پروانه

আরও দেখুন: پروانہ

ফারসি

^fa

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস Middle Persian plwʾnk' (parwānag, “guide, leader”)। তুলনীয় فرانه (farâne), فرانک (farânak)। For the sense “caracal”, see Iranica.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /paɾ.waː.ˈna/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [pʰäɾ.wɑː.nǽ]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [pʰäɾ.wɑː.nǽ]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [pʰäɾ.wɑː.nǽ]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [pʰäɾ.wɔː.nǽ]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [pʰæɹ.vɒː.né]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [pʰäɾ.vɔ.nǽ]

Readings
Classical reading?	parwāna
Dari reading?	parwāna
Iranian reading?	parvâne
Tajik reading?	parvona

বিশেষ্য

Dari	پروانه
Iranian Persian
Tajik	парвона (parvona)

پروانه (parvâne) (plural پروانه‌ها (parvâne-hâ))

1. butterfly
2. propeller
3. license (US) or licence, certificate, permission, permit
4. (সাহিত্যিক) caracal, ফার্সি lynx
5. (অপ্রচলিত) guide, leader

   সমার্থক শব্দ: رهبر (rahbar), راهنما (râhnamâ), دلیل (dalīl), قلاوز (qulâvuz)

উদ্ভূত শব্দ

• پروانگی (parvânegi)

উত্তরসূরি

• → আজারবাইজানি: pərvanə
• → Ottoman Turkish: پروانه (pervāne)

  > Turkish: pervane, Pervane (inherited)

• → উইঘুর: پەرۋانە (perwane)
• → উজবেক: pervanel

নামবাচক বিশেষ্য

پروانه (parvâne)

তথ্যসূত্র

• Hūšang Aʿlam (1990-12-15), “Carcal”, in Encyclopædia Iranica, online edition, New York