Gabriel

আরও দেখুন: gabriel, Gabríel, Gabriël, এবং Gabrïél

ইংরেজি

ব্যুৎপত্তি

From লাতিন Gabriel, from প্রাচীন গ্রিক Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), from হিব্রু גַּבְרִיאֵל‎ (gaḇrīʾḗl, “God is my strong man”), from גֶּבֶר‎ (géver, “strong man, hero”) and אֵל‎ (ʾēl, “God, deity”), from প্রত্ন-Semitic *ʾil-. Jibril শব্দের জুড়ি.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ˈɡeɪbɹi.əl/

  • অডিও (Southern England)

    (ফাইল)

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. A পুরুষ মূলনাম from হিব্রু.
   • 1629, Thomas Adams, Meditations upon Creed, The Works of Thomas Adams, James Nichol (1862), volume 3, page 212:

     Yea, it seems to me not fit for Christian humility to call a man Gabriel or Michael, giving the names of angels to the sons of mortality.

   • 1986, w:Paul Bailey, Gabriel's Lament, Viking, published 1987, →ISBN, page 20:

     "I'm the only Gabriel in the whole school," I told my father. "You don't have to whisper it from the tomb, lad. You should thank your mother and me for giving you a handle that people notice. You ought to be pleased, not down in the dumps. Backstreet Gabriels aren't bumped into on every corner, remember.

     (দয়া করে এই উক্তিটির জন্য একটি বাংলা অনুবাদ যোগ করুন)

2. An archangel associated in Judaism, Christianity and ইসলাম, with carrying messages from God.
   • টেমপ্লেট:RQ:King James Version:

     Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation.

   • টেমপ্লেট:RQ:King James Version:

     And in the sixth month the angel Gabriel was sent from God unto a city of Galilee, named Nazareth,

3. A উপনাম originating as a patronymic.

উদ্ভূত শব্দ

• San Gabriel
• Stoke Gabriel

সম্পর্কিত পদ

• pet form: Gabe
• নারী given names: Gabriela, Gabriella, Gabrielle

Translations

পুরুষ given name

• আলবেনীয়: Gavril, Bjelli
• আরবি: جِبْرَائِيل‎ (jibrāʾīl), جِبْرِيل‎ (ar) (jibrīl)
• Aramaic:

  Syriac: ܓܒܪܐܝܠ‎, ܓܒܪܝܐܝ‎

• Armenian: Գաբրիել (Gabriel)
• Chinese:

  Mandarin: 加布里埃爾 (Jiābùlǐāiěr)

• চেক: Gabriel m
• ড্যানিশ: Gabriel
• এসপেরান্তো: Gabrielo
• ফিনিশ: Kaapo (fi)
• ফরাসি: Gabriel (fr) m
• Galician: Gabriel (gl) m
• জার্মান: Gabriel (de) m
• গ্রিক: Γαβριήλ (el) m (Gavriíl)
• Hausa: Jibirilu
• Hawaiian: Kapeliela
• হিব্রু: גַּבְרִיאֵל‎ (he) (gavriél)
• হিন্দি: जबराइल (hi) m (জবরাইল), जब्रील (hi) m (জব্রীল)
• হাঙ্গেরীয়: Gábor (hu)
• Irish: ^{(please verify)} Gaibriéil m
• ইতালীয়: Gabriele (it) m, Gabriello m
• জাপানী: ガブリエル (Gaburieru)
• Korean: 가브리엘 (Gabeuriel)
• লাতিন: Gabriel m, Gabrihel m
• Macedonian: Га́врил (mk) m (Gávril)
• Malay: Jibril
• Maltese: Gabriel
• Maori: Kaperiere
• নরওয়েজীয়: Gabriel (no)
• ফার্সি: جبرئیل‎ (fa) (jebra'il)], (prescriptive) جبرییل‎ (fa) (jebrayil)], (literally) جبریل‎ (jebril)], گابریل‎ (gâbriel)]
• পোলিশ: Gabriel (pl) m
• পর্তুগিজ: Gabriel (pt) m
• Russian: Гаврии́л (ru) m (Gavriíl)
• স্পেনীয়: Gabriel (es) m
• সুইডিশ: Gabriel (sv)
• Ukrainian: Гаври́ло m (Havrýlo)
• Yiddish: גבֿריאל‎ m (gavriyel)]

archangel

• Amharic: ገብርኤል (gäbrəʾel)
• আরবি: جَبْرَائِيل‎ (jabrāʾīl), جِبْرِيل‎ (ar) (jibrīl)
• Aramaic:

  Syriac: ܓܒܪܐܝܠ‎, ܓܒܪܝܐܝ‎

• Armenian: Գաբրիել (Gabriel)
• Azerbaijani: Cəbrayıl (az)
• Chinese:

  Mandarin: 加百列 (zh) (Jiābǎiliè), 加俾額爾 (Jiābǐ'é'ěr) (Catholic)

