Short form of diminutive forms ending in -nito, such as Juanito from Juan or Antonito from Antonio.
Nito m