: рәвеш (tt) (räweş)
• Telugu: క్రియా విశేషణము (ক্রিয়া ৱিশেষণমু)
• Thai: กริยาวิเศษณ์ (th), วิเศษณ์ (th)
• Tibetan: please add this translation if you can
• Turkish: belirteç (tr), zarf (tr)
• Turkmen: ahwalet, hal (tk)
• Ukrainian: прислі́вник (uk) m (pryslívnyk)
• Urdu: متعلق فعل‎ (muta'liq fe'l), تابع فعل‎
• Uyghur: ھالەت‎ (halet), رەۋىش‎ (rewish)
• Uzbek: hol (uz), ravish (uz)
• Vietnamese: trạng từ (vi), phó từ (vi) (副詞)
• Volapük: ladvärb (vo), (obsolete) ladvelib
• Welsh: adferf (cy) f
• West Frisian: bywurd (fy) n
• Yiddish: אַדווערב‎ (yi) m (adverb)
• Zazaki: zerf
• Zulu: isandiso class 7/8

ক্রিয়া

1. একটি ক্রিয়াবিশেষণ তৈরি করা বা পরিণত করা।
   • 1973, Indian Linguistics, volume 34, page 241:

     Considering these postpositional phrases to be adverbed phrases would be an insufficient analysis, since the postpositions are determined by the verb.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

   • 1998, English linguistics‎^[১]:

     Even if, in the case of native speakers of English in particular, bonded adverbed verbs are always understood and used as entities, the different stages of théir formation are probably those I have just described.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

   • 2005, John Barth, The Book of Ten Nights and a Night: Eleven Stories‎^[২], page 8:

     Then, post-adverbially, they start over again from Square One, explaining that queer name of hers and who and where she is and what's going on here besides adverbing.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)