• চেক: Gabriel m
• ড্যানিশ: Gabriel
• ওলন্দাজ: Gabriël (nl) m
• এসপেরান্তো: Gabrielo
• ফিনিশ: Gabriel (fi)
• ফরাসি: Gabriel (fr) m
• জার্মান: Gabriel (de) m
• Gothic: 𐌲𐌰𐌱𐍂𐌹𐌴𐌻 (gabriēl)
• গ্রিক: Γαβριήλ (el) m (Gavriíl)

  Ancient: Γαβριήλ m (Gabriḗl)

• Hausa: Jibirilu
• Hawaiian: Gaberiela
• হিব্রু: גבריאל‎ (he)
• হিন্দি: जब्रील (hi) m (জব্রীল), जबराइल (hi) m (জবরাইল)
• হাঙ্গেরীয়: Gábriel (hu)
• Icelandic: Gabríel (is) m, Gabriel m
• Irish: ^{(please verify)} Gaibriéil m
• ইতালীয়: Gabriele (it) m
• Kazakh: Жәбірейіл (Jäbireyil)
• Korean: 가브리엘 (Gabeuriel)
• লাতিন: Gabriel m
• Macedonian: Га́врил (mk) (Gávril) (Judaism, Christianity), Џи́брил (Džíbril) (ইসলাম)
• Malay: Jibril
• Ngazidja Comorian: Djibril
• নরওয়েজীয়: Gabriel (no)
• ফার্সি: جبرئیل‎ (fa) (jebra'il)]
• পর্তুগিজ: Gabriel (pt) m
• Rohingya: Jibrail
• Russian: Гаврии́л (ru) m (Gavriíl)
• স্পেনীয়: Gabriel (es) m
• সুইডিশ: Gabriel (sv) m
• Tatar: Җибрил (Cibril), Җәбраил (Cäbrail)
• Turkish: Cebrail (tr), Cebrâil (tr)
• Ukrainian: Гавриї́л (Havryjíl)
• Uyghur: جەبرائىل‎ (jebra'il)
• Yiddish: גבֿריאל‎ m (gavriyel)]

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at টেমপ্লেট:section link-lite.

Translations to be checked

• Turkish: ^{(please verify)} Cebrail (tr)

কাতালান

উচ্চারণ

• (Balearic, Central) IPA^(key): /ɡə.bɾiˈɛl/
• (Valencian) IPA^(key): /ɡa.bɾiˈɛl/
• অন্ত্যমিল: -ɛl

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. Gabriel

চেক

^cs

উচ্চারণ

• IPA^(key): [ˈɡabrɪɛl]

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

ড্যানিশ

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. Gabriel (Archangel)
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

ফ্যারো

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel m

1. a পুরুষ মূলনাম

Usage notes

Patronymics

• son of Gabriel: Gabrielsson
• daughter of Gabriel: Gabrielsdóttir

Declension

	Singular
	Indefinite
Nominative	Gabriel
Accusative	Gabriel
Dative	Gabrieli
Genitive	Gabriels

ফিনিশ

ব্যুৎপত্তি

From প্রাচীন গ্রিক Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), from হিব্রু גַּבְרִיאֵל‎ (gaḇrīʾḗl).

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ˈɡɑ(ː)briel/, [ˈɡɑ(ː)brie̞l]
• অন্ত্যমিল: -ɑbriel
• Syllabification: gab‧ri‧el

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. Gabriel (Archangel)
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

সম্পর্কিত পদ

• পুরুষ given names: Kaapo, Kaapro

Statistics

• Gabriel টেমপ্লেট:fi-stats-given-name/num, and also টেমপ্লেট:fi-stats-given-name/num, according to February 2023 data from the Digital and Population Data Services Agency of Finland.

ফরাসি

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɡa.bʁi.jɛl/

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. Gabriel (Archangel)
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

সম্পর্কিত পদ

• নারী given name: Gabrielle

Descendants

• → Alemannic German: Gaabi

জার্মান

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [ˈɡaːbʀiˌeːl]

• অডিও (Austria)

  (ফাইল)

• অডিও

  (ফাইল)

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Ga‧bri‧el

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. (biblical) Gabriel (Archangel)
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

সম্পর্কিত পদ

• feminine form: Gabriele

লাতিন

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from প্রাচীন গ্রিক Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל‎ (Gaḇrīʾḗl, “God is my strong man”), from גֶּבֶר‎ (géver, “strong man, hero”) and אֵל‎ (ʾēl, “God”).

উচ্চারণ

• (Classical) IPA^(key): /ˈɡa.bri.eːl/, [ˈɡäbrieːɫ̪]
• (Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈɡa.bri.el/, [ˈɡäːbriel]

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. Gabriel

Declension

Indeclinable noun or third-declension noun, singular only.

