ফাটা

অসমীয়া

বিকল্প বানান

• ফটা (phota) — পূর্বাঞ্চলীয় প্রমিত

ব্যুৎপত্তি

অসমীয়া ক্রিয়া
ফাট (phat)
ফাটা (phata)
ফাটোৱা (phatüa)
ফাটোওৱা (phatüüa)

এর উৎস ফাট (phat, “side”) +‎ -আ (-a, “কৃৎপ্রত্যয়”), from সংস্কৃত স্ফাটযতি (sphāṭayati, “to split”)।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /pʰa.ta/

বিশেষণ

ফাটা (মধ্যাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. cracked, torn

ক্রিয়া

ফাটা (অকর্মক) (মধ্যাঞ্চলীয় প্রমিত)

1. crack, chap

ধাতুরূপ

impersonal forms of ফাটা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		ফাট	নাফাট
Gerund, Past participle, Agentive		ফাটা	নাফাটা
Conjugative		{{{cn}}}	{{{cn-1}}}
Infinitive		ফাটিব	নাফাটিব
Genitive infinitive		{{{gin}}}	{{{gin-1}}}
Goal		ফাটিবলৈ	নাফাটিবলৈ
Terminative		{{{trm}}}	{{{trm-1}}}
Future passive participle		{{{fpp}}}	{{{fpp-1}}}
Agentive (emphatic)	(♂)	ফাটোঁতা	নাফাটোঁতা
	♀	{{{agenf}}}	{{{agenf-1}}}
Contingent		ফাটোঁতে	নাফাটোঁতে
Progressive participle		ফাটোঁতে - ফাটোঁতে	নাফাটোঁতে - নাফাটোঁতে
Reason		{{{rs}}}	{{{rs-1}}}
Past conditional		{{{unk}}}	{{{unk-1}}}
Future conditional		ফাটিলে	নাফাটিলে
Perfect participle		ফাটি	নাফাটি
Habitual participle		ফাটি - ফাটি	নাফাটি - নাফাটি

Conjugation forms of ফাটা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই	তই	তুমি	আপুনি	তেওঁ etc	সি ♂, তাই ♀ etc
Plural	i	আমি	তহঁত	তোমালোক	আপোনালোক	তেওঁলোক	সিহঁত etc
	t		তহঁতে	তোমালোকে	আপোনালোকে	তেওঁলোকে	সিহঁতে
Present
Indefinite	+	ফাটোঁ	ফাট	ফাটা	ফাটে
	-	নাফাটোঁ	নাফাট	নাফাটা	নাফাটে
Imperfective	+	ফাটিছোঁ	ফাটিছ	ফাটিছা	ফাটিছে
	-	Imperfective
		ফাটা নাই
		"not about to" (usage is not common)
		{{{pres-perf-5}}}	{{{pres-perf-6vf}}}	{{{pres-perf-6f}}}	{{{pres-perf-7}}}
Continuous	+	ফাটি আছোঁ	ফাটি আছ	ফাটি আছা	ফাটি আছে
	-	ফাটি থাকা নাই
Past
Simple	+	ফাটিলোঁ	ফাটিলি	ফাটিলা	ফাটিলে
	-	নাফাটিলোঁ	নাফাটিলি	নাফাটিলা	নাফাটিলে
Imperfective	+	ফাটিছিলোঁ	ফাটিছিলি	ফাটিছিলা	ফাটিছিলে
	-	Imperfective
		নাফাটিছিলোঁ	নাফাটিছিলি	নাফাটিছিলা	নাফাটিছিলে
		Habitual
		{{{past-simp-7}}}	{{{past-simp-8vf}}}	{{{past-simp-8f}}}	{{{past-simp-9}}}
Continuous	+	ফাটি আছিলোঁ	ফাটি আছিলি	ফাটি আছিলা	ফাটি আছিলে
	-	ফাটি থাকা নাছিলোঁ	ফাটি থাকা নাছিলি	ফাটি থাকা নাছিলা	ফাটি থাকা নাছিলে
Future
Indicative	+	ফাটিম	ফাটিবি	ফাটিবা	ফাটিব
	-	Indicative
		নাফাটোঁ	নাফাট	নাফাটা	নাফাটে
		"Perhaps"
		নাফাটিম	নাফাটিবি	নাফাটিবা	নাফাটিব
Continuous	+	ফাটি থাকিম	ফাটি থাকিবি	ফাটি থাকিবা	ফাটি থাকিব
	-
		Indicative
		ফাটি নাথাকিম	ফাটি নাথাকিবি	ফাটি নাথাকিবা	ফাটি নাথাকিব
		"Perhaps"
		{{{fut-cont-7}}}	{{{fut-cont-8vf}}}	{{{fut-cont-8f}}}	{{{fut-cont-9}}}
Others
Imperative	+	ফাটোঁ	ফাট	{{{imp-1a}}}	ফাটক
	-	—	নাফাটিবি	নাফাটিবা	নাফাটিব
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

