টেমপ্লেট:অনুবাদ ছক/বালিকা

অল্পবয়সী নারী ব্যক্তি

আবকাজ: аҧҳəызба (apḥəəzba), аӡӷаб (adzğab)
Afar: awka
আফ্রিকান্স: meisie (af)
Aklanon: deaga
Albanian: vajzë (sq)
Aleut: asxinux, ayaĝaadax̂
Alutor: ljaŋi
Alviri-Vidari:
Vidari: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=kaneg" in the gender specification "tr=kaneg" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Amharic: ሴት ልጅ স্ত্রী (set ləǧ), ልጃገረድ (ləǧagäräd)
আরবি: بِنْت স্ত্রী (bint), فَتَاة স্ত্রী (fatāh), طِفْلة স্ত্রী (ṭifla) (child)
Egyptian আরবি: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=bent" in the gender specification "tr=bent" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।

Moroccan আরবি: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=bent" in the gender specification "tr=bent" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=derreya" in the gender specification "tr=derreya" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
আর্মেনীয়: աղջիկ (hy) (aġǰik)
Aromanian: featã
অসমীয়া: ছোৱালী (süali)
আস্তুরীয়: neña (ast) স্ত্রী, ñena স্ত্রী
Avar: яс (jas)
আজারবাইজানি: qız (az)
Baluchi: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=jinik, janik" in the gender specification "tr=jinik, janik" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Bashkir: ҡыҙ (qıź)
বাস্ক: neska (eu)
Bavarian: Dirndl, Mädl, Madli, Deandl, Meudl
বেলারুশীয়: дзяўчы́на স্ত্রী (dzjaŭčýna), дзяўча́ স্ত্রী (dzjaŭčá) (child), дзяўчы́нка স্ত্রী (dzjaŭčýnka) (child)
Bengali: মেয়ে (bn)
ব্রেটন: plac'h (br) স্ত্রী
Budukh: риж (riž)
বুলগেরীয়: момиче́ (bg) ক্লী (momičé), дево́йка (bg) স্ত্রী (devójka), мома́ (bg) স্ত্রী (momá), моми́ченце ক্লী (momíčence) (child), дево́йче ক্লী (devójče) (child)
Burmese: သူငယ်မ (my) (su-ngaima.), မိန်းကလေး (my) (min:ka.le:), ကောင်မလေး (my) (kaungma.le:) (little girl)
Buryat: басаган (basagan)
কাতালান: noia (ca) স্ত্রী, nena (ca) স্ত্রী (little girl), xiqueta (ca), al·lota (ca) স্ত্রী
কেন্দ্রীয় Franconian: Mädsche
কেন্দ্রীয় Siberian Yupik: neveghsaq
কেন্দ্রীয় Sierra Miwok: kolí-
চেচেন: йоӏ (joˀ)
Cherokee: (adolescent) ᎠᏔᏄᏣ (atanutsa)
Chickasaw: chipota tiik
চীনা:
Cantonese: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=neoi5 zai2" in the gender specification "tr=neoi5 zai2" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, 細路女 / 细路女, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=sai3 lou6 neoi5" in the gender specification "tr=sai3 lou6 neoi5-2" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.। (child)

Dungan: нүзы (nüzɨ), гўнён (gwni͡on), ятур (i͡atur), нүвазы (nüvazɨ)

Hakka: 細妹仔 / 细妹仔, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=se" in the gender specification "tr=se-moi-é" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।

মান্দারিন: 女孩兒 / 女孩儿 (zh), লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=nǚháir" in the gender specification "tr=nǚháir" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=nǚháizi" in the gender specification "tr=nǚháizi" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=gūniang" in the gender specification "tr=gūniang" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, 女兒 / 女儿 (zh), লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=nǚ'ér" in the gender specification "tr=nǚ'ér" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, 丫頭 / 丫头 (zh), লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=yātou" in the gender specification "tr=yātou" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.। (colloquial, deprecating or endearing)

