مختار

আরবি

ব্যুৎপত্তি

The টেমপ্লেট:ar-passive participle and টেমপ্লেট:ar-active participle of the verb اِخْتَارَ‎ (iḵtāra, “to choose”), from the root خ ي ر‎ (ḵ-y-r)].

উচ্চারণ

• IPA^(key): /mux.taːr/

বিশেষণ

مُخْتَار (muḵtār)

1. chosen
2. choosing

Declension

Declension of adjective مُخْتَار (muḵtār)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخْتَار muḵtār	الْمُخْتَار‎ al-muḵtār	مُخْتَارَة‎ muḵtāra	الْمُخْتَارَة‎ al-muḵtāra
Nominative	مُخْتَارٌ muḵtārun	الْمُخْتَارُ‎ al-muḵtāru	مُخْتَارَةٌ‎ muḵtāratun	الْمُخْتَارَةُ‎ al-muḵtāratu
Accusative	مُخْتَارًا‎ muḵtāran	الْمُخْتَارَ‎ al-muḵtāra	مُخْتَارَةً‎ muḵtāratan	الْمُخْتَارَةَ‎ al-muḵtārata
Genitive	مُخْتَارٍ muḵtārin	الْمُخْتَارِ‎ al-muḵtāri	مُخْتَارَةٍ‎ muḵtāratin	الْمُخْتَارَةِ‎ al-muḵtārati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخْتَارَيْن‎ muḵtārayn	الْمُخْتَارَيْن‎ al-muḵtārayn	مُخْتَارَتَيْن‎ muḵtāratayn	الْمُخْتَارَتَيْن‎ al-muḵtāratayn
Nominative	مُخْتَارَانِ‎ muḵtārāni	الْمُخْتَارَانِ‎ al-muḵtārāni	مُخْتَارَتَانِ‎ muḵtāratāni	الْمُخْتَارَتَانِ‎ al-muḵtāratāni
Accusative	مُخْتَارَيْنِ‎ muḵtārayni	الْمُخْتَارَيْنِ‎ al-muḵtārayni	مُخْتَارَتَيْنِ‎ muḵtāratayni	الْمُخْتَارَتَيْنِ‎ al-muḵtāratayni
Genitive	مُخْتَارَيْنِ‎ muḵtārayni	الْمُخْتَارَيْنِ‎ al-muḵtārayni	مُخْتَارَتَيْنِ‎ muḵtāratayni	الْمُخْتَارَتَيْنِ‎ al-muḵtāratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُخْتَارِين‎ muḵtārīn	الْمُخْتَارِين‎ al-muḵtārīn	مُخْتَارَات‎ muḵtārāt	الْمُخْتَارَات‎ al-muḵtārāt
Nominative	مُخْتَارُونَ‎ muḵtārūna	الْمُخْتَارُونَ‎ al-muḵtārūna	مُخْتَارَاتٌ‎ muḵtārātun	الْمُخْتَارَاتُ‎ al-muḵtārātu
Accusative	مُخْتَارِينَ‎ muḵtārīna	الْمُخْتَارِينَ‎ al-muḵtārīna	مُخْتَارَاتٍ‎ muḵtārātin	الْمُخْتَارَاتِ‎ al-muḵtārāti
Genitive	مُخْتَارِينَ‎ muḵtārīna	الْمُخْتَارِينَ‎ al-muḵtārīna	مُخْتَارَاتٍ‎ muḵtārātin	الْمُخْتَارَاتِ‎ al-muḵtārāti

Descendants

• North Levantine Arabic: مختار‎
• → আজারবাইজানি: muxtar
• → ইংরেজি: mukhtar
• → ফরাসি: moukhtar
• → গ্রিক: μουχτάρης (mouchtáris)
• → মেসিডোনীয়: муктар (muktar)
• → উসমানীয় তুর্কি: مختار‎
  • তুর্কি: muhtar
• → ফার্সি: مختار‎ (moxtâr)]
• → রুশ: мухта́р (muxtár)
• → তুর্কি: muhtar
• → উর্দু: مختار‎
• → উজবেক: muxtor

North Levantine আরবি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি مُخْتَار‎ (muḵtār).

উচ্চারণ

• আধ্বব^{(চাবি)}: /mɪxˈtaːr/, /mʊxˈtaːr/

বিশেষ্য

1. mukhtar

উসমানীয় তুর্কি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি مُخْتَار‎ (muḵtār).

বিশেষ্য

مختار (muhtar)

1. mukhtar

Descendants

• তুর্কি: muhtar
• → ইংরেজি: mukhtar

নামবাচক বিশেষ্য

مختار (Muhtar)

1. a পুরুষ মূলনাম from আরবি

Descendants

• তুর্কি: Muhtar

ফার্সি

ব্যুৎপত্তি

আরবি مُخْتَار‎ (muḵtār) থেকে [[পরিশিষ্ট:শব্দকোষ#|]].

উচ্চারণ

• (Classical Persian) IPA^(key): /muxtɑːɾ/

• (Dari Persian) IPA^(key): /mʊxtɑːɾ/

• (Iranian Persian) IPA^(key): /moxtɒːɾ/

• (Tajik) IPA^(key): /muχtɔɾ/

বিশেষণ

Dari	مختار (মখতআর)
Iranian Persian
Tajik	мухтар (muxtar)

مختار (moxtâr)

1. free in one's action, independent
2. a পুরুষ মূলনাম, Mokhtar or Mukhtar, from আরবি

South Levantine আরবি

ব্যুৎপত্তি

From আরবি مُخْتَار‎ (muḵtār). টেমপ্লেট:ajp-etym-pp.

উচ্চারণ

• IPA^(key): /mux.taːr/, [mʊxˈtɑːrˤ]

• অডিও (Ramallah)

  (ফাইল)

বিশেষণ

1. chosen, favourite

বিশেষ্য

1. mukhtar