তলা

অসমীয়া

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /tɔ.la/

ব্যুৎপত্তি 1

সংস্কৃত তালক (tālaka) থেকে প্রাপ্ত।

বিশেষ্য

তলা

1. lock

   তলা মৰা ― tola mora ― to lock

শব্দরুপ

Inflection of তলা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	তলা tola		তলাটো tolatü		তলাকেইটা tolakeita		তলাবোৰ tolabür		তলাবিলাক tolabilak		তলাসমূহ tolaxomuh
ergative	তলাই tolai		তলাটোৱে tolatüe		তলাকেইটাই tolakeitai		তলাবোৰে tolabüre		তলাবিলাকে tolabilake		তলাসমূহে tolaxomuhe
accusative	তলাক tolak		তলাটোক tolatük		তলাকেইটাক tolakeitak		তলাবোৰক tolabürok		তলাবিলাকক tolabilakok		তলাসমূহক tolaxomuhok
genitive	তলাৰ tolar		তলাটোৰ tolatür		তলাকেইটাৰ tolakeitar		তলাবোৰৰ tolabüror		তলাবিলাকৰ tolabilakor		তলাসমূহৰ tolaxomuhor
dative	তলালৈ tolaloi		তলাটোলৈ tolatüloi		তলাকেইটালৈ tolakeitaloi		তলাবোৰলৈ tolabüroloi		তলাবিলাকলৈ tolabilakoloi		তলাসমূহলৈ tolaxomuholoi
terminative	তলালৈকে tolaloike		তলাটোলৈকে tolatüloike		তলাকেইটালৈকে tolakeitaloike		তলাবোৰলৈকে tolabüroloike		তলাবিলাকলৈকে tolabilakoloike		তলাসমূহলৈকে tolaxomuholoike
instrumental	তলাৰে tolare		তলাটোৰে tolatüre		তলাকেইটাৰে tolakeitare		তলাবোৰেৰে tolabürere		তলাবিলাকেৰে tolabilakere		তলাসমূহেৰে tolaxomuhere
locative	তলাত tolat		তলাটোত tolatüt		তলাকেইটাত tolakeitat		তলাবোৰত tolabürot		তলাবিলাকত tolabilakot		তলাসমূহত tolaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

ব্যুৎপত্তি 2

বিকল্প বানান

• তালা (tala) — উপভাষাial

বিশেষ্য

তলা

1. storey

   ঘৰটো কেই তলা?

   ghortü kei tola?

   How many storeys does the building have?

শব্দরুপ

Inflection of তলা

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal				formal
absolutive	তলা tola		তলাটো tolatü		তলাকেইটা tolakeita		তলাবোৰ tolabür		তলাবিলাক tolabilak		তলাসমূহ tolaxomuh
ergative	তলাই tolai		তলাটোৱে tolatüe		তলাকেইটাই tolakeitai		তলাবোৰে tolabüre		তলাবিলাকে tolabilake		তলাসমূহে tolaxomuhe
accusative	তলাক tolak		তলাটোক tolatük		তলাকেইটাক tolakeitak		তলাবোৰক tolabürok		তলাবিলাকক tolabilakok		তলাসমূহক tolaxomuhok
genitive	তলাৰ tolar		তলাটোৰ tolatür		তলাকেইটাৰ tolakeitar		তলাবোৰৰ tolabüror		তলাবিলাকৰ tolabilakor		তলাসমূহৰ tolaxomuhor
dative	তলালৈ tolaloi		তলাটোলৈ tolatüloi		তলাকেইটালৈ tolakeitaloi		তলাবোৰলৈ tolabüroloi		তলাবিলাকলৈ tolabilakoloi		তলাসমূহলৈ tolaxomuholoi
terminative	তলালৈকে tolaloike		তলাটোলৈকে tolatüloike		তলাকেইটালৈকে tolakeitaloike		তলাবোৰলৈকে tolabüroloike		তলাবিলাকলৈকে tolabilakoloike		তলাসমূহলৈকে tolaxomuholoike
instrumental	তলাৰে tolare		তলাটোৰে tolatüre		তলাকেইটাৰে tolakeitare		তলাবোৰেৰে tolabürere		তলাবিলাকেৰে tolabilakere		তলাসমূহেৰে tolaxomuhere
locative	তলাত tolat		তলাটোত tolatüt		তলাকেইটাত tolakeitat		তলাবোৰত tolabürot		তলাবিলাকত tolabilakot		তলাসমূহত tolaxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

---

বাংলা

ব্যুৎপত্তি

(এই ব্যুৎপত্তিটি অনুপস্থিত বা অসম্পূর্ণ। সম্ভব হলে এটি যোগ করুন, অথবা ভাষা পরিষদে আলোচনা করুন।)

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /t̪ɔ.la/, [ˈt̪ɔlaˑ]
• অন্ত্যমিল: -ɔla
• যোজকচিহ্নের ব্যবহার: ত‧লা

বিশেষ্য

তলা

1. bottom, base, underside

   সমার্থক শব্দ: নিচ

   তোমার পায়ের তলাটা কালো।

   The bottom of your foot is black.

