معلوم

আরবি

বিশেষণ

مَعْلُوم (maʕlūm) (নারীবাচক مَعْلُومَة (maʕlūma), পুরুষবাচক বহুবচন مَعْلُومُونَ (maʕlūmūna), নারীবাচক বহুবচন مَعْلُومَات (maʕlūmāt))

1. জানা
   • الْحَجُّ أَشْهُرٌ مَّعْلُومَاتٌ (2:197)
2. পরিষ্কার, স্পষ্ট, নিশ্চিত (দেখুন: clear, evident, certain)
3. অবশ্যই, হ্যাঁ (উত্তর দেওয়ার জন্য) (দেখুন: of course, yes )
4. উল্লেখযোগ্য, পালিত, বিশিষ্ট (দেখুন: noteworthy, celebrated, distinguished)
5. (mathematics) given (mathematical quantity)

Declension

Declension of adjective مَعْلُوم (maʕlūm)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَعْلُوم maʕlūm	الْمَعْلُوم al-maʕlūm	مَعْلُومَة maʕlūma	الْمَعْلُومَة al-maʕlūma
Nominative	مَعْلُومٌ maʕlūmun	الْمَعْلُومُ al-maʕlūmu	مَعْلُومَةٌ maʕlūmatun	الْمَعْلُومَةُ al-maʕlūmatu
Accusative	مَعْلُومًا maʕlūman	الْمَعْلُومَ al-maʕlūma	مَعْلُومَةً maʕlūmatan	الْمَعْلُومَةَ al-maʕlūmata
সম্বন্ধ পদ	مَعْلُومٍ maʕlūmin	الْمَعْلُومِ al-maʕlūmi	مَعْلُومَةٍ maʕlūmatin	الْمَعْلُومَةِ al-maʕlūmati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَعْلُومَيْن maʕlūmayn	الْمَعْلُومَيْن al-maʕlūmayn	مَعْلُومَتَيْن maʕlūmatayn	الْمَعْلُومَتَيْن al-maʕlūmatayn
Nominative	مَعْلُومَانِ maʕlūmāni	الْمَعْلُومَانِ al-maʕlūmāni	مَعْلُومَتَانِ maʕlūmatāni	الْمَعْلُومَتَانِ al-maʕlūmatāni
Accusative	مَعْلُومَيْنِ maʕlūmayni	الْمَعْلُومَيْنِ al-maʕlūmayni	مَعْلُومَتَيْنِ maʕlūmatayni	الْمَعْلُومَتَيْنِ al-maʕlūmatayni
সম্বন্ধ পদ	مَعْلُومَيْنِ maʕlūmayni	الْمَعْلُومَيْنِ al-maʕlūmayni	مَعْلُومَتَيْنِ maʕlūmatayni	الْمَعْلُومَتَيْنِ al-maʕlūmatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَعْلُومِين maʕlūmīn	الْمَعْلُومِين al-maʕlūmīn	مَعْلُومَات maʕlūmāt	الْمَعْلُومَات al-maʕlūmāt
Nominative	مَعْلُومُونَ maʕlūmūna	الْمَعْلُومُونَ al-maʕlūmūna	مَعْلُومَاتٌ maʕlūmātun	الْمَعْلُومَاتُ al-maʕlūmātu
Accusative	مَعْلُومِينَ maʕlūmīna	الْمَعْلُومِينَ al-maʕlūmīna	مَعْلُومَاتٍ maʕlūmātin	الْمَعْلُومَاتِ al-maʕlūmāti
সম্বন্ধ পদ	مَعْلُومِينَ maʕlūmīna	الْمَعْلُومِينَ al-maʕlūmīna	مَعْلُومَاتٍ maʕlūmātin	الْمَعْلُومَاتِ al-maʕlūmāti

Descendants

• → Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܥܠܘܼܡ (maʕlūm)
• → আজারবাইজানি: məlum
• → হিন্দি: मालूम (মালূমa)
• → কাজাখ: мәлім (mälım), мағлұм (mağlūm)
• → মালয়: maklum
• → ফার্সি : معلوم (ma'lum)
• → সোয়াহিলি: maalum
• → তুর্কি: malum
• → উর্দু: معلوم (maʻlūm)
• → উইঘুর: مەلۇم (melum)
• → উজবেক: maʼlum

বিশেষ্য

مَعْلُوم (maʕlūm) m

1. (grammar) কর্তা বাচ্য

বিশেষ্য

مَعْلُوم (maʕlūm) m (plural مَعَالِيم (maʕālīm))

1. আয়, বেতন, পেনশন (দেখুন: income, salary, pension)
2. কর (দেখুন: tax)
3. খরচ, পরিমাণ (দেখুন: cost, amount)

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

আরবি مَعْلُوم (maʕlūm) থেকে।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [maʔ.ˈluːm]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʔ.lúːm]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʔ.lúːm]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [mɑː.lúːm]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [mɔː.lúm]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mæʔ.lúːm]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʔ.lúm]

Readings
Classical reading?	ma'lūm
Dari reading?	ma'lūm
Iranian reading?	ma'lum
Tajik reading?	maʾlum

বিশেষণ

Dari	معلوم
Iranian Persian
Tajik	маълум (maʾlum)

معلوم (ma'lum)

1. (ব্যাকরণ) active (কর্তা বাচ্য)
2. জানা (দেখুন: known)
3. বিশিষ্ট (দেখুন: distinguished)

বিপরীতার্থক শব্দ

• مجهول (majhul)