देव

আরও দেখুন: देवी, देवृ, दैव, এবং द्व

Awadhi

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from সংস্কৃত देव (devá)], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).

বিশেষ্য

देव (দেৱ) (plural देवन)

1. deity, god, deva

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি 1

সংস্কৃত देव (দেৱ) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).

উচ্চারণ

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /d̪eːʋ/

বিশেষ্য

देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو‎)

1. (হিন্দু ধর্ম, Buddhism, Jainism) deity, god, deva

   সমার্থক শব্দ: देवता (দেৱতা), भगवान (ভগৱান)

Usage notes

The use of देव (দেৱ) is generally restricted to compound words and proper names (रामदेव (রামদেৱ), हरदेव (হরদেৱ), etc.)

Declension

Declension of देव (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	देव দেৱ	देव দেৱ
oblique	देव দেৱ	देवों দেৱोঁ
vocative	देव দেৱ	देवो দেৱो

উদ্ভূত শব্দ

• देवकन्या (দেৱকন্‌য়া, “nymph, celestial maiden”)
• देवकार्य (দেৱকার্‌য়, “religious rite for propitiating a deity”)
• देवकुल (দেৱকুল, “pantheon”)
• देवगृह (দেৱগৃহ, “temple, abode of a deity”)
• देवता (দেৱতা)
• देवत्रिय (দেৱত্রিয়, “the Holy Trinity of Vishnu, Brahma, and Shiva”)
• देवदूत (দেৱদূত, “angel, divine messenger”)

 

সম্পর্কিত পদ

• देवी (দেৱী)

নামবাচক বিশেষ্য

देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو‎)

1. a পুরুষ মূলনাম, Dev, from সংস্কৃত

Declension

Declension of देव (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	देव দেৱ	देव দেৱ
oblique	देव দেৱ	देवों দেৱोঁ
vocative	देव দেৱ	देवो দেৱो

ব্যুৎপত্তি 2

ধ্রুপদী ফার্সি دیو‎ (dēw)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

বিশেষ্য

देव (দেৱ) (Urdu spelling دیو‎)

1. demon
2. jinn, genie
3. giant

Declension

Declension of देव (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	देव দেৱ	देव দেৱ
oblique	देव দেৱ	देवों দেৱोঁ
vocative	देव দেৱ	देवो দেৱो

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:Bahri

McGregor, Ronald Stuart (1993), “देव”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

• টেমপ্লেট:R:hi:Dasa

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “dēvá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

Marathi

^mr

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত देव (দেৱ) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).

বিশেষ্য

देव (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m

1. (হিন্দু ধর্ম, Buddhism, Jainism) deity, god, deva

সম্পর্কিত পদ

• देवी

নামবাচক বিশেষ্য

देव (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন) m

1. a পুরুষ মূলনাম, Dev, from সংস্কৃত

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:mr:Berntsen
• টেমপ্লেট:R:mr:Molesworth
• টেমপ্লেট:R:mr:Vaze

Old Gujarati

ব্যুৎপত্তি

Borrowed from সংস্কৃত देव (devá)]; from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”).

বিশেষ্য

1. god

Pali

বিকল্প বানান

Alternative forms

• deva ( script)
• 𑀤𑁂𑀯 (Brahmi script)
• দেৰ (বাংলা script)
• දෙව (Sinhalese script)
• ဒေဝ or ၻေဝ (বার্মিজ script)
• เทว or เทวะ (Thai script)
• ᨴᩮᩅ (Tai Tham script)
• ເທວ or ເທວະ (Lao script)
• ទេវ (Khmer script)

ব্যুৎপত্তি

From প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with আবেস্তান 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀‎ (daēuua), ধ্রুপদী ফার্সি دیو‎ (dēv)], লাতিন deus, divus.

বিশেষ্য

देव m

1. Devanagari script form of deva

Declension

Declension table of "देव" (masculine)

Case \ Number	Singular	Plural
Nominative (first)	देवो (দেৱো)	देवा (দেৱা)
Accusative (second)	देवं (দেৱং)	देवे (দেৱে)
Instrumental (third)	देवेन (দেৱেন)	देवेहि (দেৱেহি) or देवेभि (দেৱেভি)
Dative (fourth)	देवस्स (দেৱস্স) or देवाय (দেৱায়) or देवत्थं (দেৱত্থং)	देवानं (দেৱানং)
Ablative (fifth)	देवस्मा (দেৱস্মা) or देवम्हा (দেৱম্হা) or देवा (দেৱা)	देवेहि (দেৱেহি) or देवेभि (দেৱেভি)
Genitive (sixth)	देवस्स (দেৱস্স)	देवानं (দেৱানং)
Locative (seventh)	देवस्मिं (দেৱস্মিং) or देवम्हि (দেৱম্হি) or देवे (দেৱে)	देवेसु (দেৱেসু)
Vocative (calling)	देव (দেৱ)	देवा (দেৱা)

Rajasthani

ব্যুৎপত্তি

হতেউচ্চারণ বিবর্তিত কৃতঋণসংস্কৃত देव (দেৱ).

