نرگس

চাগাতাই

ব্যুৎপত্তি

ফার্সি نرگس‎ (নরগস) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

বিশেষ্য

نرگس (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. narcissus

সম্পর্কিত পদ

• نرگس شهلا‎

Descendants

• উইঘুর: نەرگىس‎ (nergis)
• উজবেক: nargis

উসমানীয় তুর্কি

বিকল্প বানান

• نرجس‎ (nercis) (via আরবি instead of Classical ফার্সি)

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি نرگس‎ (nargis)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from প্রাচীন গ্রিক νάρκισσος (nárkissos).

বিশেষ্য

نرگس (nergis)

1. the narcissus
2. the eye of a beauty

সম্পর্কিত পদ

• نرگسدان‎ (nergisdan)
• نرگس شهلا‎ (nergis-i şehla)

Descendants

• তুর্কি: nergis

আরো পড়ুন

Redhouse, James W. (1890), “نرگس”, in A Turkish and English Lexicon, Constantinople: A. H. Boyajian, পৃষ্ঠা 2077

ফার্সি

^fa

টেমপ্লেট:fa-rtl

বিকল্প বানান

• نرجس‎ (narjes)] (via আরবি)

ব্যুৎপত্তি

Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/) থেকে প্রাপ্ত, from প্রাচীন গ্রিক νάρκισσος (nárkissos).

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /naɾɡis/

• (Dari Persian) IPA^(key): /naɾɡɪs/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /næɾˈɡʲes/

• (Tajik) IPA^(key): /naɾɡis/

বিশেষ্য

Dari	نرگس (নরগস)
Iranian Persian
Tajik	наргис (nargis)

نرگس (narges) (plural نرگس‌ها‎ (narges-hâ)])

1. narcissus
   • 1003-1077, Nasir Khusraw, Safarnama

     ‏چون از آن جا گذشتیم، به صحرایی رسیدیم که همه نرگس بود شکفته، چنان که تمامتِ آن صحرا سپید می‌نمود از بسیاریِ نرگس‌ها.‎‎

     চয়ান আজ আন জআ গজশতইম, বহ সহরআইই রসইদইম কহ হমহ নরগস বয়াদ শকফতহ, চনআন কহ তমআমত-e আন সহরআ সপইদ মই-নময়াদ আজ বসইআরই-e নরগস-হআ.

     When we passed from that place, we arrived at the field where all the narcissi were cheerful so that the entire field appeared white from the multitude of narcissi.

2. (poetic) the eye of a beauty, beloved, or mistress

উদ্ভূত শব্দ

• نرگسدان‎ (nargesdân)]
• نرگسزار‎ (nargeszâr)]
• نرگسستان‎ (nargesestân)]
• نرگس شهلا‎ (narges-e šahlâ)]

 

Descendants

• → আজারবাইজানি: nərgiz
• → Bashkir: нәркәс (närkäs)
• → বাংলা: নার্গিস (nargis)
• → Chagatai: نرگس‎
• → জর্জীয়: ნარგიზი (nargizi)
• → Hindustani:

  হিন্দি: नरगिस (নরগিস)

  উর্দু: نَرْگِس‎

• → কাজাখ: нәркес (närkes)
• → Middle Armenian: նարկիզ (narkiz, “նարգէզ”)
  • আর্মেনীয়: նարգիզ (nargiz)
• → মালয়: nargis
• → উসমানীয় তুর্কি: نرگس‎ (nergis)
  • তুর্কি: nergis
• → পাঞ্জাবি: نَرگِس‎ (nargis)
• → পশতু: نرګس‎ (nargis)
• → সিন্ধি: نرگس‎
• → তুর্কমেনীয়: nerkes

নামবাচক বিশেষ্য

نرگس (narges)

1. a নারী মূলনাম, Narges, Nargess, or Nargis, from Middle ফার্সি

Descendants

• → আজারবাইজানি: Nərgiz
• → Bashkir: Нәркәс (Närkäs)

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:NPED
• টেমপ্লেট:R:fa:Steingass

পাঞ্জাবি

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি نرگس‎ (nargis)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], ultimately from প্রাচীন গ্রিক νάρκισσος (nárkissos).

বিশেষ্য

نَرگِس (nargis) (Gurmukhi spelling ਨਰਗਿਸ)

1. narcissus
2. the eye of a beloved

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:pnb:Salah

Sindhi

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি نرگس‎ (nargis)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], ultimately from প্রাচীন গ্রিক νάρκισσος (nárkissos).

বিশেষ্য

1. narcissus

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:sd:Mewaram
• টেমপ্লেট:R:sd:CLE

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

ধ্রুপদী ফার্সি نرگس‎ (nargis)] থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]], from Middle Persian [script needed] (nlgs /nargis/), from প্রাচীন গ্রিক νάρκισσος (nárkissos).

উচ্চারণ

• (urd) IPA^(key): /nəɾ.ɡɪs/

বিশেষ্য

نَرْگِس (নর্গিস) f (হিন্দি বানান नर्गिस)

1. narcissus
2. (metonymically) the eye of a mistress

সম্পর্কিত পদ

• نَرْگِسِ شَہْلا‎

আরো পড়ুন

• টেমপ্লেট:R:ur:Pakistani Dictionary
• টেমপ্লেট:R:Platts
• টেমপ্লেট:R:Rekhta

Ushojo

ব্যুৎপত্তি

From উর্দু نرگس‎ (nargis).

বিশেষ্য

نرگس (nargis)

1. narcissus flower