یاسمن

ফার্সি

^fa

বিকল্প বানান

• یاسمین (yâsamin)

ব্যুৎপত্তি

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (yʾsmn' /⁠yāsaman⁠/, “jasmine”). Akin to Sogdian 𐫝𐫀𐫢𐫖𐫗 (cʾšmn /⁠jāsmin⁠/).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑː.sa.ˈman]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑː.sä.mǽn]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑː.sä.mǽn]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɑː.sä.mǽn]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɔː.sä.mǽn]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɒː.sæ.mǽn]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [jɔ.su.mǽn]

Readings
Classical reading?	yāsaman
Dari reading?	yāsaman
Iranian reading?	yâsaman
Tajik reading?	yosuman

বিশেষ্য

Dari	یاسمن
Iranian Persian
Tajik	ёсуман (yosuman)

یاسمن (yâsaman) (plural یاسمن‌ها (yâsaman-hâ))

1. jasmine flower

উদ্ভূত শব্দ

• یاس (yâs, “jasmine”), a contraction of the present word

Descendants

• → আরবি: يَاسَمِين (yāsamīn)
  • Gulf Arabic: ياسمين (yāsmīn)
  • Hijazi Arabic: ياسمين (yāsmīn, yāsamīn)
  • → কাতালান: gessamí, llessamí
  • → ফরাসি: jasmin
  • → গ্যালিসীয়: xasmín
  • → পর্তুগিজ: jasmim
  • → স্পেনীয়: jazmín
  • → সোয়াহিলি: asumini
• → আর্মেনীয়: յասաման (yasaman)
• → আজারবাইজানি: yasəmən
• → জর্জীয়: იასამანი (iasamani)
• → Ottoman Turkish: یاسمن (yasemin)
  • তুর্কি: yasemin

|}

নামবাচক বিশেষ্য

یاسمن (yâsaman)

1. a নারী মূলনাম

তথ্যসূত্র

MacKenzie, D. N. (1971), “yʾsmn'”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, পৃষ্ঠা 97

Gharib, B. (1995), “c’smn”, in Sogdian dictionary: Sogdian–ফার্সি–ইংরেজি, Tehran: Farhangan Publications, পৃষ্ঠা 124