Case	Singular
Nominative	Gabriēl
Genitive	Gabriēl Gabriēlis
Dative	Gabriēl Gabriēlī
Accusative	Gabriēl Gabriēlem
Ablative	Gabriēl Gabriēle
Vocative	Gabriēl

Descendants

• → আলবেনীয়: Gabriel
• → কাতালান: Biel
• → চেক: Gabriel
• → দিনেমার: Gabriel
• → ওলন্দাজ: Gabriël
  • আফ্রিকান: Gabriël
• → ইংরেজি: Gabriel
  • → Hawaiian: Kapeliela
  • → মাওরি: Kaperiere
• → ফ্যারো: Gabrial (“Brialdur”)
• → ফিনিশ: Kaaperi (“Kaapre”)
• → ফরাসি: Gabriel
  • → Alemannic German: Gaabi
• → গ্যালিসীয়: Gabriel
• → জর্জীয়: გაბრიელი (gabrieli)
• → জার্মান: Gabriel
• → গ্রিনল্যান্ডীয়: Kapriali (“Kaparialli”)
• → গুজরাটি: ગેબ્રિયલ (gebriyal)
• → হিন্দি: गेब्रियल (গেব্রিয়ল)
• → হাঙ্গেরীয়: Gábriel
• → আইসল্যান্ডীয়: Gabríel
• → আইরিশ: Gaibriéil (“Gaibriél”)
• → ইতালীয়: Gabriele
• → জাপানি: ガブリエル (Gaburieru)
• → কন্নড়: ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ (gēbriyal)
• → কোরীয়: 가브리엘 (Gabeuriel)
• → লাতভীয়: Gabriels
• → লিথুয়ানীয়: Gabrielius
• → মাল্টিজ: Gabrijel
• → Norman: Gabriel
• → নরওয়েজীয়: Gabriel
• → ফার্সি: گابریل‎ (gâbriel)]
• → পোলিশ: Gabriel
• → পর্তুগিজ: Biel
• → রোমানীয়: Gabriel
• → সার্বো-ক্রোয়েশীয়: Gabrijel
• → স্লোভাক: Gabriel
• → স্লোভেনীয়: Gabrijel
• → স্প্যানিশ: Gabriel
  • → Kapampangan: Gabriel
  • → তাগালোগ: Gabriel
• → সুইডিশ: Gabrel
• → ওয়েলশ: Gabriel

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:Gaffiot

Norman

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel m

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

নরওয়েজীয়

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. Gabriel (Archangel).
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

পোলিশ

^pl

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ˈɡa.brjɛl/

• Audio

  (ফাইল)

• অন্ত্যমিল: -abrjɛl
• Syllabification: Ga‧briel

ব্যুৎপত্তি 1

লাতিন Gabriēl থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from প্রাচীন গ্রিক Γαβρῑήλ (Gabrīḗl), from Biblical Hebrew גַּבְרִיאֵל‎ (Gaḇrīʾḗl), from גֶּבֶר‎ (géver) + אֵל‎ (ʾēl).

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel m pers (diminutive Gabryś, feminine Gabriela)

1. a পুরুষ মূলনাম from লাতিন [in turn from প্রাচীন গ্রিক, in turn from হিব্রু], equivalent to ইংরেজি Gabriel
2. (Biblical character) Gabriel (archangel)

ব্যুৎপত্তি 2

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel f

1. genitive বহুবচন-এর Gabriela

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:pl:WSJP
• টেমপ্লেট:R:pl:PWN

পর্তুগিজ

ব্যুৎপত্তি

From Old Portuguese Gabrïél.

উচ্চারণ

ব্রাজিলীয় পর্তুগিজ: /iˈɡɾe.ʒɐ/

• অন্ত্যমিল: (Portugal) -ɛl, (Brazil) -ɛw
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Ga‧bri‧el

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel (বহুবচন m বা Gabriéis)

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel
2. (Christianity, Judaism) Gabriel (archangel who carries messages from God)

স্লোভাক

উচ্চারণ

• IPA^(key): [ˈɡabri̯el]

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel

1. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

উদ্ভূত শব্দ

• Gábor
• Gábriš
• Gabino
• Gabo
• Gabrielko

 

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:sk:SDK

স্পেনীয়

উচ্চারণ

• IPA^(key): /ɡaˈbɾjel/ [ɡaˈβ̞ɾjel]
• অন্ত্যমিল: -el
• Syllabification: Ga‧briel

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel m

1. Gabriel (Archangel)
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

সম্পর্কিত পদ

• nickname: Gabo, Gabi
• নারী given name: Gabriela

সুইডিশ

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /ɡɑːbrɪɛl/
• অন্ত্যমিল: -ɛl

নামবাচক বিশেষ্য

Gabriel c (genitive Gabriels)

1. Gabriel (Archangel).
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel

উদ্ভূত শব্দ

• Gabi (diminutive)
• Gabo (diminutive)

সম্পর্কিত পদ

• নারী given name: Gabriella

তাগালোগ

ব্যুৎপত্তি

স্প্যানিশ Gabriel থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

উচ্চারণ

• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: Gab‧ri‧el
• ˈɡabɾiel

নামবাচক বিশেষ্য

1. (Biblical character) Gabriel
2. a পুরুষ মূলনাম from হিব্রু, equivalent to ইংরেজি Gabriel
3. a উপনাম from স্পেনীয়

সম্পর্কিত পদ

• Gabriela
• Gabrielle

 

Statistics

• টেমপ্লেট:surname-philippines-forebears