یگانه

আরও দেখুন: یگانہ এবং يګانه

চাগাতাই

ব্যুৎপত্তি

Classical Persianیگانه (yagāna) থেকে কৃতঋণ.

বিশেষণ

یگانه (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. unique
2. incomparable
   • (Can we date this quote?), Dictionnaire turk-oriental, page 289:

     کم ایکی کبوتر یگانه
     بیر اوی‌دا چیقاردیلار جوانه

     Two incomparable pigeons have produced in one house a squab.

উত্তরসূরি

• উইঘুর: يېگانە (yëgane)
• উজবেক: yagona

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

ফারসিیگانه (yegâne) থেকে কৃতঋণ.

বিশেষণ

یگانه (yegâne)

1. one; sole; single; unique

উদ্ভূত শব্দ

• یگانه‌لك (yegânelik)

সম্পর্কিত পদ

• یگانگی (yegânegî)

উত্তরসূরি

• Turkish: yegâne

আরো পড়ুন

• Redhouse, James W. (1890) “یگانه”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 2205

ফারসি

^fa

ব্যুৎপত্তি

Middle Persian ʾywkʾnk' (ēkānag) থেকে প্রাপ্ত। By surface analysis, یک (yek, “one”)ـانه (-âne).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ja.ɡaː.ˈna/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jä.ɡɑː.nǽ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jä.ɡɑː.nǽ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [jä.ɡɑː.nǽ]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [jä.ɡɔː.nǽ]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jæ.ɡɒː.né]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jä.ɡɔ.nǽ]

Readings
Classical reading?	yagāna
Dari reading?	yagāna
Iranian reading?	yagâne
Tajik reading?	yagona

বিশেষণ

Dari	یگانه
Iranian Persian
Tajik	ягона (yagona)

یگانه (yegâne)

1. unique, sole, single, one
2. incomparable

উদ্ভূত শব্দ

• یگانگی (yegânegi)

উত্তরসূরি

• → আজারবাইজানি: yeganə
• → বাংলা: এগানা
• → Chagatai: یگانه
  • উইঘুর: يېگانە (yëgane)
  • উজবেক: yagona
• → Hindustani:
  • হিন্দি: यगाना (yagānā)
  • উর্দু: یَگانَہ (yagāna)
• → Ottoman Turkish: یگانه (yegâne)
• → পশতু: يګانه (yagāna)
• → পাঞ্জাবি:
  • Gurmukhi script: ਯਗਾਨਾ (yagānā)
  • Shahmukhi script: یَگانَہ (yagānah)
• → Saraiki: یَگانَہ (yagānah)
• → সিন্ধি:
  • Arabic script: يگانو
  • Devanagari script: यगानो

নামবাচক বিশেষ্য

یگانه (yegâne)

উত্তরসূরি

• → আজারবাইজানি: Yeganə

আরো পড়ুন

• Hayyim, Sulayman (1934) “ফারসি”, in New ফার্সি–ইংরেজি dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim