Structurally, from অঙ্ক (ôṅkô) + শায়িনী যোগে গঠিত সংস্কৃত শব্দ, or by বাংলা suffixation of অঙ্কশায়ী (ôṅkôśaẏi) + -ইনী.
অঙ্কশায়িনী (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)