কাজ

বাংলা[সম্পাদনা]

কাজ

labor, effort, work
তুই তো কোনো কাজই করিস না!
You don't do any work!
a job, work, employment
সমার্থক শব্দ: চাকরী, কার্য

কাজ কেমন চলছে?
How's work going?

আমি ওর সঙ্গে কাজ করি।
I work with him/her.
deed, action, result of labor, work
সমার্থক শব্দ: [[কর্ম<tr:kôrmô>#বাংলা|কর্ম<tr:kôrmô>]], কার্য

তুমি একটা খুব খারাপ কাজ করেছ।
You've done a very bad deed.

এটা পাকা হাতের কাজ।
This is the work of an experienced hand.
function, use, purpose, job
সমার্থক শব্দ: কার্য

এটার কি কোনো কাজ আছে?
Does this have any use?

ওটা খুব কাজের জিনিস
It's a very useful thing.
(আক্ষরিকভাবে, “It's a thing of great use.”)
duty, responsibility, job
সমার্থক শব্দ: [[দায়িত্ব<tr:daittô>#বাংলা|দায়িত্ব<tr:daittô>]]

বাড়ি রং করা হল তোমার কাজ।
Painting the house is your job.

	Indefinite forms
Inflection of কাজ
nominative	কাজ kaj
objective	কাজ / কাজকে kaj (semantically general or indefinite) / kajke (semantically definite)
genitive	কাজের kajer
locative	কাজে kaje
nominative	কাজ kaj
objective	কাজ / কাজকে kaj (semantically general or indefinite) / kajke (semantically definite)
genitive	কাজের kajer
locative	কাজে kaje

	Definite forms
	একবচন	plural
nominative	কাজটা , কাজটি kajṭa (colloquial), kajṭi (formal)	কাজগুলা, কাজগুলো kajgula (colloquial), kajgulo (formal)
objective	কাজটা, কাজটি kajṭa (colloquial), kajṭi (formal)	কাজগুলা, কাজগুলো kajgula (colloquial), kajgulo (formal)
genitive	কাজটার, কাজটির kajṭar (colloquial), kajṭir (formal)	কাজগুলার, কাজগুলোর kajgular (colloquial), kajgulor (formal)
locative	কাজটাতে / কাজটায়, কাজটিতে kajṭate / kajṭay (colloquial), kajṭite (formal)	কাজগুলাতে / কাজগুলায়, কাজগুলোতে kajgulate / kajgulay (colloquial), kajgulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).