Min Nan: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=cha" in the gender specification "tr=cha-bó͘ gín-á" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।

Wu: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=noe hhngg" in the gender specification "tr=noe hhngg" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Chiricahua: ’it’éeké, jeekȩ́n
Chukchi: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=ṇėėkkėqėj" in the gender specification "tr=ṇėėkkėqėj" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Cimbrian: diirna স্ত্রী
Coptic:
Bohairic: ϣⲉⲣⲓ স্ত্রী (šeri)

Sahidic: ϣⲉⲉⲣⲉ স্ত্রী (šeere)
Crimean তাতার: qız
চেক: holka (cs) স্ত্রী, děvče (cs) ক্লী, dívka (cs) স্ত্রী, holčička (cs) স্ত্রী (child)
দিনেমার: pige (da) উ
Darkinjung: mirkan
Dolgan: кыыс
ওলন্দাজ: meisje (nl) ক্লী, meid (nl) স্ত্রী, meidje (nl) ক্লী, griet (nl) স্ত্রী, grietje (nl) ক্লী, maagd (nl) স্ত্রী (dated)
Egyptian: টেমপ্লেট:egy-h (zꜣt স্ত্রী), টেমপ্লেট:egy-h (šrjt স্ত্রী)
Erza: тейтерь (tejteŕ)
Eshtehardi: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=titiya" in the gender specification "tr=titiya" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
এস্পারেন্তো: knabino (eo)
এস্তোনীয়: tüdruk (et), plika (et)
Even: асаткан (asatkan)
Evenki: асаткан (asatkan), хунат (hunat)
Ewe: nyɔnuvi
Faroese: genta (fo) স্ত্রী
ফিনিশ: tyttö (fi)
ফরাসি: fille (fr) স্ত্রী, jeune fille (fr) স্ত্রী
ফ্রিউলিয়ান: frute স্ত্রী, frutate স্ত্রী
গ্যালিসীয়: nena (gl) স্ত্রী, meniña (gl) স্ত্রী, moza স্ত্রী, rapaza স্ত্রী, rapariga স্ত্রী
জর্জীয়: გოგო (ka) (gogo), გოგონა (gogona)
জার্মান: Mädchen (de) ক্লী, (regional) Mädel (de) ক্লী, Magd (de) স্ত্রী (dated), Wicht (de) (archaic, dialectal)
Alemannic জার্মান: Goof স্ত্রী, Maidle, Maitli, Meitle, Meidschi, Modi, Meetle, Meitji, Moadle, Meiki

