گرم

ফারসি

ব্যুৎপত্তি ১

Proto-Iranian *garmáh থেকে, Proto-Indo-Iranian *gʰarmás থেকে, Proto-Indo-European *gʷʰer- (“to warm, heat”) থেকে।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /ɡaɾm/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡäɾm]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡäɾm]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡäɾm]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡäɾm]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʲæɹm]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡäɾm]

Readings
Classical reading?	garm
Dari reading?	garm
Iranian reading?	garm
Tajik reading?	garm

• (Iranian Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʲæːɾm]

• অডিও:

  (file)

বিশেষণ

Dari	گرم
Iranian Persian
Tajik	гарм (garm)

1. ঊষ্ণ, গরম

   বিপরীতার্থক শব্দ: سرد (sard, “cold”)

   در بیابان هوا خیلی گرم است

   dar biyâbân havâ xeyli garm ast.

   মরুভূমির আবহাওয়া অনেক গরম.

2. (figurative) ঊষ্ণ, উদ্যমী, অনুরাগী
3. (figurative) চিত্তাকর্ষক, কমনীয়
4. (figurative) বন্ধুত্বপূর্ণ

আগত শব্দ

• → অসমীয়া: গৰম (gorom)
• → বাংলা: গরম
• → গুজরাতি: ગરમ (garam)
• Hindustani:

  → হিন্দি: गर्म (garm)

  → উর্দু: گرم (garm)

• → মালয়: geram
  • ইন্দোনেশীয়: geram
• → মারাঠি: गरम (garam)
• → পাঞ্জাবি: ਗਰਮ (garam)

ব্যুৎপত্তি ২

ফরাসি gramme থেকে ঋণকৃত।

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: [ɡʲeˈɾæm]

বিশেষ্য

گرم (geram) (plural گرم‌ها (geram-hâ))

1. গ্রাম

ব্যুৎপত্তি ৩

রুশ горе (gore) এর একই উৎসজাত।

বিশেষ্য

گرم (gorm)

1. দুঃখ, বিষাদ