বিশেষ্য

1. deity
2. god

সম্পর্কিত পদ

• देवरौ (devrau)

সংস্কৃত

ব্যুৎপত্তি

From প্রত্ন-ইন্দো-আর্য *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *daywás, from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *deywós (“god, the celestial one”). Cognate with আবেস্তান 𐬛𐬀𐬉𐬎𐬎𐬀‎ (daēuua), ধ্রুপদী ফার্সি دیو‎ (dēv)], লাতিন deus, divus.

উচ্চারণ

• (Vedic) IPA^(key): /dɐj.ʋɐ́/
• (Classical) IPA^(key): /ˈd̪eː.ʋɐ/

বিশেষণ

টেমপ্লেট:sa-adj (Vedic daivá)

1. heavenly, divine, also said of terrestrial things of high excellence (Rigvedic)

বিশেষ্য

देव (devá) m (Vedic daivá)

1. deity, god, the gods as the heavenly or shining ones, often reckoned as numbering 33, either 11 for each of the 3 worlds, or or 8 vasus, 11 rudras, and 12 ādityas, to which the 2 aśvins must be added. (Rigvedic, also accented déva according to Panini 3.3.120)
2. rarely also of evil demons (Atharvaveda, Taittiriya Samhita)
3. name of Indra as the god of the sky and giver of rain (Epics)
4. the image of a god, an idol (Vishnu-Smriti)
5. a god on earth or among men, either Brahman, priest or king, prince, as a title of honour, especially in the vocative "your majesty" or " your honour" (Rigvedic)
6. name of the number 33 (Gaṇitādhyāya)
7. as a given name, টেমপ্লেট:diminutive of (Panini 5.3.83)

উদ্ভূত শব্দ

• देवता (দেৱতা)
• देवसभा (দেৱসভা)

 

Descendants

• পালি: deva টেমপ্লেট:see desc

Terms inherited from Prakrit 𑀤𑁂𑀯 (দেৱ)

• Dardic:
  • Shina: دیو‎ (deu, “demon, ogre”)
• Southern:
  • ধিয়েহি: ދެވި‎ (devi, “demon”)
• Eastern:
  • অসমীয়া: দেউ (“evil spirit”)
  • ওড়িয়া: ଦେଉ (দেউ, “prince”)
• Northwestern:
  • পাঞ্জাবি:

    পাঞ্জাবি: ਦੇਉ (deu, “god, devil”)

    পাঞ্জাবি: دیو‎ (deu, “god, devil”)]

    • Lahnda: دیو (deo)
  • সিন্ধি:

    আরবী: ڏيو‎ (ḍ̠eu)

    Devanagari: ॾेउ (ḍ̠eu)

• Northern:
  • Bhadrawahi: देऊ (দেঊ, “rain”)
  • Kumaoni: दिओ
  • নেপালী: देउ (deu, “god”)

Borrowings

• → Proto-Nuristani:
  • Waigali: [script needed] (dē, “god, oath”)
• → অসমীয়া: দেৱ
• → Awadhi: देव (দেৱ)
• → ইংরেজি: deva
• → হিন্দি: देव (দেৱ)
• → প্রাচীন গুজরাটি: देव
• → কন্নড়: ದೇವ (dēva)
• → কাশ্মীরি: دیو‎ (dev)]
• → মালয়: dewa
• → মারাঠি: देव
• → ওড়িয়া: ଦେବ (দেব)
• → পাঞ্জাবি: ਦੇਵ (dev)
• → Rajasthani: देव
• → Kalasha: [script needed] (dewa, “god”)
• → তামিল: தேவன் (তেৱান্)
• → তেলুগু: దేవుడు (দেৱুডু)

Further reading

Monier Williams (1899), “देव

     ”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new সংস্করণ, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, পৃষ্ঠা 492.