অকীর্তি

বাংলা

ব্যুৎপত্তি

• সংস্কৃত জাত;
• ন + √কৃত্ + তি।

উচ্চারণ

• অডিও:

  (file)

• অডিও (ভারত):

  (file)

বিশেষ্য

অকীর্তি

1. অযশঃ;
2. অখ্যাতি;
3. অপযশ;
4. দুর্নাম;
5. নিন্দা;
6. অপকীর্তি।

বিপরীতার্থক শব্দ

1. কীর্তি;
2. খ্যাতি।

অনুবাদ

অনুবাদসমূহ

• ইংরেজি:

উদ্ধৃতি

• 1967, Śrīśrīmadbhagbadgītā:

  এই চিরস্থায়িনী অকীর্তি সমস্ত প্রাণী ও জনমণ্ডলী বলিবে । যদি বল যুদ্ধে মরণের ভয় হইতে আত্মরক্ষা হইবে বলিয়া , এই অকীর্তিও সহ্য করা […]

• (Can we date this quote?), Bidyasagara racanaba:

  অকীর্তি , ( অকীর্তি ) সং অখ্যাতি , অযশ , নিন্দা , দুর্ণাম , কলঙ্ক । অকীৰ্ত্তিকর , ( অকীর্তি - কৃ করা ) বিং যাহাতে অকীর্তি হয় , নিন্দাকর […]

• (Can we date this quote?), Rajsekhar Basu, মহাভারত -রাজশেখর বসু (দ্বিতীয় খণ্ড) - Boiraag Publication, বইরাগ পাবলিকেশন:

  বালিবধের জন্য রামের যেমন অকীর্তি হয়েছে সেইরূপ দ্রোণবধের জন্য আপনার চিরস্থায়ী অকীর্তি হবে । এই পাণ্ডুপুত্র সর্বধর্মসম্পন্ন , এ […]

• 1985, Sudhāṃśu Śekhara Tuṅga, Bāṃlāra bāire Bāṃlā gadyera carcā, shoṛaśa-ashṭādaśa śataka:

  ইহাত যদি আমরা সময়ত উদ্যোগ নাকরি তবে আমার অকীর্তি হৈবে । আর যেখান লিখিছ , ইদানীক আমার তােমার যেমনে প্রীতি হয় তেমন করিবা ।

• 1961, Matilāla Rāẏa, Ṡrīmadbhagabadgītā:

  সম্ভাবিত ( সম্মানী পুরুষের ) অকীর্তি : ( অযশঃ ) মরণাৎ অতিরিচ্যতে ( মরণ অপেক্ষাও অধিকতর ) । ৩৪ । অনুবাদ — সকল লােকেই অনন্তকাল তােমার […]

• 1986, Śrīmadbhagabadgītā o Śrīman Madhusūdana Sarasvatīkr̥ta ṭīkā: anubāda, bistr̥ta tāt̲paryya, Bhābaprakāśa prabhr̥ti sahita:

  যে হেতু ইহা এইরূপ অর্থাৎ সন্ত্রান্ত ব্যক্তির অকীর্তি মরণেরও অধিক সেই কারণে এরূপ স্থলে অকীৰ্ত্তি অপেক্ষা মরণ ভাল কারণ তাহা […]

• 1969, Purushottamānanda (Abadhūta), Śrīmadbhagavadgītā:

  ... এবং তাহার ফল যে শােচনীয় , পুরুষােত্তম তাহাই বলিতেছেন ) অকীর্তি চ অপি [ শুধু যে স্বধর্মচ্যুতই হইবে তাহা নয় , অপিচ পলাইয়া গা […]

• 1978, Paraśurāma, Paraśurāmakalpasūtram: mūla Saṃskr̥ta o Baṅgānubāda sameta:

  একটি অকীর্তি -- তিনি মেরুপর্বতকে ভাগ করে করে প্রার্থীদের দান করেন নি । দ্বিতীয় অ কীর্তি — দান করার সময় যে - জল দিতে হয় সেই জলের […]

• 1980, Satyadāsa Maṃgala, Gītā mañjushā: Sāṃkhya-yoga:

  কীর্তিই জীবকে কর্মসীমা অতিক্রম করিয়ে দেয় , অন্যদিকে অকীর্তি জীবকে মায়ার দ্বারাই জন্মমৃত্যুর চক্রে অবিরাম আবর্তন করায় ।

• 1971, Atul Chandra Sen, Śrīmadbhagabadgītā:

  অকীর্তি চাপি ভূতানি কথয়িষন্তি তেহব্যয়াম । সম্ভাবিতস্য চাকীৰ্তির্মরণাদতিরিচ্যতে । ৩৪ । সান্বয় অনুবাদ ঃ অপি চ ( আরও ) ভূতানি […]

• 1988, Daśa Pāramī, o, Cariẏā piṭaka sānubada:

  ... চতুর্থ বুদ্ধ এবং পঞ্চম বুদ্ধ হবেন মৈত্রেয় বুদ্ধ । ১। অকীর্তি — অকীর্তি জাতকে বুদ্ধ অষ্ট পরিষ্কার দানের ব্যাখ্যা করেছিলেন ।

• 1894, Pañcānana Tarkaratna, Br̥hannāradiẏapurāṇam:

  অকীর্তি - সমাম মৃত্যু , ক্রোধতুল্য শক্ত , নিন্দাম পাপ ও মােহের সদৃশ ভয় নাই । অসূয়ার সমান অকীর্তি , কামের তুল্য অনল , বিষয়বাসনার […]

• 1984, Bāṅgālāra Baishṇababhābāpanna Musalamāna kabira padamañjusha:

  মােহাম্মদ হাসিমে কহে গুরুজনের ভয়ে মুখে না আইসয় বাণী কহিলে এক কথা মনে লাগে ব্যথা অকীর্তি হইবে জানি । ৬ মু . ক . প . সং ৮০ , প ৬২ রাগ […]

• 1976, Mahābhāratam:

  অন্যায়ভাবে বালিবধ করায় রামের যেমন চিরকাল অকীর্তি চলিয়া আসিতেছে , তেমন অন্যায়ভাবে দ্রোণবধ করায় আপনারও সচরাচর ত্রিভুবনে […]

• 1961, Śrīmadbhagabadagītā:

  সম্ভাবিত ( সম্মানী পুরুষের ) অকীর্তি : ( অযশঃ ) মরণাৎ অতিরিচ্যতে ( মরণ অপেক্ষাও অধিকতর ) । ৩৪ । অনুবাদ — সকল লােকেই অনন্তকাল তােমার […]

• 1834, Rāmakamala Sena, A Dictionary in ইংরেজি and Bengalee: In 2 vol, page 285:

  প্রশসা , অখ্যাতি , অকীর্তি । Disputeless , a . নিৰ্বিবাদী নির্বিরােধী , নিঃসন্দেহ , বিবাদ নাই To Disrepute , , a . অপ্রশস - কৃ , অকীর্তি - কৃ , অখ্যাতি […]

  (please add an English translation of this উক্তি)