چی

মধ্য কুর্দি

বিকল্প রূপ

• چ (çi)

ব্যুৎপত্তি

মূলত Proto-Indo-European *kʷis থেকে।

সর্বনাম

Northern Kurdish	çi

چی (çi)

1. (প্রশ্নবোধক) কী, কোনটা

আগত পদ

• بۆ چی (bo çî)

ফারসি

ব্যুৎপত্তি ১

এর উৎস Middle Persian 𐭬𐭤 (čē [ME], “what, which”).

বিকল্প রূপ

• چه (če) (আনুষ্ঠানিক literary standard)

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /t͡ʃiː/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t͡ʃʰiː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t͡ʃʰiː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [t͡ʃʰiː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [t͡ʃʰi]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t͡ʃʰiː]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [t͡ʃʰi]

Readings
Classical reading?	čī
Dari reading?	čī
Iranian reading?	či
Tajik reading?	či

সর্বনাম

Dari	چه, چی
Iranian Persian	چی, چه
Tajik	чи (či)

چی (či)

1. (প্রশ্নবোধক, colloquial, in formal prose dated or Dari) কী?

   راجع به هر چی فکر کرده بودم، راجع به مردن فکر نکرده بودم.

   râje' be har či fekr karde budam, râje' be mordan fekr nakarde budam.

   Whatever I had thought about, I hadn't thought about dying.

আগত টার্ম

• چی بودیم، چی شدیم (či budim, či šodim)
• هر چیز (“har čiz”)

ব্যুৎপত্তি ২

• Proto-Turkic *-či
  • আজারবাইজানি -çi
  • অথবা, Ottoman Turkish ـجی (-ci)

পরপদ

ـچی (-či)

1. -er; -eer