तृप्ति

হিন্দি

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃতतृप्ति (tṛ́pti) থেকে কৃতঋণ.

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /t̪ɾɪp.t̪iː/

বিশেষ্য

1. (আনুষ্ঠানিক) satisfaction, contentment, delight

   সমার্থক শব্দ: तुष्टि (tuṣṭi), तोष (toṣ), संतोष (santoṣ), संतुष्टि (santuṣṭi)

Declension

Declension of तृप्ति (fem i-stem)

	singular	plural
direct	तृप्ति tŕpti	तृप्तियाँ tŕptiyā̃
oblique	तृप्ति tŕpti	तृप्तियों tŕptiyõ
vocative	तृप्ति tŕpti	तृप्तियो tŕptiyo

নামবাচক বিশেষ্য

Declension

Declension of तृप्ति (fem i-stem)

	singular	plural
direct	तृप्ति tŕpti	तृप्तियाँ tŕptiyā̃
oblique	तृप्ति tŕpti	तृप्तियों tŕptiyõ
vocative	तृप्ति tŕpti	तृप्तियो tŕptiyo

আরো পড়ুন

• Dāsa, Śyāmasundara (1965–1975) “तृप्ति”, in Hindī Śabdasāgara [lit. Sea of হিন্দি words] (in হিন্দি), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha
• Platts, John T. (1884) “तृप्ति”, in A dictionary of উর্দু, classical হিন্দি, and ইংরেজি, London: W. H. Allen & Co.
• McGregor, Ronald Stuart (1993) “तृप्ति”, in The Oxford Hindi-English Dictionary‎, London: Oxford University Press

সংস্কৃত

Alternative scripts

Alternative scripts

• তৃপ্তি (Assamese script)
• ᬢᬺᬧ᭄ᬢᬶ (Balinese script)
• তৃপ্তি (Bengali script)
• 𑰝𑰴𑰢𑰿𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
• 𑀢𑀾𑀧𑁆𑀢𑀺 (Brahmi script)
• တၖပ္တိ (Burmese script)
• તૃપ્તિ (Gujarati script)
• ਤ੍ਰਪ੍ਤਿ (Gurmukhi script)
• 𑌤𑍃𑌪𑍍𑌤𑌿 (Grantha script)
• ꦠꦽꦥ꧀ꦠꦶ (Javanese script)
• 𑂞𑃂𑂣𑂹𑂞𑂱 (Kaithi script)
• ತೃಪ್ತಿ (Kannada script)
• ត្ឫប្តិ (Khmer script)
• ຕ຺ຣິປ຺ຕິ (Lao script)
• തൃപ്തി (Malayalam script)
• ᢠᡵᡳᢒᢠᡳ (Manchu script)
• 𑘝𑘵𑘢𑘿𑘝𑘱 (Modi script)
• ᢐᠷᠢᢒᢐᠢ (Mongolian script)
• 𑦽𑧖𑧂𑧠𑦽𑧒 (Nandinagari script)
• 𑐟𑐺𑐥𑑂𑐟𑐶 (Newa script)
• ତୃପ୍ତି (Odia script)
• ꢡꢺꢦ꣄ꢡꢶ (Saurashtra script)
• 𑆠𑆸𑆥𑇀𑆠𑆴 (Sharada script)
• 𑖝𑖴𑖢𑖿𑖝𑖰 (Siddham script)
• තෘප‍්ති (Sinhalese script)
• 𑩫𑩙𑩰 𑪙𑩫𑩑 (Soyombo script)
• 𑚙𑚞𑚶𑚙𑚮 (Takri script)
• த்ரிப்தி (Tamil script)
• తృప్తి (Telugu script)
• ตฺฤปฺติ (Thai script)
• ཏྲྀ་པྟི (Tibetan script)
• 𑒞𑒵𑒣𑓂𑒞𑒱 (Tirhuta script)
• 𑨙𑨼𑨉𑨞𑩇𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস Proto-Indo-European *térp-ti-s ~ *tr̥p-téy-s (“satisfaction, pleasure, delight”)। একই উৎসজাত: Ancient Greek τέρψῐς (térpsĭs, “delight, pleasure”), Proto-Germanic *þurftiz। Synchronically analysable as तृप् (তṛপ্, “to be satisfied or pleased”, root) +‎ -ति (-তি).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /tŕ̩p.ti/, [tŕ̩p̚.ti]
• আধ্বব^{(চাবি)}: /t̪r̩p.t̪i/, [t̪r̩p̚.t̪i]

