مروارید

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস ফারসি مروارید (marvârid).

বিশেষ্য

مروارید (mervarid)

1. pearl

   সমার্থক শব্দ: اینجو (inci)

উত্তরসূরি

• Turkish: mervarid

আরো পড়ুন

• Kélékian, Diran (1911) “Ottoman Turkish”, in Dictionnaire turc-français‎, Constantinople: Mihran, page 1152
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “Ottoman Turkish”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, আরবিae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon তুর্কীয়o-আরবিo-Persicum‎, Vienna, columns 4583–4584
• Redhouse, James W. (1890) “مروارید”, in A Turkish and English Lexicon‎, Constantinople: A. H. Boyajian, page 1819

ফারসি

^fa

ব্যুৎপত্তি

এর উৎস Middle Persian [script needed] (mwlwʾlyt' /⁠morwārīd⁠/), [script needed] (mlwʾlyt /⁠marwārīd⁠/) (Book Pahlavi), [Manichaean needed] (mwrwʾryd /⁠morwārīd⁠/) (Manichaean), 𐬨𐬏𐬭𐬀𐬎𐬎𐬁𐬭𐬍𐬝 (/⁠mūravārīt̰⁠/) (Pazend); এর উৎস Old Persian *margārīta-, according to Beekes, possibly from Proto-Iranian *mŕ̥ga-ahri-ita- (“oyster”, literally “born from the shell of a bird”).

Akin to Manichaean Parthian [Manichaean needed] (mwrgʾryd /⁠morγārīd⁠/), Sogdian [script needed] (mrγʾrt(h) /⁠marγārt, marγārit⁠/), পশতু مرغلره (murğalara), Khotanese [script needed] pl (mrāhe, “pearl”), Central Kurdish مرواری (mirwarî)। Possibly সম্পর্কিত সংস্কৃত मञ्जरी (ম৽ঞ্জ৽রী)। Also তুলনীয় Ancient Greek μαργαρίτης (margarítēs), Old Armenian մարգարիտ (margarit), Old Georgian მარგარიტი (margariṭi), მარგალიტი (margaliṭi), Iranian borrowings.

উচ্চারণ

• (Classical ফার্সি) আধ্বব^{(চাবি)}: /moɾwɒːˈɾiːd/, /mæɾwɒːˈɾiːd/
• (Iranian Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: /moɾvɒːˈɾiːd/

বিশেষ্য

Dari	مروارید
Iranian Persian
Tajik	марворид (marvorid)

مروارید (morvârid or marvârid) (plural مرواریدها (morvârid-hâ, marvârid-hâ))

1. pearl, margarite

সমার্থক শব্দ

• گسپرج (gasparaj)

উত্তরসূরি

• → আজারবাইজানি: mirvari
• → Bashkir: мәрүәр (mərwər)
• → Hindustani:

  হিন্দি: मरवारीद (marvārīd)

  উর্দু: مروارید (marvārīd)

• → কাজাখ: меруерт (meruert)
• → Ottoman Turkish: مروارید (mervarid)
• → উইঘুর: مەرۋايىت (merwayit)
• → উজবেক: marvarid

নামবাচক বিশেষ্য

مروارید (morvârid)

উত্তরসূরি

• আজারবাইজানি: Mirvarid, Mirvari

তথ্যসূত্র

• MacKenzie, D. N. (1971) “morwārīd”, in A concise Pahlavi dictionary, London, New York, Toronto: Oxford University Press, page 56
• Gharib, B. (1995) “mrγʾrt(h)”, in Sogdian dictionary: Sogdian–ফার্সি–ইংরেজি, Tehran: Farhangan Publications, page 217a
• Philip Huyse, "Greece xiii. গ্রিক Loanwords in Middle Iranian Languages", Encyclopædia Iranica, December 15, 2002
• ফারসি