উশাস

বাংলা

বিকল্প বানান

• উয়াস, উয়া (বঙ্গ)

বুৎপত্তি

From সংস্কৃত उच्छ्वास (উচ্ছ্ৱাস). Cognate with হিন্দি उसाँस (উসাঁস), অসমীয়া উশাহ (uxah). উচ্ছ্বাস শব্দের জুড়ি, a tatsama.

বিশেষ্য

উশাস (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. breath, inhalation

তথ্যসূত্র

• অভিগম্য অভিধান “উশাস” Bengali-Bengali, বাংলাদেশ সরকার

---

Early Assamese

বুৎপত্তি

From সংস্কৃত *উৎশ্ৱাস (utśvāsa), from Proto-Indo-European *ḱʷes- (“to pant, puff, sigh”). Related to লাতিন queror, সংস্কৃত श्वास (শ্ৱাস). Cognate with ইংরেজি quarrel, পাশতু ساه (“breath, blow, puff, soul, spirit, essence”), Baluchi ساہ (“breath, blow, essence”).

বিশেষ্য

উশাস (uśaso)

1. breathe, inhalation, aspiration, inbreathe

   নপাৱে উশাস তেজ বহে নাকে মুখে ।
   নমৰিল কথমপি জীল বৰ দুখে ॥

   nopawe uśaso tejo bohe nake mukhe ,
   nomorilo kothomopi jīlo boro dukhe .

   Blood flows on the face and nose because it could not breathe,
   although it did not die somehow, it lived the rest of its life in pain.

Descendants

• অসমীয়া: উশাহ (uxah)