काली

Hindi

উচ্চারণ

• (Delhi Hindi) IPA^(key): /kɑː.liː/, [käː.l̪iː]

ব্যুৎপত্তি 1

Semi-learned borrowing from সংস্কৃত कालिय (কালিয়). कालिय (কালিয়) শব্দের জুড়ি.

নামবাচক বিশেষ্য

काली (কালী) (Urdu spelling کالی‎)

1. Kaliya (a Nāga living in the Yamuna river)

ব্যুৎপত্তি 2

হতেউচ্চারণ বিবর্তিত কৃতঋণসংস্কৃত काली (কালী); synchronically analysable as काल (কাল) +‎ -ई (-ঈ).

বিশেষ্য

काली (কালী) (Urdu spelling کالی‎) (rare, formal)

1. night

   সমার্থক শব্দ: Thesaurus:रात (Thesaurus:রাত)

2. black ink
3. darkness, blackness
4. abuse, censure, defamation

নামবাচক বিশেষ্য

काली (কালী) (Urdu spelling کالی‎)

1. (হিন্দু ধর্ম) Kali, title of goddess Durga

   টেমপ্লেট:hi-x

2. a নারী মূলনাম, Kali, from সংস্কৃত
3. one of the seven tongues or flames of fire
4. Satyavati (wife of Shantanu)

ব্যুৎপত্তি 3

বিশেষণ

1. টেমপ্লেট:adj form of

তথ্যসূত্র

McGregor, Ronald Stuart (1993), “काली”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press

• টেমপ্লেট:R:Platts
• টেমপ্লেট:R:Chaturvedi
• টেমপ্লেট:R:hi:Dasa
• টেমপ্লেট:R:ur:Rekhta

Turner, Ralph Lilley (1969–1985), “কালী”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

সংস্কৃত

ব্যুৎপত্তি

From काल (কাল, “blackness”) +‎ -ई (-ঈ), from প্রত্ন-Dravidian *kār-.

উচ্চারণ

• (Vedic) IPA^(key): /kɑː.liː/
• (Classical) IPA^(key): /ˈkɑː.l̪iː/

বিশেষ্য

काली (কালী) f

1. black colour, ink or blacking
2. abuse, censure, defamation
3. a row or succession of black clouds
4. night

   সমার্থক শব্দ: Thesaurus:रात्रि (Thesaurus:রাত্রি)

5. a worm or animalcule generated in the acetous fermentation of milk

   সমার্থক শব্দ: क्षीरकीट (ক্ষীরকীট)

6. a kind of clay

নামবাচক বিশেষ্য

काली (কালী)

1. (হিন্দু ধর্ম) Kali (the most terrifying goddess, wife of Shiva, identified as Parvati in her benevolent aspect)
2. Satyavati (wife of Shantanu)
3. one of the mātṛs (divine mothers)
4. name of the plant kālāñjanī
5. Operculina turpethum
6. Bignonia suaveolens
7. one of the seven tongues or flames of fire
8. name of a নারী evil spirit (mother of the Kalakeyas)
9. one of the sixteen Vidyadevis
10. name of a river

Descendants

• অসমীয়া: কালী
• বাংলা: কালী
• চীনা: 迦梨
• গুজরাটি: કાલિ (kāli)
• হিন্দি: काली (কালী)
• মালয়ালম: കാളി (kāḷi)
• মারাঠি: काली
• বর্মী: ကာလီ (kali)
• নেপালী: काली (kālī)
• Newari: काली
• পাঞ্জাবি: ਕਾਲੀ (kālī)
• সিন্ধি: ڪالي‎
• সিংহলি: කාලී (kālī)
• তামিল: காளி (কাল়ি)
• তেলুগু: కాళి (কাল়ি)
• থাই: กาลี

বিশেষণ

1. স্ত্রীলিঙ্গ-এর काल (কাল)

   সমার্থক শব্দ: श्यामा (শ্যামা), कृष्णा (কৃষ্ণা)

তথ্যসূত্র

• টেমপ্লেট:R:Apte

Monier Williams (1899), “काली

     ”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new সংস্করণ, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, পৃষ্ঠা 277.