উইকিঅভিধান:সিলেটি লিপ্যন্তর
These are the rules concerning transliteration in সিলেটি entries.
স্বরবর্ণ
[সম্পাদনা]| Independent | With ꠇ (ক়) | Transliteration | IPA |
|---|---|---|---|
| ꠀ | ꠇꠣ | আ | /a/ |
| ꠁ | ꠇꠤ | ই | /i/ |
| ꠃ | ꠇꠥ | উ | /u/ |
| ꠄ | ꠇꠦ | এ | /ɛ/ |
| ꠅ | ꠇ, ꠇꠧ | ও | /ɔ/ |
| ꠅꠂ | ꠇꠂ | ঐ | /ɔi/ |
| ꠅꠋ | ꠇꠋ | ং | /ɔŋ/ |
| ꠅ꠨ | ꠇ꠨ | ন | /ɔn/ |
ব্যঞ্জনবর্ণ
[সম্পাদনা]| Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA | Character | Transliteration | IPA |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ꠇ | খ়, ক | /x, k/ | ꠈ | খ়, ক | /x, k/ | ꠉ | গ | /ɡ/ | ꠊ | গ | /ɡ/ | ꠌ | স, চ | /s/, /t͡ʃ/ |
| ꠍ | স, চ | /s/, /t͡ʃ/ | ꠎ | জ়, জ | /z/, /d͡ʒ/ | ꠏ | জ়, জ | /z/, /d͡ʒ/ | ꠐ | ট | /ʈ/ | ꠑ | ট | /ʈ/ |
| ꠒ | ড | /ɖ/ | ꠓ | ড | /ɖ/ | ꠔ | ত | /t̪/ | ꠕ | ত | /t̪/ | ꠖ | দ | /d̪/ |
| ꠗ | দ | /d̪/ | ꠘ | ন | /n/ | ꠙ | ফ | /ɸ/, /f/ | ꠚ | ফ | /ɸ/, /f/ | ꠛ | ব | /b/ |
| ꠜ | ব | /b/ | ꠝ | ম | /m/ | ꠞ | র | /ɾ/ | ꠟ | ল | /l/ | ꠠ | ড় | /ɽ/ |
| ꠡ | শ | /ʃ/ | ꠢ | হ | /ɦ/ |
যুক্তবর্ণ
[সম্পাদনা]যুক্তবর্ণ যেমন উচ্চারণ করা হয় তেমনি লিপ্যন্তরিত হয় না সবসময়। যদিও কিছু সংযোজকের উচ্চারণ তাদের উপাদানগুলির দ্বারা স্পষ্ট হয়, অন্যদের উচ্চারণ, বানান করার চেয়ে, বেশ ভিন্নভাবে উচ্চারিত হয়। এর মধ্যে নিম্নলিখিত বর্ণগুলো অন্তর্ভুক্ত রয়েছে:
- ꠇ + ꠇ = ꠇ꠆ꠇ (ক্ক)
- ꠇ + ꠈ = ꠇ꠆ꠈ (ক্খ)
- ꠌ + ꠌ = ꠌ꠆ꠌ (চ্চ)
- ꠌ + ꠍ = ꠌ꠆ꠍ (চ্ছ)