مرشدقلی

চাগাতাই

ব্যুৎপত্তি

مرشد (“spiritual guide”) +‎ قلی (the possessed form of قل (“slave”)), আক্ষরিক অর্থে “slave of the Spiritual Guide”; compare আজারবাইজানি Mürşüdqulu, তুর্কি Mürşidkulu.

বিশেষ্য

مرشدقلی (প্রতিবর্ণীকরণ প্রয়োজন)

1. a পুরুষ মূলনাম

Descendants

• উজবেক: Murshidquli
• → উর্দু: مرشد قلی (mrśd qlī)

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

From Old Anatolian Turkish, being a compound of مرشد (“spiritual guide”) +‎ Old Anatolian Turkish قلی (the possessed form of قل (“slave”)), আক্ষরিক অর্থে “slave of the Spiritual Guide”; compare আজারবাইজানি Mürşüdqulu, Chagatai مرشدقلی, তুর্কি Mürşidkulu.

উচ্চারণ

• (Classical Persian) আধ্বব^{(চাবি)}: [muɾ.ʃið.qu.ˈliː]

 

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mʊɾ.ʃɪd̪.qʊ.líː]

• (Dari, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [mʊɾ.ʃɪd̪.qʊ.líː]
  • (Kabuli) আধ্বব^{(চাবি)}: [mʊɾ.ʃɪd̪.qʊ.líː]
  • (Hazaragi) আধ্বব^{(চাবি)}: [muɾ.ʃid̪.qu.lí]

• (Iran, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [moɹ.ʃed̪.ɢo.líː]

• (Tajik, formal) আধ্বব^{(চাবি)}: [muɾ.ʃid̪.qu.lí]

Readings
Classical reading?	muršiḏqulī
Dari reading?	muršidqulī
Iranian reading?	moršedğoli
Tajik reading?	muršidqulī

নামবাচক বিশেষ্য

Dari	مرشدقلی
Iranian Persian
Tajik	Муршидқулӣ (Muršidqulī)

مرشدقلی (moršedqoli)

1. a পুরুষ মূলনাম, Morshedqoli, from Old Anatolian তুর্কি