টেমপ্লেট:অনুবাদ ছক/পাত্রী

নিজের বিয়েতে একটি মেয়ের যে পরিচয় অর্থাৎ বিয়ের পাত্রী

• Afar: qibna
• আফ্রিকান্স: bruid
• Albanian: nuse (sq) f
• Amharic: ሙሽራ (mušra)
• আরবি: عَرُوس‎ f (ʿarūs)

  Moroccan আরবি: عروسة‎ f (ʕrūsa)

• আর্মেনীয়: հարս (hy) (hars), հարսնացու (hy) (harsnacʿu)
• অসমীয়া: কইনা
• আজারবাইজানি: gəlin (az)
• Bashkir: кәләш (käläš)
• বাতস: წინუს (cinus)
• বেলারুশীয়: няве́ста f (njavjésta), малада́я f (maladája)
• Bengali: বধূ
• বুলগেরীয়: бу́лка (bg) f (búlka), младоже́нка f (mladožénka), годени́ца (bg) f (godeníca), неве́ста (bg) f (nevésta), невя́ста f (nevjásta)
• Burmese: သတို့သမီး (my) (sa.tui.sa.mi:)
• কাতালান: núvia (ca) f
• কেন্দ্রীয় Atlas Tamazight: ⵜⵉⵙⵍⵉⵜ
• চেচেন: нускал (nuskal)
• চীনা:

  Cantonese: 新娘 (san¹ noeng^4-2)

  Gan: 新娘子 (xin¹ nyiong⁴ zi), 新娘 (xin¹ nyiong⁴)

  Hakka: 新娘 (sîn-ngiòng)

  Jin: 新娘子 (xing¹ nion¹ zeh)

  মান্দারিন: 新娘 (zh) (xīnniáng), 新婦 (zh), 新妇 (zh) (xīnfù), 新娘子 (zh) (xīnniángzi), 新媳婦兒, 新媳妇儿 (xīnxífur) (colloquial)

  Min Nan: 新娘 (sin-niû)

  Xiang: 新娘子 (xin¹ nyian² zr)

• Chukchi: ӈэвъэнлыӄыл (ṇėvʺėnlyqyl)
• চেক: nevěsta (cs) f
• দিনেমার: brud (da) c
• ওলন্দাজ: bruid (nl) f
• এস্পারেন্তো: novedzino
• এস্তোনীয়: pruut
• Faroese: brúður f
• ফিনিশ: morsian (fi)
• ফরাসি: mariée (fr) f
• Gagauz: gelin
• গ্যালিসীয়: noiva f, alarosa f
• জর্জীয়: დედოფალი (dedop’ali), პატარძალი (patarjali)
• জার্মান: Braut (de) f

  Alemannic জার্মান: Bruut f, Gspuusi n

• Gothic: 𐌱𐍂𐌿𐌸𐍃 f (bruþs)
• গ্রিক: νύφη (el) f (nýfi)

  Ancient: νύμφη f (númphē)

  Doric: νύμφα f (númpha)

• Gujarati: નવવધૂ f (navavdhū)
• হিব্রু: כַּלָּה‎ (he) f (kalá)
• হিন্দি: दुलहन (hi) f (দুলহন), नवोढा f (নৱোঢা), नववधू f (নৱৱধূ), वधू (hi) f (ৱধূ)
• হাঙ্গেরীয়: menyasszony (hu), ara (hu)
• আইসল্যান্ডিক: brúður (is) f
• আইডো: (♂♀) fiancito (io), (♂) fiancitulo (io), (♀) fiancitino (io)
• ইন্দোনেশীয়: pengantin (id), pengantin perempuan
• Ingush: нускал (nuskal)
• আইরিশ: brídeach f
• ইতালীয়: fidanzata (it), sposa (it) f
• জাপানি: 花嫁 (ja) (hanayome), 新婦 (ja) (shinpu), 嫁 (ja) (yome)
• কাশ্মিরি: مَہاریٚنؠ‎ (mahāren')]
• কাজাখ: қалыңдық (kk) (qalıñdıq)
• খমের: កូនក្រមុំ (kounkrɑɑmum)
• কিকুয়ু: mũhiki class 1
• কোরীয়: 신부(新婦) (ko) (sinbu)
• কুর্দিশ:

  কেন্দ্রীয় কুর্দিশ: بووک‎ (ku) (bûk)

  Laki: بەوی‎

  উত্তরাঞ্চলীয় কুর্দিশ: bûk (ku) f

  দক্ষিণাঞ্চলীয় কুর্দিশ: وەۊ‎ (weẅ)

• কিরগিজ: колукту (qoluqtu)
• লাও: ເຈົ້າສາວ (chao sāo)
• Ladin: nevicia f
• লাতিন: nūpta f
• লাতভীয়: līgava f
• লাজ: გელინო (gelino)
• লিথুয়ানীয়: nuotaka f
• Low জার্মান: Bruud f
• ম্যাসিডোনীয়: не́веста f (névesta)
• মালয়: pengantin perempuan
• Maltese: għarusa f
• Maori: wahine mārena
• Megleno-রোমানীয়: niveastă f
• Middle English: bryd
• মিনগ্রেলীয়: მოჭყუდუ (močqudu)
• মোনgolian: бэр (mn) (ber)
• নেপালি: दुलही (dulahī), वधू (ne) (vadhū), बेहुली (behulī)
• Norman: mathiée f (Jersey), mathié f (Jersey)
• নরওয়েজীয়:

  বকমল: brud (no) m or f

  নাইনর্স্ক: brud f, brur f

• Old Church Slavonic:

  সাইরিলিক: невѣста f (nevěsta)

• Old English: brȳd f
• Old High জার্মান: brūt f
• Old Norse: brúðr f
• Old Saxon: brūd f
• Papiamentu: brùit
• Pashto: جنجۍ‎ (ps) f (ǰanǰə́y)
• Persian: عروس‎ (fa) ('arus)], بیو‎ (fa) (bayu)]
• Plautdietsch: Brut f
• পোলিশ: panna młoda (pl) f, młoda (pl) f (colloquially), oblubienica (pl) f (dated), niewiasta (pl) f (regional)
• পর্তুগীজ: noiva (pt) f
• রোমানi: bori f
• রোমানীয়: nevastă (ro) f, mireasă (ro) f
• রুশ: неве́ста (ru) f (nevésta), новобра́чная (ru) f (novobráčnaja), молода́я (ru) f (molodája)
• Saho: cibna
• সংস্কৃত: वधू (sa) (ৱধূ)
• স্কটিশ গ্যালিক: bean na bainnse f, bean nuadh-phòsda f
• সার্বো-ক্রোয়েশীয়:

  সাইরিলিক: нѐвеста f, мла̑да f

  রোমান: nèvesta (sh) f, mlȃda (sh) f

• স্লোভাক: nevesta (sk) f
• স্লোভেন: nevesta (sl) f
• স্প্যানিশ: novia (es) f
• সান: წუ̂ილ (c̣ûil)
• সোয়াহিলি: biarusi, biharusi
• সুইডিশ: brud (sv) c
• Tajik: арус (tg) (arus)
• Talysh:

  Asalemi: ویو‎ (vayu)

• তাতার: кәләш (tt) (käläş)
• তেলুগু: వధువు (te) (ৱধুৱু), పెళ్ళి కూతురు (পেল়্ল়ি কূতুরু)
• থাই: เจ้าสาว (th)
• তিব্বতি: མནའ་མ (mna' ma)
• তুর্কিশ: gelin (tr)
• Turkmen: gelin, gelneje
• ইউক্রেনীয়: наре́чена f (naréčena), молода́ f (molodá), неві́ста f (nevísta), зару́чена f (zarúčena)
• Urdu: دلہن‎ f (dulhan), نذوڈھا‎ f (navōḍhā)
• Uyghur: كېلىن‎ (këlin)
• Uzbek: kelin (uz)
• ভিয়েতনামি: cô dâu (vi)
• ভোলাপুক: (♂♀) gam (vo), (♂) higam (vo), (♀) jigam (vo)
• ওয়ালুন: marieye (wa) f
• ওয়েল্শ: priodferch (cy) f, priodferched f pl
• White Hmong: please add this translation if you can
• Yiddish: כּלה‎ f (kale)]
• Zhuang: bawxmoq