East কেন্দ্রীয় জার্মান: Madel (Silesian), Mädel (Silesian)
Gothic: 𐌼𐌰𐌲𐌰𐌸𐍃 স্ত্রী (magaþs), 𐌼𐌰𐍅𐌹 স্ত্রী (mawi), 𐌼𐌰𐍅𐌹𐌻𐍉 স্ত্রী (mawilō)
গ্রিক: κορίτσι (el) ক্লী (korítsi)
Ancient: κόρη স্ত্রী (kórē), κοράσιον ক্লী (korásion)
গ্রীনল্যান্ডীয়: niviarsiaq
Guaraní: kuñataĩ, mitãkuña
Hausa: yarinya
হাওয়াই: kaikamahine (child), wahine ʻōpio (young woman)
হিব্রু: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=yaldá" in the gender specification "tr=yaldá" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.। (child), লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=na'ará" in the gender specification "tr=na'ará" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.। (teens or twenties)
Hiligaynon: babaye (of any age), dalaga (adolescent or older and unmarried)
হিন্দি: लड़की (hi) স্ত্রী (laṛkī)
হাঙ্গেরীয়: lány (hu)
আইসল্যান্ডিক: stúlka (is) স্ত্রী, stelpa (is) স্ত্রী (informal), telpa (is) স্ত্রী (informal, dated)
আইডো: yunino (io), puerino (io)
ইন্দোনেশীয়: ^{(please verify)} anak perempuan, ^{(please verify)} gadis (id)
Ingush: йоӏ (joˀ)
Interlingua: puera (child), pupa
Inupiaq: niaqsaaʁruk
আইরিশ: cailín (ga) পুং
ইতালীয়: bambina (it) স্ত্রী (child), ragazza (it) স্ত্রী (adolescent)
জাপানি: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=おんなのこ, onna no ko" in the gender specification "tr=おんなのこ, onna no ko" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=しょうじょ, shōjo" in the gender specification "tr=しょうじょ, shōjo" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=じょし, joshi" in the gender specification "tr=じょし, joshi" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=おとめ, otome" in the gender specification "tr=おとめ, otome" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Jicarilla: ch’eekéé
ক্যাবাইল: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=taqcict" in the gender specification "tr=taqcict" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
ক্যালমাইক: күүкн (küükn)
কাম্বা: mwiitu
কাশ্মিরি: کوٗر (ks) (kūr), لٔڑکی (ks) (lạḍkī), کٔٹ (ks) (kạṭ)
কাশুবীয়: dzéwczã ক্লী
কাজাখ: қыз (kk) (qyz)
খমের: ក្មេងស្រី (kmeengsrəy)
খোখো: ǀgôas
কিকুয়ু: karĩgũ class 12 (uncircumcised and small), karĩĩgũ class 12 (uncircumcised and small), kĩrĩgũ class 7 (uncircumcised teenager), mũirĩtu class 1 (circumcised), mũirĩĩtu class 1 (circumcised)
কোচ রাজবংশী: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=ceṅri" in the gender specification "tr=ceṅri" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
কোরীয়: 소녀(少女) (ko) (sonyeo), 여자(女子)아이 (ko) (yeojaai), 녀자(女子)아이 (nyeojaai) (North Korea)
ক্রিও: titi
কুর্দিশ:
কেন্দ্রীয় কুর্দিশ: کچ (ckb) (kiç)

উত্তরাঞ্চলীয় কুর্দিশ: keç (ku)
কিরগিজ: кыз (ky) (kız)
Ladin: muta স্ত্রী
লাও: ເດັກຍິງ (dek nying)
Latgalian: meitine স্ত্রী, mārga স্ত্রী
লাতিন: puella (la) স্ত্রী, pura স্ত্রী, puera স্ত্রী, adolescens স্ত্রী
লাতভীয়: meitene স্ত্রী, meiča স্ত্রী (colloquial), skuķis পুং (colloquial), skuķe স্ত্রী (colloquial)
Lezgi: руш (ruš)
লিথুয়ানীয়: mergina স্ত্রী, mergaitė স্ত্রী
Livonian: neitški
Lombard: tósa স্ত্রী, tusa স্ত্রী
Louisiana Creole ফরাসি: fiy
Luganda: omuwala
Luo: nyathina
Luxembourgish: Meedchen (lb) ক্লী
ম্যাসিডোনীয়: чупе ক্লী (čupe), девојка স্ত্রী (devojka), девојче ক্লী (devojče) (child)
Malagasy: tovovavy (mg)
মালয়: gadis
মালয়alam: പെൺകുട്ടി (peṇkuṭṭi)
Maltese: tfajla স্ত্রী
Manchu: ᡤᡝᡤᡝ (gege)
Maori: taitamāhine, kōhine (), hine, kōtiro, kōhaia, tamahine (mi)
Marathi: मुल्गी স্ত্রী (mulgī)
Maricopa: mshhay
Mazanderani: کیجا
Meru: mwari
মিনগ্রেলীয়: ძღაბი (ʒɣabi), ცირა (cira)
Mizo: hmeichhe naupang, nula
Mohawk: eksà:ʼa
মোনgolian:
সাইরিলিক: охин (mn) (oxin)
Mwani: mwari
মচেনো: diarn স্ত্রী
Naga Pidgin: chokri
Navajo: atʼééd
Neapolitan: peccerella স্ত্রী, nenna স্ত্রী
নেপালি: केटी (ne) (keṭī)
Norman: hardelle স্ত্রী (Jersey)
North Frisian: (Föhr-Amrum) foomen স্ত্রী
নরওয়েজীয়:
বকমল: jente (no) পুং or স্ত্রী, pike (no) পুং

