نگین

ফার্সি

^fa

বিকল্প বানান

• نگینه (negine)

ব্যুৎপত্তি

Of Iranian origin. Compare Parthian [script needed] (ng’n /⁠nigān⁠/, “treasure”) , [script needed] (ng’n kwn-, “to bury”), and Middle Persian [script needed] (ny’n /⁠niyān⁠/, “treasure, store”), [script needed] (nigān, “buried”).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [ni.ɡiːn]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɪ.ɡiːn]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɪ.ɡiːn]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [nɪ.ɡiːn]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [ni.ɡin]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ne.ɡʲiːn]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [ni.ɡin]

Readings
Classical reading?	nigīn
Dari reading?	nigīn
Iranian reading?	negin
Tajik reading?	nigin

বিশেষ্য

Dari	نگین
Iranian Persian
Tajik	нигин (nigin)

نگین (negin)

1. gemstone, gem (specially one that is used to make rings and other ornamental jewelry)

   সমার্থক শব্দ: جواهر (javâher), گوهر (gowhar)

2. (literary, poetic) king’s sigil, seal

   زیر نگین آمدن ― zir-e negin âmadan ― to obey the king/monarchy (আক্ষরিকভাবে, “to come under the (king’s) sigil”)

   تاج و نگین ― tâj o negin ― monarchy

নামবাচক বিশেষ্য

نگین (negin)

1. a নারী মূলনাম, Negin

Declension

Possessive forms of نگین (negin)
	একবচন	বহুবচন
1st person একবচন (“my”)	نگینم (neginam)	نگین‌هایم (negin-hấyam) نگین‌هام، نگینام △ (neginấm)
2nd person একবচন (“your”)	نگینت (neginat) [কোন শব্দ?] △ (neginet)	نگین‌هایت (negin-hấyat) نگین‌هات، نگینات △ (neginất)
3rd person একবচন (“his, her, its”)	نگینش (neginaš) [কোন শব্দ?] △ (negineš)	نگین‌هایش (negin-hấyaš) نگین‌هاش، نگیناش △ (neginấš)
1st বহুবচন (“our”)	نگینمان (neginemân) نگینمون △ (neginemun)	نگین‌هایمان (negin-hấyemân) نگین‌هامون، نگینامون △ (neginấmun)
2nd বহুবচন (“your”)	نگینتان (neginetân) نگینتون △ (neginetun)	نگین‌هایتان (negin-hấyetân) نگین‌هاتون، نگیناتون △ (neginấtun)
3rd বহুবচন (“their”)	نگینشان (neginešân) نگینشون △ (neginešun)	نگین‌هایشان (negin-hấyešân) نگین‌هاشون، نگیناشون △ (neginấšun)
△ Colloquial.

উদ্ভূত শব্দ

Derived terms

• نگین‌چهره (negin-čehre)
• نگین‌دخت (negin-doxt)
• نگین‌رخ (negin-rox)
• نگین خانه (negin xâne)
• نگیندان (negindân)
• نگین‌ساز (negin-sâz)

তথ্যসূত্র

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “ফার্সি”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in ফার্সি ), Tehran: University of Tehran Press
• MacKenzie, D. N. (1971) “nigān”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 59
• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “ng’n”, in A Dictionary of Manichaean Middle ফার্সি and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols, page 240b
• Durkin-Meisterernst, Desmond (2004) “ny’n”, in A Dictionary of Manichaean Middle ফার্সি and Parthian (Corpus Fontium Manichaeorum; 3.1), Turnhout: Brepols, page 252b