مشرق

আরবী

ব্যুৎপত্তি

شَرْق (šarq, “পূর্ব”) থেকে আগত।

Root
ش ر ق (š r q)
1 term

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /maʃ.riq/

বিশেষ্য

مَشْرِق (mašriq) পুং (dual مَشْرِقَان (mašriqān), plural مَشَارِق (mašāriq))

1. পূর্ব
2. সূর্যোদয়ের সময়
3. পূর্বদিকের রাষ্ট্র
4. রৌদ্রোজ্জ্বল স্থান

আগত শব্দ

• → আজারবাইজানি: məşriq
• → Chagatai: مشرق
  • উজবেক: mashriq
• → জর্জীয়: მაშრიყი (mašriq̇i)
• → Hindustani:

  হিন্দি: मशरिक़ (মশরিক)

  উর্দু: مَشْرِق (maśriq)

• → Ottoman Turkish: مشرق (meşrıḳ)
  • Turkish: meşrik
• → পশতু: مشرق
• → ফারসি: مشرق (mašreq)
• → পাঞ্জাবি: مَشْرِق (maśriq)
• → সোয়াহিলি: mashariki

নামবাচক বিশেষ্য

1. মাশরিক

আগত শব্দ

• → Turkish: Meşrik
• → ইংরেজি: Mashreq, Mashriq, Mashrek, Mashrik

ফারসি

ব্যুৎপত্তি

আরবি مَشْرِق (mašriq) থেকে কৃতঋণ।

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /maʃ.ˈɾiq/

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʃ.ɾɪ́q]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʃ.ɾɪ́q]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʃ.ɾɪ́q]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʃ.ɾíq]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mæʃ.ɹéɢ̥]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mäʃ.ɾíq]

Readings
Classical reading?	mašriq
Dari reading?	mašriq
Iranian reading?	mašreġ
Tajik reading?	mašriq

বিশেষ্য

Dari	مشرق
Iranian Persian
Tajik	машриқ (mašriq)

مشرق (mašreq)

1. পূর্বদিক

   সমার্থক শব্দ: شرق

আগত পদ

• مشرقی (mašreqi)

উর্দু

ব্যুৎপত্তি

Classical Persian مشرق থেকে কৃতঋণ; এর উৎস আরবি مَشْرِق (mašriq).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /məʃ.ɾɪq/

• অডিও (Pakistan):

  (file)

• অন্ত্যমিল: -ɪq

বিশেষ্য

مَشْرِق (maśriq) পুং (হিন্দি বানান मश्रिक़)

1. পূর্বদিক

   সমার্থক শব্দ: پُورَب (pūrab)