নাইনর্স্ক: jente স্ত্রী, jenta স্ত্রী
O'odham: cehia
Occitan: dròlla (oc) স্ত্রী, drolleta স্ত্রী (), gojata (oc) স্ত্রী (), filha (oc) স্ত্রী
Old Church Slavonic:
সাইরিলিক: дѣва স্ত্রী (děva), дѣвица স্ত্রী (děvica)
Old English: mæġden ক্লী
Old Prussian: mērgā
Oromo: dubara
Ossetian: чызг (ḱyzg)
Ottoman তুর্কিশ: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=bint" in the gender specification "tr=bint" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=duhter" in the gender specification "tr=duhter" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=kız" in the gender specification "tr=kız" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Pali: kaññā স্ত্রী
Pashto: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=nǰələi" in the gender specification "tr=nǰələi" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।, লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=worrkəi" in the gender specification "tr=worrkəi" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Persian: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=doxtar" in the gender specification "tr=doxtar" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Plautdietsch: Mejal স্ত্রী, Mäakjen ক্লী
পোলিশ: dziewczyna (pl) স্ত্রী, dziewczę (pl) স্ত্রী (formally), dziewa (pl) স্ত্রী (archaic), dziewczynka (pl) স্ত্রী (child), dziołcha (pl), dziewoja (pl), dziewczę (pl), dziewka (pl), dzieweczka (pl) স্ত্রী
পর্তুগিজ: garota (pt), menina (pt) (child), moça (pt) (youngster), rapariga (pt) (Portugal)
Punjabi: ਕੁੜੀ (pa)
Quechua: taski
Rhine Franconian: Maadche
রোমানi: ćhaj স্ত্রী (রোমানi), rakli স্ত্রী (non-রোমানi)
Kalo ফিনিশ রোমানi: tšai স্ত্রী (রোমানi), rakli স্ত্রী (non-রোমানi)

Vlax রোমানi: ćhej স্ত্রী (রোমানi), rakli স্ত্রী (non-রোমানi)
রোমানীয়: fată (ro) স্ত্রী, copilă (ro) স্ত্রী (child)
রুশ: де́вушка (ru) স্ত্রী (dévuška), де́вочка (ru) স্ত্রী (dévočka) (child), девчо́нка (ru) স্ত্রী (devčónka), деви́ца (ru) স্ত্রী (devíca)
রুসাইন: дівча স্ত্রী (divča)
সামি:
Inari: nieidâ

উত্তরাঞ্চলীয়: nieida

স্কল্ট: nijdd

দক্ষিণাঞ্চলীয়: nïejte
সামুয়ান: teine (sm)
সংস্কৃত: बाला (sa) স্ত্রী (বালা), कन्या (sa) স্ত্রী (ক৽ন্য়া)
স্কটস: lassie
স্কটিশ গ্যালিক: caileag (gd) স্ত্রী (child), nighean (gd) স্ত্রী (child, adolescent), nighneag (gd), nìonag (gd) স্ত্রী (child)
সেরাইকি: چُھوہِر (skr) স্ত্রী (chūhir)
সার্বো-ক্রোয়েশীয়:
সাইরিলিক: дѐво̄јка স্ত্রী, дјѐво̄јка স্ত্রী

রোমান: dèvōjka (sh) স্ত্রী, djèvōjka (sh) স্ত্রী
সিদামো: seemo
সিরেনিক: náẋserráẋ
স্লোভাক: dievča (sk) ক্লী, dievčatko ক্লী (child)
স্লোভেন: dekle (sl) ক্লী, deklica স্ত্রী (child)
সোমালি: inan
সোর্বীয়:
নিম্নাঞ্চলীয় সোর্বীয়: źowćo ক্লী

