कृष्ण

আরও দেখুন: क्षण

Hindi

ব্যুৎপত্তি

সংস্কৃত कृष्ण (কৃষ্ণ) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]]. कान्हा (কান্হা) শব্দের জুড়ি.

উচ্চারণ

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kɾɪʂɳ/, [kɾɪʃɳ], /kɾɪʂ.ɳɑː/, [kɾɪʃ.ɳäː], /kɾɪ.ʂəɳ/, [kɾɪ.ʃə̃ɳ]

নামবাচক বিশেষ্য

कृष्ण (কৃষ্ণ) (Urdu spelling کرشن‎)

1. (হিন্দু ধর্ম) Krishna, eighth avatar of Vishnu

   সমার্থক শব্দ: कान्हा (কান্হা), किशन (কিশন), माखन-चोर (মাখন-চোর)

2. a পুরুষ মূলনাম, Krishna, from সংস্কৃত
3. Krishna (a river in India)

Declension

Declension of कृष्ण (masc cons-stem)

	singular	plural
direct	कृष्ण কৃষ্ণ	कृष्ण কৃষ্ণ
oblique	कृष्ण কৃষ্ণ	कृष्णों কৃষ্ণोঁ
vocative	कृष्ण কৃষ্ণ	कृष्णो কৃষ্ণो

বিশেষণ

कृष्ण (কৃষ্ণ) (Urdu spelling کرشن‎)

1. (uncommon) black

   সমার্থক শব্দ: काला (কালা)

সংস্কৃত

^sa

ব্যুৎপত্তি

From প্রত্ন-ইন্দো-ইরানীয় *kr̥šnás (“black”), from প্রত্ন-ইন্দো-ইউরোপীয় *kr̥snós (“black”).

Cognate with প্রত্ন-Slavic *čьrnъ (whence আদি চার্চ স্ল্যাভোনিক чрънъ (črŭnŭ, “black”) (Glagolitic spelling ⱍⱃⱏⱀⱏ (črŭnŭ)), রুশ чёрный (čórnyj), বুলগেরীয় черен (čeren), মেসিডোনীয় црн (crn), চেক černý, পোলিশ czarny, স্লোভাক čierny, Old Prussian kirsnan (“black”), লিথুয়ানীয় kir̃snas.

উচ্চারণ

• (Vedic) আধ্বব^{(চাবি)}: /kr̩ʂ.ɳɐ́/, /kŕ̩ʂ.ɳɐ/
• (Classical) IPA^(key): /ˈkr̩ʂ.ɳɐ/

বিশেষণ

1. black, dark, dark-blue

Descendants

• Dardic:
  • Dameli: krināˊ
  • Kalami: كِشِنْ‎ (kiṣin)
  • Kalasha: kriẓṇa (“krīṇḍa”)
  • কাশ্মীরি: کرُہُن‎ (kruhun)
  • Kohistani Shina: kiṇŭ
  • Phalura: kiṣíṇu
  • Savi: kṣenī
  • Tirahi: kə́gən
  • Torwali: کیِݜن‎ (kiṣan)
• Gāndhārī: 𐨐𐨁𐨮𐨸
• পালি: kiṇha
  • → সিংহলি: කිණු (kiṇu)
• প্রাকৃত: 𑀓𑀺𑀡𑁆𑀳 (কিণ্হ, “𑀓𑀲𑀺𑀡”)
  • Northern Hindko: کِنَّاں (kìnnā̃)
  • Kachchi: 𑊺𑋡𑋑𑋪𑋑𑋧 (kinno)
  • মারাঠি: कान्ही
  • সিন্ধি: 𑊺𑋡𑋑𑋣
  • → Old Tamil: 𑀓𑀡𑁆𑀡𑀷𑁆

• Sauraseni Prakrit: 𑀓𑀲𑀺𑀡
• → মালয়ালম: കൃഷ്ണ (kr̥ṣṇa)
• → তামিল: கிருட்டிணம் (কিরুট্টিণাম্)
• → সিংহলি: කෘෂ්ණ (kr̥ṣṇa)

নামবাচক বিশেষ্য

कृष्ण (kṛṣṇá) m

1. Krishna, name of a celebrated Avatar of the god Vishnu

Descendants

• প্রাকৃত: 𑀓𑀺𑀡𑁆𑀳 (কিণ্হ)
  • অসমীয়া: কানাই
  • Awadhi: कंधैया (কন্ধৈয়া)
  • বাংলা: কান
  • Bhojpuri: 𑂍𑂰𑂢𑂹𑂯𑂰 (kānhā)
  • গুজরাটি: કાનો (kāno)
  • হিন্দি: कान्ह् (কান্হ্)
    • ⇒ হিন্দি: कन्हैया (কন্হৈয়া)
  • Maithili: 𑒏𑒰𑒢𑓂𑒯
  • মারাঠি: कान्हू
  • ওড়িয়া: କାନ୍ହ (কান্হ)
  • পাঞ্জাবি: ਕਾਨ੍ਹ੍ (kānh)
  • সিন্ধি: 𑊺𑋠𑋑𑋧
  • সিলেটি: ꠇꠣꠘꠣꠁ (খ়ানাই)

• → বাংলা: কৃষ্ণ
• → ইংরেজি: Krishna
• → গুজরাটি: કૃષ્ણ (kṛṣṇ)
• → কন্নড়: ಕೃಷ್ಣ (kṛṣṇa)
• → ওড়িয়া: କୃଷ୍ଣ (কৃষ্ণ)
• → মালয়ালম: കൃഷ്ണ (kr̥ṣṇa)
• → তামিল: கண்ணன் (কাণ্ণান্) (via Prakrit)
• → তেলুগু: కృష్ణుడు (কৃষ্ণুডু)
• → সিংহলি: කෘෂ්ණ (kr̥ṣṇa)

বিশেষ্য

कृष्ण (kṛṣṇá) m

1. black (the colour) or dark-blue

বিশেষ্য

कृष्ण (kṛ́ṣṇa বা kṛṣṇá) m

1. waning period of the lunar phase from full moon to new moon
2. the fourth or कलियुग (kali-yuga)]
3. an antelope
4. a kind of animal feeding on carrion
5. blackness, darkness
6. the black part of the eye
7. the black spots in the moon
8. a kind of demon or spirit of darkness
9. black pepper (Piper nigrum)
10. black aloe (Aquilaria malaccensis, syns. Aquilaria agallocha, Agallochum malaccense)