2. a floor of a building, a story

   আপনি কোন তলায় থাকেন?

   Which floor do you live on?

পদানতি

তলা এর শব্দ রূপ
কর্তৃকারক	তলা
কর্মকারক	তলা / তলাকে
সম্বন্ধ পদ	তলার
অধিকরণ কারক	তলাতে / তলায়
	Indefinite forms
কর্তৃকারক	তলা
কর্মকারক	তলা / তলাকে
সম্বন্ধ পদ	তলার
অধিকরণ কারক	তলাতে / তলায়
	Definite forms
	একবচন		বহুবচন
কর্তৃকারক	তলাটা , তলাটি		তলাগুলা, তলাগুলো
কর্মকারক	তলাটা, তলাটি		তলাগুলা, তলাগুলো
সম্বন্ধ পদ	তলাটার, তলাটির		তলাগুলার, তলাগুলোর
অধিকরণ কারক	তলাটাতে / তলাটায়, তলাটিতে		তলাগুলাতে / তলাগুলায়, তলাগুলোতে
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

---

হাজং

সর্বনাম

তলা (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. genitive of তই

   তলা কি নাম

   Tôla ki nam?

   What is your name?

খরিয়া থার

বিশেষ্য

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: tɔla
• অক্ষর সংখ্যা: ২

তলা

1. ধান
    

অনুবাদ

ধান

স্পেনীয়: arrozal

মালয়: Sawah
Central Bikol: Paroyan
Mazanderani: بینجستون
বুলগেরীয় ভাষা: Оризище
(Orizište
) তুর্কি: çeltik tarlası
উর্দু: دھان کا کھیت
(dhān kā khet
) মালাগাসি ভাষা: Tanimbary
স্লোভাক: ryžové pole
ইউক্রেনীয়: заливне поле
(zalyvne pole
) তুলু ভাষা: ಬೆನ್ನಿ
(benni
) কোরীয়: 논
(non
) এসপেরান্তো: rizkampo
চেক: rýžové pole
ইংরেজি: paddy field
ফরাসি: rizière
জাভাই ভাষা: Sawah
সার্বো-ক্রোয়েশীয়-বসনীয় ভাষা: Rižino polje
ভিয়েতনামী: Ruộng lúa
দক্ষিণী মিন: Chhân-hn̂g
বোকমাল: Rismark
সুন্ডা ভাষা: Sawah
মিনাংকাবাউ ভাষা: Sawah
বালিনীয়: Carik
সোরানি: مەرەزە
(mereze
) ইংরেজি: paddy field
আরবি: حقل الأرز
ক্যান্টনীয় উপভাষা: 水田
গুজরাতি ভাষা: ડાંગર
(ḍā̃gar
) বাস্ক: Arroz-soro
রুশ: заливное поле
(zalivnoje pole
) জার্মান: Reisfeld
লোম্বার্ট ভাষা: Risera
বেলারুশীয় ভাষা: заліўное поле
(zaliŭnóje pólje
) ফার্সি: شالیزار
চীনা ভাষা: 稻田
পশ্চিম ফ্রিসীয় ভাষা: Sawa
নেপালি ভাষা: धानखेत
(dhānakhet
) জাপানি: 田
সিংহলি ভাষা: කුඹුර
(kuᵐbura
) লাতিন: oryzae sationes
হিন্দি: धान
(dhān
) সাঁওতালি: ᱦᱳᱲᱳ
(hoṛo
) ফিনীয়: riisipelto
তামিল ভাষা: நெல் வயல்
(nel vayal
) ইতালীয়: risaia
পর্তুগিজ: Arrozal
ইন্দোনেশীয়: sawah
বানজার: Pahumaan
লিথুয়ানীয় ভাষা: Lietinimas
স্লোভেনীয় ভাষা: riževo polje
উড়িয়া ভাষা: ଧାନ
(dhāna
) কাতালান ভাষা: arrossar
ম্যাসেডোনীয় ভাষা: оризарница
(orizarnica
) থাই ভাষা: นา
(naa
) তেলুগু ভাষা: మాగాణి
(māgāṇi
) মালয়ালম: കണ്ടം
(kaṇṭaṁ
) ওলন্দাজ: rijstveld
লাদিনো ভাষা: arrozal
Talysh: Bičor
মাদুরীয় ভাষা: sabâ
উজবেক: Chek
Nias: laza
গ্রিক ভাষা: ορυζώνας
(oryzónas
)

হিব্রু: שדה אורז