Rachel

আরও দেখুন: Ráchel এবং Rachêl

ইংরেজি

বিকল্প বানান

• Rachael, Rachelle, Rach

ব্যুৎপত্তি

From Late Latin Rachel, from প্রাচীন গ্রিক Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical Hebrew רָחֵל‎ (rāḥēl, “ewe”). Raquel শব্দের জুড়ি.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɹeɪt͡ʃəl/

  • অডিও (Southern England)

    (ফাইল)

• অন্ত্যমিল: -eɪtʃəl
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Ra‧chel

নামবাচক বিশেষ্য

Rachel

1. Younger daughter of Laban, sister to Leah, and second wife of Jacob.
   • টেমপ্লেট:RQ:King James Version
2. A নারী মূলনাম from হিব্রু.
   • 1849 The Massachusetts Teacher, Massachusetts Teachers' Association, Vol. 2,page 26, January 1849:

     Rachel is another modest, nun-like name, of the same order as Judith, and has the appropriate signification of a lamb.

   • 1979, w:Doris Lessing, Shikasta, Knopf, published 1979, →ISBN, page 293:

     She keeps saying, You are mistaken Rachel. She says my name in that heavy earnest way. The Jewish Ra-chel. I like my name like that. I have always been pleased when people said Ra-chel. But when she says it, it is as if she was taking me over. Through my name.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

   • 2010, Rob Sachs, What Would Rob Do?, John Wiley & Sons, →ISBN:

     I recognize that a name like Rachel goes against my whole "ordering a different dish from everyone else at the table" rule, but sometimes you really want a steak, and that's exactly what you should get. I love the name we gave our daughter. It's not dorky, not too whimsical, and not too stuck-up. To us it sounded sweet, sporty, smart, and beautiful. It also works well with Sachs.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

3. A census-designated place in Lincoln County, Nevada, US; named for the first baby born in the town.
4. A census-designated place in West Virginia, US; named for the daughter of a local mine owner.

Translations

younger daughter of Laban

• Afrikaans: Ragel
• Aghwan: 𐕙𐔰𐕣𐔴𐔾
• Amharic: ራሔል (raḥel)
• আরবি: رَاحِيل‎ f (rāḥīl)
• Aramaic: ܪܳܚܶܝܠ‎ (raHeyl)
• Armenian: Ռաքել (Ṙakʿel)

  Old Armenian: Ռաքէլ (Ṙakʿēl), Հռաքէլ (Hṙakʿēl)

• Chinese:

  Mandarin: 拉結 (Lājiē), 辣黑耳 (Làhēi'ěr)

• চেক: Ráchel
• ড্যানিশ: Rakel (da)
• ওলন্দাজ: Rachel (nl)
• এসপেরান্তো: Raĥel
• এস্তোনিয়: Raahel
• ফিনিশ: Raakel (fi)
• ফরাসি: Rachel (fr)
• জার্মান: Rachel (de), Rahel
• গ্রিক: Ραχήλ (el) (Rachíl)
• Hausa: Rahila
• Hawaiian: Rāhela
• হিব্রু: רָחֵל‎ (he) f (rāḥēl)
• হাঙ্গেরীয়: Ráchel (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: Rakel (is)
• ইতালীয়: Rachele (it)
• জাপানী: ラケル (Rakeru)
• Kazakh: Рахила (Raxïla)
• Korean: 라헬 (rahel)
• লিথুয়ানীয়: Rachelė f
• Maore Comorian: Rahilu
• Maori: Rāhera
• নরওয়েজীয়: Rakel (no)
• পোলিশ: Rachela (pl)
• পর্তুগীজ: Raquel (pt)
• Russian: Рахи́ль (ru) f (Raxílʹ)
• স্পেনীয়: Raquel (es)
• সুইডিশ: Rakel (sv)
• Tigrinya: ራሔል (raḥel)
• Turkish: Rahel (tr) f
• Ukrainian: Рахиль f (Raxylʹ)
• Yiddish: רחל‎ f (Rokhl)]

নারী given name

• Amharic: ራሔል (raḥel)
• Chinese:

  Mandarin: 蕾切爾

• ড্যানিশ: Rakel (da)
• এস্তোনিয়: Raili
• Galician: Raquel (gl) f
• Greenlandic: Alaakkilli
• Hausa: Rahila
• Hawaiian: Lāhela
• হিব্রু: רָחֵל‎ (he) f (Raḥél)
• হাঙ্গেরীয়: Ráchel (hu)
• আইসল্যান্ডীয়: Rakel (is)
• Maori: Rāhera
• Norman: Râché f
• পর্তুগীজ: Raquel (pt)
• Russian: Рэ́йчел (ru) f (Rɛ́jčel)
• Tigrinya: ራሔል (raḥel)
• Yiddish: רחל‎ f (rokhl)]

অ্যানাগ্রাম

• Lacher

ফরাসি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ʁa.ʃɛl/

নামবাচক বিশেষ্য

Rachel

1. Rachel (biblical figure)
2. a নারী মূলনাম

অ্যানাগ্রাম

• lâcher

জার্মান

বিকল্প বানান

• Rahel (preferred as a given name, though also infrequent)

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈʁaxəl/

• অডিও

  (ফাইল)

নামবাচক বিশেষ্য

Rachel

1. Rachel (biblical figure)
2. a নারী মূলনাম of rare usage

লাতিন

ব্যুৎপত্তি

From প্রাচীন গ্রিক Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical হিব্রু רָחֵל‎ (Rāḥēl)

উচ্চারণ

• (Classical) IPA^(key): /ˈraː.kʰeːl/, [ˈräːkʰeːɫ̪]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈra.kel/, [ˈräːkel]

নামবাচক বিশেষ্য

Rachel

1. a নারী মূলনাম from হিব্রু

Declension

Third-declension noun, singular only.

Case	Singular
Nominative	Rāchēl
Genitive	Rāchēlis
Dative	Rāchēlī
Accusative	Rāchēlem
Ablative	Rāchēle
Vocative	Rāchēl