উচ্চাঞ্চলীয় সোর্বীয়: dźowćo ক্লী
স্প্যানিশ: niña (es) স্ত্রী (), muchacha (es) স্ত্রী (), chica (es) স্ত্রী (), (Chile) cabra (es) স্ত্রী, (Mexico) chamaca (es) স্ত্রী, (Spain, Chile, Argentina) lola (es) স্ত্রী, (Argentina) nena (es) স্ত্রী, (Chile) chiquilla (es) স্ত্রী
সুমেরীয়: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=KI.SIKIL" in the gender specification "tr=KI.SIKIL" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
সান: დინა (dina)
সোয়াবীয়: Mädle, Fehl, Fohl, Boscha
সোয়াহিলি: msichana (sw), mwari (sw)
সুইডিশ: flicka (sv) উ, tjej (sv) উ, jänta (sv) উ, tös (sv) উ
সিলেটি: ꠙꠥꠞꠤ (ফ়ুরি), ꠍꠥꠞꠉꠤ (ছুরগি)
তাগালগ: babae (tl) (of any age), batang babae (child), dalaga (adolescent or older and unmarried)
Tajik: духтар (tg) (duxtar)
Talysh:
Asalemi: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=kəla" in the gender specification "tr=kəla" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
তামিল: சிறுமி (ta) (ciṟumi), பெண் (ta) (peṇ)
তাওস: upę̀yu’úna
তাতার: кыз (tt) (qız)
তেলুগু: అమ్మాయి (te) (ammāyi), కన్య (te) (kanya), బాలిక (te) (bālika), పిల్ల (te) (pilla)
থাই: เด็กผู้หญิง (th), เด็กหญิง (th), เด็กสาว
তিব্বতি: བུ་མོ (bu mo)
তুপিনাম্বা: kunhãta'ĩ (child), kunhãmuku (adolescent)
তুর্কিশ: kız (tr)
Turkmen: gyz
তুভান: уруг (urug), кыс (kıs)
Tzotzil: tseb
Udmurt: нылмурт (nylmurt)
Ugaritic: 𐎔𐎙𐎚 (pġt)
ইউক্রেনীয়: ді́вчина (uk) স্ত্রী (dívčyna), ді́вчинка স্ত্রী (dívčynka) (child), дівча́ ক্লী (divčá) (child), дівча́тко ক্লী (divčátko) (child)
Urdu: লুয়া ত্রুটি মডিউল:gender_and_number এর 180 নং লাইনে: The tag "tr=laṛkī" in the gender specification "tr=laṛkī" is not valid. See Module:gender and number for a list of valid tags.।
Uyghur: قىز (qiz)
Uzbek: qiz (uz)
ভেনেশীয়: tóxa স্ত্রী, toxata স্ত্রী
ভেপ্স: neičukaine, neižne
ভিয়েতনামি: cô gái (vi), con gái (vi), gái (vi)
ভিলামোভিয়ান: miöed
ভোলাপুক: jicil (vo)
ওয়ালুন: båshele (wa) স্ত্রী, feye (wa) স্ত্রী
ওয়েল্শ: bachgennes স্ত্রী, geneth (cy) স্ত্রী
পশ্চিম ফ্রিশীয়: famke (fy) ক্লী, faam (fy) উ
পশ্চিম অ্যাপাচি: at’eedn, at’een, it’eedn, it’een, it’éédn, it’één, (-na’ilį’) na’ilín, (collective) it’ídé, at’eedn
Wiradhuri: migay
Yakut: кыыс (kııs)
Yiddish: מיידל ক্লী or স্ত্রী (meydl)
Yup'ik: neviarcaq
Yámana: čule-kipa
Zazaki: kena