সম্পর্কিত শব্দ

• ফাট (phat)
• ফালা (phala)

---

বাংলা

উচ্চারণ

• (পশ্চিমবঙ্গ) আধ্বব^{(চাবি)}: /pʰɐ.ʈɐ/, [ˈpʰɐ.ʈɐ]
• (East Bengal) আধ্বব^{(চাবি)}: /fɑ.ʈɑ/, [ˈɸɑ.ʈɑ]
• অন্ত্যমিল: -aʈa
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: ফা‧টা

ক্রিয়া

ফাটা

1. (অকর্মক) explode, burst, pop

   সমার্থক শব্দ: ফেটে যাওয়া

   এই বেলুনগুলো ফাটছে কেন?

   Why are these balloons bursting?

ধাতুরূপ

ফাটা-এর অব্যক্তিক রূপ(সমূহ)

ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য	ফাটা
infinitive	ফাটতে
progressive participle	ফাটতে-ফাটতে
conditional participle	ফাটলে
perfect participle	ফেটে
habitual participle	ফেটে-ফেটে

ফাটা-এর ধাতুরূপ(সমূহ)

	উত্তম (১ম) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ		নাম (৩য়) পুরুষ	মধ্যম (২য়) পুরুষ	নাম (৩য়) পুরুষ
		ঘনিষ্ঠ কনিষ্ঠ	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	ঘনিষ্ঠ সমবয়সী/বড়জন	শ্রদ্ধাভাজন/গুরুজন/অপরিচিত
একবচন	আমি	তুই	তুমি	এ, ও, সে	আপনি	ইনি, উনি, তিনি
বহুবচন	আমরা	তোরা	তোমরা	এরা, ওরা, তারা	আপনারা	এঁরা, ওঁরা, তাঁরা
সাধারণ বর্তমান	ফাটি	ফাটিস	ফাটো	ফাটে	ফাটেন
ঘটমান বর্তমান	ফাটছি	ফাটছিস	ফাটছ	ফাটছে	ফাটছেন
পুরাঘটিত বর্তমান	ফেটেছি	ফেটেছিস	ফেটেছ	ফেটেছে	ফেটেছেন
সাধারণ অতীত	ফাটলাম	ফাটলি	ফাটলে	ফাটল	ফাটলেন
ঘটমান অতীত	ফাটছিলাম	ফাটছিলি	ফাটছিলে	ফাটছিল	ফাটছিলেন
পুরাঘটিত অতীত	ফেটেছিলাম	ফেটেছিলি	ফেটেছিলে	ফেটেছিল	ফেটেছিলেন
নিত্যবৃ্ত্ত অতীত	ফাটতাম	ফাটতিস/ফাটতি	ফাটতে	ফাটত	ফাটতেন
ভবিষ্যত কাল	ফাটব	ফাটবি	ফাটবে	ফাটবে	ফাটবেন

উদ্ভূত শব্দ

• (transitive) ফাটানো (“to pop”)
• ফাটাফাটি (“awesome”)