বিশেষ্য

तृप्ति (tṛ́pti) stem, স্ত্রী

1. satisfaction, contentment, delight
   • c. 1500 BCE – 1000 BCE, Ṛgveda 9.113.10:

     यत्र कामा निकामाश्च यत्र ब्रध्नस्य विष्टपम् ।
     स्वधा च यत्र तृप्तिश्च तत्र माममृतं कृधीन्द्रायेन्दो परि स्रव ॥

     য়৽ত্র৽ কামা নিকামাশ্চ৽ য়৽ত্র৽ ব্র৽ধ্ন৽স্য়৽ ৱিষ্ট৽প৽ম্.
     স্ৱ৽ধা চ৽ য়৽ত্র৽ তṛপ্তিশ্চ৽ ত৽ত্র৽ মাম৽মṛত৽ং কṛধীন্দ্রায়েন্দো প৽রি স্র৽ৱ৽.

     Make me immortal in that realm of eager wish and strong desire,
     The region of the radiant Moon, where food and full delight are found. Flow, Indu, flow for Indra's sake

Declension

Feminine i-stem declension of तृप्ति

	singular	dual	plural
nominative	तृप्तिः (tṛ́ptiḥ)	तृप्ती (tṛ́ptī)	तृप्तयः (tṛ́ptayaḥ)
accusative	तृप्तिम् (tṛ́ptim)	तृप्ती (tṛ́ptī)	तृप्तीः (tṛ́ptīḥ)
instrumental	तृप्त्या (tṛ́ptyā) तृप्ती¹ (tṛ́ptī¹)	तृप्तिभ्याम् (tṛ́ptibhyām)	तृप्तिभिः (tṛ́ptibhiḥ)
dative	तृप्तये (tṛ́ptaye) तृप्त्यै² (tṛ́ptyai²) तृप्ती¹ (tṛ́ptī¹)	तृप्तिभ्याम् (tṛ́ptibhyām)	तृप्तिभ्यः (tṛ́ptibhyaḥ)
ablative	तृप्तेः (tṛ́pteḥ) तृप्त्याः² (tṛ́ptyāḥ²) तृप्त्यै³ (tṛ́ptyai³)	तृप्तिभ्याम् (tṛ́ptibhyām)	तृप्तिभ्यः (tṛ́ptibhyaḥ)
genitive	तृप्तेः (tṛ́pteḥ) तृप्त्याः² (tṛ́ptyāḥ²) तृप्त्यै³ (tṛ́ptyai³)	तृप्त्योः (tṛ́ptyoḥ)	तृप्तीनाम् (tṛ́ptīnām)
locative	तृप्तौ (tṛ́ptau) तृप्त्याम्² (tṛ́ptyām²) तृप्ता¹ (tṛ́ptā¹)	तृप्त्योः (tṛ́ptyoḥ)	तृप्तिषु (tṛ́ptiṣu)
vocative	तृप्ते (tṛ́pte)	तृप्ती (tṛ́ptī)	तृप्तयः (tṛ́ptayaḥ)

• ¹Vedic
• ²Later Sanskrit
• ³Brāhmaṇas

উত্তরসূরি

• পালি: titti
• → কন্নড়: ತೃಪ್ತಿ (tṛpti)
• → মারাঠি: तृप्ती (truptī)
• → তামিল: திருப்தி (tirupti)
• → তেলুগু: తృప్తి (tr̥pti)
• → হিন্দি: तृप्ति (tŕpti) (learned)

আরো পড়ুন

• Monier Williams (1899) “সংস্কৃত”, in A সংস্কৃত–ইংরেজি Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 454.
• Apte, Vaman Shivram (1890) “तृप्ति”, in The practical সংস্কৃত-ইংরেজি dictionary, Poona: Prasad Prakashan
• Hellwig, Oliver (2010-২০২৬), “তṛপ্তি”, in DCS - The Digital Corpus of সংস্কৃত, Berlin, জার্মানy.
• Arthur Anthony Macdonell (1893) “तृप्ति”, in A practical সংস্কৃত dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “tŕ̊pti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press